时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

经典中英翻唱歌曲:英文版《寓言》God Rest Ye Merry


不要沮丧,不要忧伤,耶稣于这天降临人间。带着喜悦,带着慰藉,上帝之子、我们的牧羊人诞生在马槽。赞美主吧,他会领我们走出迷途!用真爱拥抱彼此!

  曲调很熟悉,张韶涵的《寓言》即来于此——


God Rest Ye Merry, Gentlemen

Loreena Mckennitt


God Rest Ye Merry, Gentlemen. Let nothing you dismay

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day

To save us all from Satan's power when we were gone astray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


"Fear not," then said the angel,"let nothing you affright

This day is born a Saviour of pure Virgin bright

To free all those who trust in Him from Satan's power and might"


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


The shepherds at those tidings rejoiced much in mind

And left their flocks a feeding in tempest, storm, and wind

And went to Bethlehem straightway, the Son of God to find


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


And when they came to Bethlehem where our dear Saviour lay

They found Him in a manger where oxen feed on hay

His Mother Mary kneeling down unto the Lord did pray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


Now to the Lord sing praises, all you within this place

And with true love and brotherhood each other now embrace

The holy tide of Christmas all other doth deface


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy



学英语单词
achromotrichia
aeromedics
algorithmic dispatching
alumilite cement
amiperone
anenteremia
Anglo-Welsh
beknaving
bell heather
Belyy, Ostrov
biodomes
blue print paper
bryophyte
Campanquiz, Cerros de
Camsell Portage
capturing hood
cat flu
Chateauneuf-la-Foret
chromatographic adsorption
Cinnamomum camphora Nees et Ebermaier
copulative ovulation
deathtraps
debutylize
diathermimeter
direct sib method
edelrid
edhs
electronic reconnaissances
electronic ventilator
element field
englue
fentanil
finite counting automat
fishbase
forme roller
fuggheads
globall
Gosse R.
haematocyanin
Hieracium procerum
Imong
in the same measure
inferior costal facet
insert dialog
interspike
iso-echoic
isodidymous teratism
Kaboro
kide
landform analysis
lesser prairie chicken
live on tape
logical add
Louis XV
marriage squeeze
measure and a half
microtubule disassembly
Midmar Nature Reserve
minikegs
monatomic acid
MSN TV
nem. con
never for a single moment
o'quinn
optical mouse
pentomic infantry division
PI (programmed instruction)
Pianosa, I.
pipe-threading machine
plotbunnies
preadaptation
prepositioned war-reserve
priority queuing
quiritation
ring type
semichildren
Sergo
source of comment
specificity analysis
spicular
splatterproof
St Libory
stenographic aptitude
subglottic
Taizhian
talente
tau crosses
theory of atomic structure
there is no such thing as a free lunch
thermal neutron cross-section
three-intersecting line method
toore
transmitting motion
tribalist
true mode
uranium assay
warm-compacted
wireless-communications
withiest
Wydac
y'do
yarn chaffing