Thoughts on the Spring Festival
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:中级口语教程
Lesson 31
Thoughts on the Spring Festival
Text A
My first Spring Festival in north China was a bit of a shock. Where was the spring? There was snow on the ground and ice on the Summer Palace lake and a north-west wind was blowing. In England, where I come from, we think of the flowers that bloom in the spring; the crocuses and daffodils and the flowering tress - purple lilac, yellow laburnum, rosy 1 horse-chestnuts, pink and white hawthorn 2 or may. In fact we say "cast not a clout 3 till may is out ". That means don't ieave off any ciothes until the may flower is in bloom. By then it's warm, so you won't catch cold if you shed a garment.
Then I had another problem. in Beijing, despite the snow and ice it's often sunny over .he Spring Festival. So I liked to go out; to walk in the snow round the Summer Palace lake or to skate on Kunming Lake. Then we'd co~ne home and find that old friends had called on us whiie we were out. So gradually we iearnt the laws of the Spring Festival. The first day (chu yi 初一 ) is for feasting at home with the family and very ciose friends; the second and third days are for paying and receiving visit So we changed our holiday life style and stayed at home or called n friends those days. Of course we could still go out on chu yi.
These days we don't always stay in Beijing for the Spring Festival ; sometimes we go on a trip to some other part of China. Last year we were lucky enough to go to I-Iainan Island. Instead of skating we went swimming. That was a treat. The sea-water in February was warmer than it is in the middle of the summer in England. That made up for those snowy, icy, windy Beijingsprings.
1983 was another memorable 4 festival for us.A friend of the Naxi national minority invited us to his home, in the mountains in northwest Yunnan , 2 , 000 metres above sea-level. What a wonderful place and, what wonderful people, how hospitable 5 despite being far from wan 6 yuan hu(万元户)! They introduced us to their friends and relatives, as well as to their ancient culture. And it goes without saying that they wined a nd dined us with their fiery 7 hot food.
One very special meal was a picnic by the graves of the ancestors. This was no English style picnic with a couple of sandwiches and a bottle of beer. The Mongolian-style hotpot was carried up into the hills and there was a.regular feast for all three generations. But the first cup of wine was placed by the grave of the clan 8 ancestor. Why shouldn't he join in the fun along with his descendants? Of course there was the usual exchange of gifts. The most precious one I received was a granddaughter - or at least a god-granddaughter nearly one yearold. I had nothing of comparable value to offer in return.
In 1981 we went to Jiangxi and Fujian. The high point was walking in the Wu Yi Mountains, on the border of the two provinces. These mountains are not high by Chinese standards though they are higher than any in Britain. But they are icleal for hiking, even when it snows , as it did when we climbed them. The lower slopes are planted to tea bushes; above them tower spectacular crags, sheer precipices 9 and massive rocks cleft 10 by narrow paths You can scarcely squeeze thraugh them -especially after the continuous banqueting which is hard to avoid during
the Spring Festival.
But the biggest banquets are not always the best. Years ago, I remember, as the festival approached, there would be a dance in the students' dining hall, to which we teachers were invited. Then there was the finest feast of all; great buckets and cauldrons of steaming laba zhou
- She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
- She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
- A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
- Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
- The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权,但无真正的政治影响力。
- He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。
- This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
- The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
- The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
- The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
- The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
- She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
- His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
- She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
- The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
- Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山,上面长着几棵孤零零的松树,其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
- Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网