VOA标准英语2014--在整个中东地区,需要改变方向
时间：2019-01-14 作者：英语课 分类：VOA标准英语2014年(十月)
Throughout the Middle East, a Need to Change Course 在整个中东地区,需要改变方向
“The United States cares about the Middle East because of the economic, political, and security interests we have, the many friendships we have forged, and the rich spiritual and ethnic 1 traditions we have inherited. ... So it should not be surprising that we are both alarmed and moved to act by the upheaval 2 that now roils 3 these ancient lands,” said Under Secretary for Political Affairs Wendy Sherman.
“America’s policy in the Middle East begins with our understanding that the problems now plaguing the region have tangled 4 roots:”
“Fear and anger drive too many people in too many places into the snare 5 of zero-sum thinking, thereby 6 fueling conflict and playing into the hands of all who would harm us.
There is a need throughout the Middle East to change course and begin moving in the direction of common ground. But quite frankly 7 for that to happen, the region’s leaders must live up to their responsibilities. The international community must put aside its divisions and exert a more positive influence. And the United States must help to show the way.”
We reject the argument that inter-cultural and inter-religious cooperation in the Middle East is an illusion. But we also understand that lasting 8 stability without compromise is not possible, said Under Secretary Sherman:
“To be a builder in the Middle East is not to view the region through rose-colored glasses. It is to understand that in a place with the Middle East’s history, geography, and demographics, a healthy dose of tolerance 9 and inter-communal give and take is essential. Efforts by one group to dominate all others, whether that group is a political party or an ethnic or religious faction 10, will never succeed for long. To be guided by hate is to go nowhere.”
“America’s policy is to assist those who believe, as we do, that people of different nationalities, ethnicities and creeds 11 can live alongside one another constructively 12 and in peace,” said Under Secretary Sherman. “That is our vision for the future. The Middle East, like other parts of the world, has its share of dividers and destroyers. The United States casts its lot with the problem solvers, the healers and the builders.”
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
- It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
- The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
- The sea roils again, waves surging high, crash! 海又动荡，波浪跳起来，轰！ 来自汉英文学 - 散文英译
- The national turmoil generally roils a country's financial markets. 国家的混乱广泛的搅乱一国的财金市场。 来自互联网
- I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
- Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
- I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
- He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。
- To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
- Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
- Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
- Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
- Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
- I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。
- people of all races, colours and creeds 各种种族、肤色和宗教信仰的人
- Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说，是不可知论者。
- Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 如此富有意义地利用业余时间来进行收藏，会使人怡然自得，无暇烦恼。
- The HKSAR will continue to participate constructively in these activities. 香港会继续积极参与这些活动。