时间:2019-01-05 作者:英语课 分类:奥运英语


英语课

About Baseball (Olympic sport since 1992)
棒球概述(1992年成为奥运会正式比赛项目)


  


  Baseball’s stature 1 in the history of the United States is perhaps reflected more clearly in a simple dictionary rather than in the seven-centimetre-thick baseball encyclopaedia 2.
  或许一本简单的字典比7厘米厚的棒球百科全书更能反映出棒球运动在美国历史上的地位。


  There, you can find the word Ruthian, meaning "of mammoth 3 proportions", as in a home run by Babe Ruth back in the 1920s. There, you can find Lou Gehrig’s disease, as the incurable 4 degenerative illness amyotrophic lateral 5 sclerosis has been better known since Lou Gehrig, Ruth’s team-mate, died from it in the 1940s. In the United States, baseball and the English language are interwoven.
  字典中“Ruthian”一词的意思是“占巨大比例的”,而该词的来源是20世纪20年代的棒球巨星贝贝·鲁斯(Babe Ruth),他击出的本垒打占其全部击球的很大比例。还有“Lou Gehrig’s disease”,这个短语指的是”肌萎缩性侧索硬化症”,鲁斯的队友卢·格里格(Lou Gehrig)患这种导致身体器官衰退的不治之症,于20世纪40年代去世。在美国,棒球和英语是结合在一起的。


  However, just as the game did not begin as a wholly US enterprise, it did not end the 20th century as one either. Baseball’s all-time home-run champion is a man named Sadaharu Oh, who hit 868 during a legendary 6 career in baseball-mad Japan. The national team of Cuba overpowered the Baltimore Orioles of the US major leagues 12-6 in a 1999 exhibition game.
  不过,就像棒球最初不完全是美国的独家运动一样,在20世纪末,美国已经不能在这项运动上称霸了。棒球历史上个人的本垒打纪录(868支)是由传奇性的华裔日籍球员王贞治(Sadaharu Oh)在日本这个极其热爱棒球的国家中创下的,而美国职业棒球大联盟的劲旅巴尔的摩金莺队(Baltimore Orioles)在1999年的一场表演赛中曾以6-12负于古巴国家队。


  American baseball became a full medal sport in Barcelona in 1992.
  美式棒球于1992年巴塞罗那奥运会上成为正式比赛项目。



n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
n.百科全书
  • An encyclopaedia contains a lot of knowledge.百科全书包含很多知识。
  • This is an encyclopaedia of philosophy.这是本哲学百科全书。
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的
  • You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。
  • Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
adj.侧面的,旁边的
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
学英语单词
?-subunit
Acanthephippium sinense
amilorides
analytical geometry of space
Association of Oil Pipe Lines
at the furthest
automobilists
balanced incomplete type
Bartica
beautiness
bocion
bockwurst sausage
brownell
build up to
calorimotor
carrottop
caveator
continuity coefficient
core cavitation
correction and compensation device
counterextortion
cultural diffusions
Dactyloctenium aegyptium
Dazoxibin
DBMS drivers
dead water zone
dialling tones
dietary antigen
diguanidinobutanase
eclipsing star
Elliont type knuckle
equilibrium, temperature
erythrocythaemic
fdp management science
fruitshop
gear in train
grey-back
high quartz solid solution
hooking pass
Hungarian grass
incendiary leaf
incumbent upon
India lawn
iridium sulfite
j-invariant of elliptic curve
kulm
laid siege
lift distribution
low-order
major first face
meadow ferns
mid-latitudes
midget
multicolor emission
multident
multiviscosity oil
Ngoc My
non-independent accounting unit
nonweekly
objective force level
Okawville
P-T region
Pedicularis dolichoglossa
photoactive reaction
pipe valve tray
pointwise ergodic theorem
prolific writer
quinonyl
quotation board
rapid scanning spectrometer
rational form
reinforcement bending shed
remines
repressibility
riveros
Sena, R.
send back system
send sb into bankrupt
side toppling
startscummers
stiede
Stiegel, Henry William
stove drying
stress in beam
suirs
swab man
sweat over sth
swept
tabards
Take someone to the woodshed
Terezinha
theory of matrices
thiofuradene
tropical automatic weather station
tropicalist
tulie
ultrasonic cell disintegration
unirrigated soil
unlight
vieulence alteration
wage drift
wave length-ship length ratio