王者殿堂 【危机总动员】
时间：2019-01-03 作者：英语课 分类：奥斯卡电影名曲盛典A
One day, in the Year of the Fox
Came a time remembered well,
When the strong young man of the rising
sun
Heard the tolling 1 of the great black bel
l.
One day,in the Year of the Fox
When the bell began to ring,
It meant the time had come for one to go
To the temple of the king.
There in the middle of the circle he sta
nds,
Searching, seeking.
With just one touch of his trembling 2 han
d,
The answer will be found.
Daylight waits while the old man sings,
"Heaven help me!"
And then like the rush of a thousand win
gs,
It shines upon the One.
And the day has just begun.
One day in the Year of the Fox
Came a time remembered well,
When the strong young man of the rising
sun
Heard the tolling of the great black bel
l.
One day in the Year of the Fox,
When the bell began to sing
It meant the time had come for the One t
o go
To the temple of the king.
There in the middle of the people he sta
nds,
Seeing, feeling.
With just a wave of the strong right han
d, he's gone
To the temple of the king.
Far from the circle, at the edge 3 of the
world,
He's hoping, wondering.
Thinking back on the stories he's heard
of
What he's going to see.
There, in the middle of a circle it lies
.
"Heaven help me!"
Then all could see by the shine in his e
yes
The answer had been found.
Back with the people in the circle he st
ands,
Giving, feeling.
With just one touch of a strong right ha
nd, they know
Of the temple and the king.
- A remote bell is tolling. 远处的钟声响了。
- Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church. 真的，钟声响了，人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。
- My legs were trembling with fear. 我吓得双腿直发抖。
- Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go. 爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安。 来自《简明英汉词典》