时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影英文歌曲


英语课

Against All Odds 1-《似是故人来》主题曲


       Against All Odds(无论多困难)这是作者菲尔。柯林斯(Phil Collins)自写、自唱、自己打鼓的歌曲,是同名电影"再看我一眼"的插曲,连续三周占据排行榜冠军。这首歌曲之所以成为情歌中的经曲,精彩的并不是它的歌词,而是它抑扬顿挫、感天动地的旋律和演唱。钢琴和吉他勾勒了演唱主线的粗线条,而键琴则铺垫了厚重而深沉的氛围,尤其在歌曲结束处,菲尔。柯林斯缠绵执著的演唱,伴随着有力的鼓点,实在让人动容。


 


  中英歌词:


  How can I just let you walk away ? 我怎能让你离开?


  Just let you leave without a trace. 让你消失得无影无踪


  When I stand here taking every breath with you,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。


  you're the only one. 你是唯一一个。


  Who really knew me at all. 真正了解我的人!


  How can you just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?


  When all I can do is watch you leave. 我只能无奈的看着你走。


  Cos we've shared the laughter and the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。


  And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。


  you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !


So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !


  Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片


  And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。


  Just the memory of your face. 除了你的面容!


  Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !


  Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片


  And you coming back to me. 你会回到我身边吧?


  Is against all odds and that's what I've got to face. 尽管我必须要面对重重困难。


  I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你转过身来


  Turn around and see me cry. 转过身来看到我在哭泣。


  There's so much I need to say to you. 我有太多的话要对你说。


  So many reasons why. 太多的理由。


  you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !


  So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !


  Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片


  And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。


  Just the memory of your face. 除了你的面容!


  So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !


  Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片


  But to wait for U. 我在等你回来。


  Well that's all I can do and that's what I've got to face. 这我所能做的和必须面对的。


  Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !


  Cos I'll still be standing 2 here. 因为我还站在这里等你。


  And you coming back to me is against all odds. 尽管困难重重,你会回到我身边。


  That's the chance I've got to take,oh ! 这是个机会我必须抓住。


  take a look at me now. 哦,就再看我一眼吧 !



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
学英语单词
agument transfer instruction
antenna tuning indicator
apogee kick
attaks
balladares
Baud rate
beaten path
binomial array
braided button
centrifugating
cervical polypus
charge generation current
chestnut teal
Cincang, Bukit
colletotrichum boehmeriae
copper spun rotor
corpus amygdaloideum
costimulator
crab-eating foxes
cromn shaft
curb lane
direct display storage unit
dodecaoxide
earth holography
echelle spectroscope
economic zone
eumolpids
Falher
fast response sprinkler technology
final forging temperature
five defective
floor effect
formal isomer
granulomatous mural endocarditis
Greek checks
greenrooms
guide-booky
he-goats
HTML Tag
illustration
initial dose
inorfil
interest revenue
ketziot
Leisach
lot cargo
MARFOR
McCarthy, Eugene Joseph
Mound Valley
mud-rock flow
multi-tubular reactor
Navadel
nname
nonpenalty
one-inning
open-sided
order euphausiaceas
overdusting
particle property
pauperdom
peperoni
perfect circle
periodontal dressing paste
pietrucha
plowed and tongued joint
pneumatic high speed duster
polyethersulfone (pesf)
polymer systems
portable alignment gauge
posteromesal
punch ice cream
radial split
Rauwolfia tetraphylla
re-evacuation
reasonable departure clause
redtwig dogwoods
reserve way
root-bark of tree peony
saloner
sarcoendothelioma
scanning aperture
shoer
skeletal density
SMART system
softsynths
Sospel
stairmaster
standardized file description
strontium -barylite
suspended growth
table of errata
tele irradiation
thiodinee
tomorn
unqualified immunity
vector geometric interpretation
vigourously
vitalie
Wadtracht disease
whip tube
yellowmen
youth-career