万花筒 2010-02-09&02-10 英格兰足球队长外遇被解职
时间：2019-01-06 作者：英语课 分类：万花筒2010年
Well, we're just hearing this, that he's been dropped as the captain. Clearly that would have been, if that's the case, in 15 minutes long, that'll be a very very flawed meeting and a difficult one for John Terry to have to sit through.
I'm sure that he thought that this was a great possibility that Fabio Capello would take this view and clearly he believes the manager that has been so mired 1 in controversy 2 and there are so many unfolding,still unfolding stories around him that it will become a distraction 3 to his squad 4 as they built up to the World Cup. And it would be a constant interference and we know that Fabio Capello, one of the things that he will not have around his squad is any sort of distraction, anything that undermines that group as they go into a very very important competition.
I remember that Fabio Capello has worked studiously, very very hard indeed to create a group and clearly it would appear he has taken the view that it would be too problematic and distractive to have John Terry leading those players. I'm sure we'll hear a few more details as the afternoon goes on.
Interesting also care about Vanessa Perroncel deciding not to go ahead with the further revelations. Clearly, she has taken a view, that, I mean, clearly John Terry would feel that even in that situation there are still maybe stories to come out, I'm sure damaging stories. But clearly Vanessa Perroncel has taken a view herself, that probably, it isn't the right time, that it'll be damaging to an awful lot of people. And perhaps it's also the kind of attention that she might get from people who are expecting England to do well in the World Cup and she was somehow, work as a French girl, somehow, working against England's buildup to the World Cup. Clearly her view has been taken perhaps by Max Clifford, the next experienced people around her that it really wouldn't be the things to do at this stage because of the attention it might bring...
- The country was mired in recession. 这个国家陷入了经济衰退的困境。
- The most brilliant leadership can be mired in detail. 最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。 来自《现代汉英综合大词典》
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
- Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。
- Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。