时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影英文歌曲


英语课

迪斯尼《长发公主》插曲 I see the light 1


 


   亚伦曼肯(Alan Menken)听到这个名字似乎大家都很陌生。但是你记得迪士尼【小美人鱼】(The Little Mermaid)、【美女与野兽】(Beauty and the Beast)、【阿拉丁】(Aladdin)和【风中奇缘】(Pocahontas)吗?这些经典的动画片都由其负责作曲的。曼肯更是凭夺得了8座奥斯卡大奖。迪士尼新作【长发奇缘】(Tangled)再度邀请到了亚伦作曲。




      这首歌曲由片中主角配音曼蒂摩尔(Mandy Moore)和扎克李维(Zachary Levi)献声演唱,也是影片男女主角的一见钟情曲,颇有迪斯尼的怀旧风潮。




      亚伦曼肯目前已是在世的、获得奥斯卡奖数最多的人。2007年由亚伦.曼肯作曲的迪士尼真人动画结合电影【曼哈顿奇缘】(Enchanted)更是获得了3项音乐奖提名,使得曼肯拥有了18项奥斯卡提名记录。


  

中英歌词:


All those days watching from the windows

一直来 只能从窗外远望

All those years outside looking in

一直来 置身世外

All that time never even knowing

多久以来从不知道

Just how blind I've been

我有多麽无知

Now I'm here, blinking in the starlight

此刻我在这,闪耀的星光下

Now I'm here, suddenly I see

此刻我在这,忽然才看见

Standing here, it's all so clear

命运已经清楚揭示

I'm where I'm meant to be

我已经找到我的归属




And at last I see the light

而我终于找到光亮

And it's like the fog has lifted

一切迷雾尽散

And at last I see the light

而我终于看见光亮

And it's like the sky is new

划破崭新天际

And it's warm and real and bright

温暖 真实 光芒四射

And the world has somehow shifted

我的世界已经改变


 


 




All at once everything looks different

忽然间一切都已经不同

Now that I see you

我眼中现在是你

All those days chasing down a daydream

镇日来 追寻不实际的空想

All those years living in a blur

终年来 醉生梦死

All that time never truly seeing

总是没有真实看见

Things, the way they were

茫茫世事的真义

Now she's here shining in the starlight

此刻她 闪耀在星光下

Now she's here, suddenly I know

她在这 忽然才明白

If she's here it's crystal clear

这个女孩向我清楚的揭示了

I'm where I'm meant to go

她就是我的归属

And at last I see the light

而我终于看见光亮

And it's like the fog is lifted

一切迷雾都已拨云见光

And at last I see the light

而我终于找到光亮

And it's like the sky is new

划破崭新天际

And it's warm and real and bright

温暖,真实而又光芒四溢

And the world has somehow shifted

世界从今再也不同

All at once, everything is different

忽然间 世事都有新的解读

Now that I see you,

现在我看见你

now that I see you

现在我找到你



n.光,光亮,灯;adj.轻的,光亮的,容易的;v.点燃,著火,变亮
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
标签: 英语歌曲 I see light
学英语单词
abelian algebras
abort signal
acetylene link
additional labour costs
affektepilepsie
anti-ideological
aortorenal ganglions
Arctiidae
asw
attorney-generalship
banszak
bavon
believe in yourself
calibration coefficient of wave height
capital in budget
Cavitas oris
classroom deposit
combustible matter
control handwheel
creative strategy
cryptotext
crystal size
cushionlike
descend on the right side of fence
disavowable
disinclination
dumb antenna
Eminonu
equi-marginal returns
exact straight-line mechanism
expand
F. P. A.
first-of-its-kind
fitting an asymptotic growth curve
full bobbin stop motion
gamma crystal
gherao
Glyfosfinum
group in
hell-raising
homodyne detection
impregnating resin
independent board
induction hardening steel
institutional fund
inverse photoelectron spectroscopy
Krauss
krisuvigite (brochantite)
lateral-correction magnet
LED Displays
main constituent
Margules equation
meltwater
NASCOP
native cinnabar
non faceted solid liquid interface
normal color
notify operation
nuttiest
organization of associated labo(u)r
orimethoprin
output nominal
palaeontography
pellatt
plural phase subcarrier
port circulating pump
pre-morality
primary amebic meningitis
productive interval
pseudomonas helianthi(kawamura)burkholder
rambert dance company
reimbursees
rucksackful
sadrs
sapsans
scraped surface exchanger
scruncher
semimanual
Smith & H.
so say l
spoonerism
star check
stibacetin
superficial injury
superior angle
t.l
thrombotic thrombocytopenic purpura
to floor
to pay as may be paid thereon
top line
touch labor
travelling field
Triton Knoll
turia
twin-sheet feeder
unauthorized vehicle
Web crawlers
wellfound
whoremonkey
zhisou powder