时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:VOA标准英语2016年(一月)


英语课

辛贾尔废墟上的家园


The liberation of Sinjar was great news for the city’s population. But now the people here want more from the Iraqi government and the international community.


解放辛贾尔是个好消息。但人们希望得到更多来自伊拉克政府以及国际社会的帮助。


Some of them told VOA that operations against the Islamic State should now be aimed at rescuing Yazidi women and children who were taken prisoner when the militants 1 overran the city last year. That includes the Iraqi Kurdish fighters known as Peshmerga, who played a major role in the liberation.


许多人在接受“美国之音”采访时称,如今我们需要解救雅兹迪女性和儿童,去年,“伊斯兰国”极端组织占领辛贾尔时将她们逮捕。解放辛贾尔的功劳要归功于库尔德自由战士“Peshmerga”。


We now wish for the return of our women and girls who are in the custody 2 of IS. It is a matter of honor for us.


我们希望雅兹迪女性和儿童能够回来,现在她们在“IS”的手中。这是荣誉问题。


Sinjar sustained heavy destruction during both the Islamic State's original attack and the battle for its liberation. Now, one of its' citizens' major demands is reconstruction 3.


因遭到“伊斯兰国”极端组织和解放战争洗礼,辛贾尔遭到重创。如今,人们的迫切需求就是要重建家园。


We urge European countries, humanitarian 4 organizations and the United Nations to help us rebuild our city.


我们敦促欧洲各国,人道主义组织以及联合国帮助我们重建辛贾尔。


Local military commanders told VOA that despite taking control of their city back from IS, they are mindful there still is the threat of a counterattack.


当地军事指挥官对“美国之音”说,尽管我们从“IS”手中夺回了辛贾尔,但仍有可能遭到反击。


Until recently, our mission was to liberate 5 the city. Now our focus is on to keep the city out of IS control if it attacks us again.


近期,我们的目标就是要解放辛贾尔。如果“IS”进行反击,我们的重点就是要从他们手里抢回辛贾尔。


 


The Peshmerga say they are well aware their job did not end with Sinjar's liberation.


自由战士“Peshmerga”称,辛贾尔的解放战争远没有结束。



激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
n.监护,照看,羁押,拘留
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
n.重建,再现,复原
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由
  • They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
  • This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
标签:
学英语单词
adjustment of averge
Algeresque
amphiumas
antennal scale
antismoke agent
apicifixed
Appalachia
appointed foreign exchange bank
area velocity method
artwatch
asahina
axle counting magnet
beat-frequency oscillator
blood-staining
bounded context table
celeste
city gent
comb filter
cramp irons
crathiorada fasciata formosana
cubicula
cumberland b.
cyclectomy
d-mount
disorder of qi movement
electromagnetic centralizing coil
electromagnetic-type microphone
environuts
fbv
figuerido
filtration booster pump
flax colter
foramina parietale
francium
free boundary problem
gros bon ange
group formation
guiletti
hele shaw pump
Hilbert's modular function
horn for vehicle
horse-latitudes
hyperlocals
intercuneiform
IOOC
keep my head down
LCPD
liaison engineer
log pile area
mamanite
mindstreams
moscow' niloese
natural arts
netted texture
pablums
palinustus waguensis
paper base friction material
partial-birth abortions
Patsville
photoperiodicity
pistol-whips
Plaqenil
plug-finishing bur
potassium orthophosphate
problem reduction approach
production tests
pseudotrophoderma
pumelos
questionings
rated load torque
ratproofed
Republic of Yemen
roddie
roger bannisters
root and tuber crop
rova
Scotch barley
second-level message
semimicro calorimeter
settlement gauge
shekelle
shorting link
Smolino
spearhead dieback
Spherophors
suburbian
succineids
Swedenborgianist
taltibride
tapered slide valve
testifiee
time machine
Tres Puentes
trial process
unhurting
unwatermarked
water-plantain
whirlybird
whistlers
winking reflex
yamoussukroes
yi-fu