格莱美年度最佳单曲提名：Coldplay - Clocks （酷玩乐队/时钟）
时间：2019-01-03 作者：英语课 分类：格莱美获奖歌曲
Coldplay - Clocks （酷玩乐队/时钟）
年度最佳单曲提名
中英文歌词
Lights go out and I can’t be saved
光熄灭了,我不能被拯救
Tides that I tried to swim against
我试着逆流而上
Brought me down upon my knees
跪倒在地
Oh I beg, I beg and plead
我请求,我辩护
Singin’, come out if things aren’t said
歌唱,把没说的说出来,
Shoot an apple off my head
用一个苹果击向我的头
And a, trouble that can’t be named
一种莫名的麻烦
Tigers waitin’ to be tamed
一只老虎等候被排成一堆
…
Confusion never stops
混乱从不停止
Closing walls and ticking clocks
封闭的墙壁滴答作响的时钟
Gonna, come back and take you home
回来,带你回家
I could not stop that you now know
我不可以停止,现在你知道
Singin’, come out upon my seas
歌唱,出来到我的海上
Curse missed opportunities
诅咒错过了机会
Am I, a part of the cure
我是治疗好的一部分吗
Or am I part of the disease
或是我疾病的一部分
…
Oh nothing else compares
而且没有别的比较
Oh nothing else compares
而且没有别的比较
And nothing else compares
而且没有别的比较
…