CRI 中国国际广播电台 2010-01-07
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年7月
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
China says that nuclear issues on the Korean Peninsula and in Iran should be solved peacefully through political and diplomatic means.
Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has accepted Finance Minister Hirohisa Fujii's resignation.
China plans to build its tropical island of Hainan into the top international tourist destination.
And dozens of young couples tie the knot in a special way in the city of Harbin in China's northernmost province of Heilongjiang.
Hot Issue Reports
China Insists on Diplomacy 1 for Nuclear Issues
China's permanent representative to the United Nations, Zhang Yesui, says that nuclear issues on the Korean Peninsula and in Iran should be solved peacefully through political and diplomatic means.
At a press conference at UN headquarters in New York, he says the international community should continue using diplomatic efforts, not sanctions, to deal with the nuclear issue in Iran.
"I think more time and patience are needed in the diplomatic negotiations 2 on the nuclear issue of Iran. There is still room for us to solve the problem through diplomatic means. Diplomatic negotiations are the best way to solve the problem and are in the interests of the international community as well. It's not the right time to use sanctions as diplomatic efforts are being made."
As for the nuclear issue on the Korean peninsula, Zhang Yesui adds that he hopes the six-party talks can be resumed as quickly as possible.
"As for the nuclear issue of DPRK, I would like to emphasize that improvements were made recently as the U.S and the DPRK conducted dialogue. All parties concerned should take advantages of the development and take active measures to resume the six-party talks as quickly as possible. "
Zhang added that China will continue to play an active role in achieving denuclearization of the Korean Peninsula, maintaining peace and stability on the Peninsula and insisting on solving the nuclear issue through dialogue and negotiations.
China and Kenya to Further Strategic Partnership 3 & Cooperation
Visiting Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his Kenyan counterpart Moses Wetangula have agreed to further the strategic partnership and bilateral 4 cooperation between the two countries. Yang Jiechi also reiterates 5 China's position in supporting Africa's development and Sino-African cooperation.
Japanese Finance Minister Resigns
Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has accepted Finance Minister Hirohisa Fujii's resignation and replaced him with Deputy Prime Minister Naoto Kan.
"He submitted the medical test results and letter of resignation this afternoon, and since it was about his health concern, I could not help accepting his resignation."
77-year-old Fujii was admitted to hospital for tests last week and later said he was worn out by wrangling 6 over finalising Japan's budget.
One of the few experienced members of the Democratic Party-led government, Fujii has often served as the voice of fiscal 7 restraint. He was the main proponent 8 of sticking to a cap of around 480 billion US Dollars on new bond issuance in the budget for the year starting April 1.
Fujii's departure adds to the challenges piling up for the government as it wrestles 9 with deflation, a fragile economy and huge public debt.
His sussecor Kan will give up his portfolio 10 as national strategy minister, who oversees 11 the budget process and sets priorities for fiscal policy. Administrative 12 Reform Minister Yoshito Sengoku will double as national strategy minister.
UN Chief Calls for New UN-led Civilian 13 Effort to Help Build Afghanistan
UN Secretary-General Ban Ki-moon has cautioned against an "irreversible" deterioration 14 in security and politics in Afghanistan and called for a new UN-led civilian effort to help build the war-torn nation.
Speaking to an open Security Council meeting on Afghanistan, Ban said that Afghanistan is "at a critical juncture 15" after a series of "controversial experiences and missed opportunities".
He appealed to both the Afghan Government and to the international community "to make the best possible use of the next few months."
"The international community has reaffirmed its resolve to complete the task of erasing 16 the terrorist threat. The sharpened strategies demonstrate a clear understanding that continued pursuit of the same policies will not lead to success. But if these strategies are to be implemented 17 in an efficient and timely manner, the new Afghan Government must fulfill 18 its far-reaching pledges."
The UN chief welcomed the new approach by United States President Barack Obama of seeking a balance between military and civilian efforts in the battle against the Taliban and other insurgents 19.
He also noted 20 that a high-level international conference on Afghanistan in London later this month will offer an opportunity for fresh impetus 21 in order to provide greater stability and support to the security and developmental needs of the country.
Turkmenistan Launches New Pipeline 22 to Iran
Turkmenistan, Central Asia's largest gas producer, has launched a new pipeline that will double its gas sales to Iran.
The pipeline was inaugurated by Turkmen President Kurbanguly Berdymukhamedov and visiting Iranian President Mahmoud Ahmadinejad at the Dovletabad gas field, where the 31-kilometre link originates.
Ahmadinejad said the inauguration 23 of the new pipeline is of significant importance.
"This gas pipeline will increase the volume of Turkmenistan's exported gas to Iran by up to 20 billion cubic metres annually 24. This number is very important."
Up until now, Turkmenistan has operated a smaller pipeline to Iran with a capacity of 8 billion cubic metres a year.
Iran uses Turkmen gas, also shipped in liquefied form by tankers 25 over the Caspian, to supply its northern provinces and free up more of its own gas for exports.
Light News
China Plans to Develop Hainan into Top International Tourism Destination
China plans to build its tropical island of Hainan into the top international tourist destination, in an effort to push forward its economic growth.
The plan is another milestone 26 of Hainan Province, as the only tropical island province in China will be built into a platform for international economic cooperation and cultural exchanges.
Wedding in Harbin's Ice and Snow
On Wednesday, 28 couples are tying the knot in a special way in the city of Harbin in China's northernmost province of Heilongjiang. Their outdoor group wedding ceremony amid the ice and snow is also a cultural activity of the 26th Harbin Ice and Snow Festival.
Informers Rewarded in Reporting Porn Sites
In accordance with regulations made by the government to further crackdown on on-line porn, some informers in Beijing, Hubei, Shanxi and Sichuan who reported porn sites to the National Office of Eliminating Pornography and Illegal Publications were offered rewards.
Huang Xiaoxin who is in charge of National Office says:
"People who reported valid 27 information to us quickly will get 1000 to 10 thousand yuan in reward money."
Since its hotline was set up in early December, the reporting center has received over 60 thousand reports from the public. Huang Xiaoxin says the engagement of the public has greatly helped crack down on porn sites and cellphone porn.
"80 percent of the reports are on porn sites and cellphone porn and 20 percent on obscene information. 90 percent of them prove to be valid. We handed the information to the relevant departments and most of the reported sites are closed down. "
Huang says that the National Office of Eliminating Pornography and Illegal Publications will offer reward to more informers and it welcomes the public to report the information on-line.
China's New-Energy Vehicles Burgeoning 28
China's new-energy vehicles developed fast in 2009, and it is expected to continue to speed up its industrialization this year.
Zhen Zijian is the Vice 29 Director of China's new-energy car project.
"This is the biggest scale and the most concrete policy in the world. It promotes the investment from society by national financial fund. We can predict that this year will see large amount of investment injected into new-energy vehicles."
China's Ministry 30 of Finance and Ministry of Science and Technology has issued a circular.
It said that the government would provide over 1 billion Yuan of national financial funds and 200 million in research funds for the development of new-energy vehicles.
Statistics showed that the investment in China's new-energy vehicles has exceeded 4 billion Yuan.
At present, the new-energy cars had been used in 13 cities throughout China, with the sales volume of 5,600 in 2009. And the number is expected to reach a new high this year.
Australian Boat Collided With Japanese Whaler
A conservation group's boat has had its bow sheared 31 off and was taking on water after it collided with a Japanese whaling ship in the frigid 32 waters of Antarctica.
After the collision, the boat from The Sea Shepherd Conservation Society had three meters of its bow knocked off. The boat's six crew members were safely rescued.
Australian Environment Minister Peter Garrett highlighted the safety at sea and urged both sides to show restraint.
"The government is very concerned at this collision and has said on a number of occasions, and I repeat today, we condemn 33 any dangerous or violent activity that takes place in the Southern Oceans, and we call on all parties to exercise absolute restraint because safety at sea is the number one priority."
The clash was serious in the past several years, during which the Sea Shepherd Conservation Society sent vessels 35 into far southern waters to try to harass 36 the Japanese fleet into ceasing its annual whale hunt.
The Sea Shepherd Conservation Society is a small but environmentalist group, which specialises in "direct action" to halt marine 37 environmental destruction.
Its activists 38 have harassed 39 the Japanese fleet over the past six hunting seasons, including ramming 40 a whaling vessel 34, and have saved the lives of hundreds of whales.
An international moratorium 41 on commercial whaling was imposed in 1986 but Japan kills hundreds each year using a loophole that allows "lethal 42 research" on the precious animals.
Media Digest
China Youth Daily: Explain the Simulated Property Tax Collection Plan
Domestic media reports that the tax authorities are planning to expand property tax simulation from pilot cities to the whole country.
Experts believe the move will prompt the country's property taxation 43 practice.
Under the current tax system, property used for commercial purposes is subject to certain taxes, but residential 44 property is exempt 45. The simulated property tax collection is an assessment 46 of the expected property taxation policies.
A commentary in the China Youth Daily says the pilot programs influence not only property owners but also those who rent houses. It says the public has concerns about how the property tax will influence them, but they have no access to the detailed 47 practices of property tax simulation.
It says before relevant laws are made, all citizens have the right to know as early as possible on what terms their properties will be taxed. And that if the tax authorities want to expand the collection nationwide, they should first come up with a detailed report to inform the public of pilot programs.
The author emphasizes that only if there is transparency about the simulated property tax collection, can tax payers' interests be protected.
China Daily: Hasty Policies Expose Planning Flaws
Last month the State Standardization 48 Administration classified all electric bikes weighing more than 40 kilograms or capable of speeds faster than 20 kilometer per hour as electric motorbikes, stirring widespread fears that more than 2,000 e-bike factories would have to close and millions of e-bike users would need to get licenses 49 and insurance.
The department claimed the regulation was reasonable and feasible and would go into effect on January 1, 2010.
However, weeks after the announcement, the administration decided 50 to suspend the regulation, saying electric bicycles are a new industry and more time is needed to make policies for its healthy development.
An editorial in the China Daily says the suspension of these new standards is not just an embarrassment 51 to the State Standardization Administration, it also shows how problematic the decision-making process is in some government departments. Policymakers may know the facts but they don't check the feasibility of their plans, and then insist arbitrary policies be carried out.
The editorial says this e-bike situation is the result of a lack of consideration for the impact the new standards would have on electric bicycle users and manufacturers. More importantly, it's due to a lack of respect for public opinion and for reasonable and scientific decision-making processes.
It points out that before a decision is made, relevant departments should solicit 52 public opinion and conduct an extensive feasibility study. Policies from a government department cannot be played around with. The editorial says someone should be held accountable for the situation, or at the very least, the State Standardization Administration should offer the public an apology.
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. 中国政府重申,台湾问题是中国的内政。 来自汉英非文学 - 汉英文件
- Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos. 王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。
- The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
- The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
- Stapp became a strong early proponent of automobile seat belts.斯塔普是力主在汽车上采用座椅安全带的早期倡导者。
- Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.哈尔西被认为是进步教育价值观的主要支持者。
- The book also wrestles with the idea of individualism. 书中也与个人英雄主义的观念进行搏斗。 来自互联网
- He that wrestles with us strengthens our nerves and sharpens our skill. 和我们搏斗的人锻炼了我们的勇气,磨练了我们的技能。 来自互联网
- He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
- He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
- She oversees both the research and the manufacturing departments. 她既监督研究部门又监督生产部门。 来自《简明英汉词典》
- The Department of Education oversees the federal programs dealing with education. 教育部监管处理教育的联邦程序。 来自互联网
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
- There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
- He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
- Mental and physical deterioration both occur naturally with age. 随着年龄的增长,心智和体力自然衰退。
- The car's bodywork was already showing signs of deterioration. 这辆车的车身已经显示出了劣化迹象。
- The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
- It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
- He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵,挤出过去,吸进未来。 来自辞典例句
- Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然,恐惧淹没了渴望,泯灭了回忆。 来自辞典例句
- This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
- The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
- The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
- Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
- This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
- Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
- The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
- A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。
- The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
- Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
- Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
- They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
- They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. 他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。
- The harbour admits large tankers and freighters. 这个港口容得下巨型油船和货轮。
- The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
- I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
- Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
- These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- A jet plane sheared the blue sky. 一架喷气式飞机划破蓝空。 来自《现代英汉综合大词典》
- The pedal had sheared off at the pivot. 踏板在枢轴处断裂了。 来自辞典例句
- The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
- She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
- The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
- All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
- Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
- They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
- His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
- Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
- They are ramming earth down. 他们在夯实泥土。 来自辞典例句
- Father keeps ramming it down my throat that I should become a doctor. 父亲一直逼我当医生。 来自辞典例句
- The government has called for a moratorium on weapons testing.政府已要求暂停武器试验。
- We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.我们建议暂禁两种特殊的实验。
- A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
- She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
- He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
- The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
- These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
- He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
- This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
- What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
- Standardization of counseling techniques is obviously impossible. 很清楚,要想使研讨方法标准化是不可能的。
- In Britain, progress towards standardization was much slower. 在英国,向标准化进展要迟缓得多。
- Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
- Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
- Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。