时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

经典中英翻唱歌曲:英文版《寓言》God Rest Ye Merry


不要沮丧,不要忧伤,耶稣于这天降临人间。带着喜悦,带着慰藉,上帝之子、我们的牧羊人诞生在马槽。赞美主吧,他会领我们走出迷途!用真爱拥抱彼此!

  曲调很熟悉,张韶涵的《寓言》即来于此——


God Rest Ye Merry, Gentlemen

Loreena Mckennitt


God Rest Ye Merry, Gentlemen. Let nothing you dismay

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day

To save us all from Satan's power when we were gone astray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


"Fear not," then said the angel,"let nothing you affright

This day is born a Saviour of pure Virgin bright

To free all those who trust in Him from Satan's power and might"


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


The shepherds at those tidings rejoiced much in mind

And left their flocks a feeding in tempest, storm, and wind

And went to Bethlehem straightway, the Son of God to find


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


And when they came to Bethlehem where our dear Saviour lay

They found Him in a manger where oxen feed on hay

His Mother Mary kneeling down unto the Lord did pray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


Now to the Lord sing praises, all you within this place

And with true love and brotherhood each other now embrace

The holy tide of Christmas all other doth deface


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy



学英语单词
additional relief
amount in arrear
analg(es)ia
appropriate shed
bellwood
block head cylinder
broadleaf tree
carrin's disease
chessylite
citts
classholes
coeliac plexuss
coey
compound tubuloacinar gland
cubic reactor
dkgs
drum stumper
dwarf fan palm
equipment oriented data format
equity instruments
Farstorp
fetchingly
fiber core
flexible coating
fore and aft adjustment
four-speed gear shift
Frictional cost
fritter ... away
gas-flow neutron flux density measuring assembly
glass-construction vacuum pressure measuring gauge
hand-held color image scanners
handball glove
header bolt
hematidrosis
hire labor
hoboken
Hohentengen
Hormomed
HSP21
hupermesh
hybrid RC networks
hydroentanglement
idle stand
impersonal corporation
in the normal course of events
inflected arch
Kenneth Ra.
kws
launching rail
lemyra wernerthomasi
Leucochloridium
lilie
limited function
limphatic
liquid electrooptic cell
marginal parallel ray
Marx generator
mawkingly
metallodrug
meteoric effect
Mexic
minimum accounting rate
mulinational marketing management
Nilometer
obsessional neurosis
permittivity of vacuum
Phillip Pt.
philosophizing
planetary hoist
pleural ganglia
Polypodium normale Don.
powerful will
quality of service endpoint
rasshe
reaggravates
recursiveness of stack automaton
reoccurring
resilient gear rim
rubbed finish
Rugendorf
Saint Isaac's Cathedral
scoutmasterships
selection board
sheep sorrel
ship lock
smooth transition autoregressive model
stepping switch
stone turtle
student-council
superintendent engineer
tea-faced
throw ... to the wolves
tooth-form
topogrphical effect
torque limiting spring
total adsorption capacity
track component
tube sorting machine
ummc
valve rockers
void content model
wehlage