时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:英语金曲精听


英语课

Against All Odds 1:再回头看我一眼

Phil Collins


How can I just let you walk away? Just let you leave without a trace?

When I stand here taking every breath with you

You're the only one who really knew me at all


How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave?

'Cause we've shared the laughter and the pain and even shared the tears

You're the only one who really knew me at all


So take a look at me now. Oh there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face

So take a look at me now, 'cause there's just an empty space

And you coming back to me is against all odds and that's what I've got to face


I wish I could just make you turn around, turn around and see me cry

There's so much I need to say to you, so many reasons why

You're the only one who really knew me at all


So take a look at me now 'cause there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face

Now take a look at me now 'cause there's just an empty space

But to wait for you is all I can do and that's what I've got to face


Take a good look at me now 'cause l'll still be standing 2 here

And you coming back to me is against all odds

It's the chance I've got to take. Take a look at me now




参考译文(来自互联网)


我如何舍得你离去?让你就这么无声无息的离开?

曾经我们是那么心灵相通,你是这世上唯一真正了解我的人


你如何就这样舍我而去?无论我做什么只能看着你离去

我们曾经分享欢乐分担苦痛甚至是泪水。你是这世上唯一真正了解我的人


亲爱的再看我一眼吧!不要留给我一片空白

再也没有什么值得我回忆,只有你的音容笑貌

再看我一眼吧!不要留给我一片空白

我知道你再也不可能回到我身边,那是我不得不面对的事实


我多么希望你能回心转意,转过身看看哭泣的我

我有太多话想要对你说,太多的理由。你是这世上唯一懂我的人


再看我一眼吧!不要只留给我一片空白

再也没有什么值得我回忆,只有你的面容

再看我一眼吧!不要只留给我一片空白

我在等你回来。这是我所能做的和必须面对的


在给我一个深情的眼神吧!因为我还站在这里等你

尽管困难重重,你会回到我身边。这个机会我必须抓住。就再看我一眼吧!



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
标签: 英语歌曲 odds
学英语单词
abandonment of a patent application
acoustic minesweeping gear
Alcock
aleuria aurantias
aluminium alloy space frame
ansatzes
anti-Sc1-70 antibody
antipirating agreement
Balimo
binary tree data structure
bolster naval hood
by's
Carapelle, Torrente
child to parent linkage
chromomeretheory
civil personality
colo(u)rimeter
colony-forming unit-eosinophil
conditional payoff
consumer oriented economy
Cornus mas
correlation control unit
corticocancellous
country forest
cryptogramma stelleri prantl
cut the rough stuff
defalcating
directory code
dlhe pole
efficient backscattered electron detector
effords
engine-room auxiliary machine set
epidermization
equus asinuss
essenes
Evarts
even odd
fat hens lay few eggs
featous
genus Daviesia
genus Macadamia
Grande Sauldre
guzmen
haustrsl
hydraulic propeller
infected local area
judicature act
keed
landscape protection
linear disjointedness
Llangorse L.
make a long face
mean terrain clearance
mobility relative front
Monochasma sheareri
multiplanar
nassauers
natural seedlings
netelia (netelia) formosana
newshour
Nicotinipca
normal expenditure
original order
paprika red
penalty kick
Petronas Twin Towers
phase-lead compensation
physiologue
piezo-electric
pneumatic trail
precisianists
proheads
prudent limit of patrol
Purba Rājāpur
put down
rationalization movement
real part of dual quantity
regional ballet movement
replayers
scribed plate
sibir-
splurgiest
sport-fishing
starch paper
static relay
stored logic computer
student-to-faculty
tetraphenylporphinesulfonate
theocon
thymotrinan
Tricyrtis ravenii
tube plate stay
twin-drive belt
ureteroileal neocystostomy
vagina
variable orifice
viewing-box
Waterloos
x86 architecture
Zariski topology
zero-crossing detector
zestaponi (zestafoni)