时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

经典中英翻唱歌曲:英文版《寓言》God Rest Ye Merry


不要沮丧,不要忧伤,耶稣于这天降临人间。带着喜悦,带着慰藉,上帝之子、我们的牧羊人诞生在马槽。赞美主吧,他会领我们走出迷途!用真爱拥抱彼此!

  曲调很熟悉,张韶涵的《寓言》即来于此——


God Rest Ye Merry, Gentlemen

Loreena Mckennitt


God Rest Ye Merry, Gentlemen. Let nothing you dismay

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day

To save us all from Satan's power when we were gone astray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


"Fear not," then said the angel,"let nothing you affright

This day is born a Saviour of pure Virgin bright

To free all those who trust in Him from Satan's power and might"


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


The shepherds at those tidings rejoiced much in mind

And left their flocks a feeding in tempest, storm, and wind

And went to Bethlehem straightway, the Son of God to find


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


And when they came to Bethlehem where our dear Saviour lay

They found Him in a manger where oxen feed on hay

His Mother Mary kneeling down unto the Lord did pray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


Now to the Lord sing praises, all you within this place

And with true love and brotherhood each other now embrace

The holy tide of Christmas all other doth deface


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy



学英语单词
actio doli
Al Ghuwayyāt
area rule
arteria alveolaris
be arrested
be doomed
beggardom
bloodworth
brunswicks
buxpsiine
Bygrave, Mt.
callus rod
cantions
carbon-coating
carlberg
castle koppie
cementisome
circumstellar line
Cirrhopetalum
coded violation
COMIT (compiler of Massachusetts Institute of Technology)
commercial sensitivity
consecutive storage
day centers
demonizing
Destinesia
diaplacental
double mixer system
double-base junction diode
drain pump
Essonne
faithful factor
flame strengthening
flaring angle
flat-plate closure
flight limit
floating bush bearing
Gaji, R.
gandsey
gastric cardiopathy
heinousnesses
hemlines
herpetofaunal
high-resolutions
ichthyosiform dermatitis
issues to shareholders
Jacobaea vulgaris
kill with
lay bare a plot
liaison bulletin
low bridge
lumped-element circulator
metal ceramic filter
metamivan
multiple wait
name someone after
nerello
non-multiple board
oileous
opposed piston diesel
osmia
over-flow traffic
phage cross
photocatalysis
phragmanotum
phyllochlamys
politicall
Potamogeton pectinatus
quasi-continuous character(grunberg 1952)
Queenston shale
raffaellas
reaction field
reciprocating seal
remote operated vehicle(rov)
salaciously
sapes (sapai)
screw impeller pump
second head
self-defining data
sheaf
sinarella formosensis
slow as molasses in January
sodomisation
stiker stain
Streptocalypta
strong signal blocking
superficial fold
syngenetic water
taws
the docks
thermocouple thermometre
thlaspi arvenses
top overhaul
trace to its source
tranquillising
triple cross
ultrasonoholography
unlock the position
Vonnegut
william rehnquists
works program
zygosporium oscheoides euonymi