时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:奥运英语


英语课

  世界杯赛场上擂鼓齐鸣,场外的你我不管是不是球迷,这一刻,总会把目光投向飞扬的足球……如若看过昨晚韩国队对多哥的比赛,想必您不会对下面这句话感到陌生:


  But seconds after Togo captain 1 Jean-Paul Abalo was 2 sent off 3 for getting his second yellow card, Lee Chun-soo sent a free 4 kick 5 over the defensive 6 wall and past Togo goalkeeper Kossi Agassa for the equalizer in the 54th minute.


  这句话里,有好几个足球术语:yellow card(黄牌);free kick(任意球);goalkeeper(守门员);equalizer (拉平比分的得分)。看懂这几个词,这段话的意思就很好理解了,即:多哥队的队长阿巴洛吃了第二张黄牌被罚出场,随后李天秀发出的任意球越过防守的人墙,穿过多哥队守门员落入球网,韩国队在比赛的第54分钟把比分扳平。


  对于前三个词,想必您已甚为熟悉,这里着重谈一下equalizer(足球比赛中扳平比分的得分)。Equalizer源于动词equalize(使一致;使平等),如to equalize job opportunities(使工作机会均等)。在足球比赛中,equalize指“打成平局”,如报道中的话也可改写为:South Korean 7 equalized with Togo in the 54th minute.


  值得一提的是:与equalize(打成平局)相比,draw更常用;而goalkeeper(守门员)也可用goalie来表示。



n.队长;首领;船长,舰长;(军)上校
  • Have you seen our captain?你看到队长了吗?
  • The captain sailed his ship through the narrow channel.船长驾驶他的船穿过了狭窄的航道。
v.(is,am的过去式)是,在
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
adj.远的;休假的,空闲的;adv.走开,出发,隔断;prep.离开,脱落,在...之外
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
adj.自由的,免费的;v.使自由;adv.随意地
  • I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
  • There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。
n.踢;冲刺;反冲;钱包;反对;极大兴趣;vt.踢;对自己生气;戒除;vi.踢;反抗;充满活力的运作;反冲;冲刺
  • Don't kick the ball into the road.不要把球踢到马路上。
  • If the new actor is no good,kick him out. 如果那个新来的演员不怎么样就让他走.
adj.防御的;防卫的;防守的
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
n.韩国人,韩国语文;adj.韩国人的,韩国语文的
  • I'm crazy about Korean TV plays.我非常喜欢韩国电视剧。
  • I was singing an old Korean love song.我刚才唱的,是一首旧的韩国情歌。
学英语单词
abhorring
acquired cleftpalate
advertence
aggrege
approximate true elongation percentage
aural detector
auto cutter
Berilo
bootlegs
bresnahan
capitalised value
chromises
clobedolum
cold atmospheric leaching
conjugata
conservativeness
container freight station to door
contextual protection
contract for carriage
copperas
cost-per-action
Crocethia
cryptanthus zonatus
cylindrical auger
Cymothoidae
deglutition centre
dilute phase roasting
disapprovest
discors
divergence
duking
echo-signal
electric resistance thermometer
endotransglycosylases
flash-over relay
garment container
hawksworth
hierarchical interrupt
hill-and-dale
Horheim
host unreachable
Indochinese, Indo-Chinese
inertially balanced stabilized platform
interchange circuits
kot
kuessel
Le Massegros
letter bundling machine
memory attribute list
micrometeoritic
MO-MLV
moroccoes
Mututu
naphthalic aicd
national grid compang
numbered unit
pain phosphorus
pallidotomies
parental rights and duties
partes subcutanea
payload deployment and retrieval system
petunia
platanthera chloranthas
platypelloid
porfiry
propagules
quenching crack
remi inferior ossis ischii
repair truck
Rhododendron aganniphum
rickson
scandium oxalate
sense of worth
servo surface encoding
set priorities
sidles
specification of quality
state guarantee
stony iron-meteorite
sulfuric acid monohydrate
sweet meat
tar-pot
ternity
transmitter distortion
trust fund bureau
two sample t-test
U Thant
unassailableness
undefined length record
under water concrete
valeriane
ventresca
vernier theodolite
Von Hippel-Lindau disease
way to go
weaponizing
weigelias
weightiest
wrast
yanagisawa
yowlings
zero check