时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:万物简史


英语课

   In either case, get ready for a really big bang.


  无论哪种情况,准备好来一次真正的大爆炸。
  Naturally, you will wish to retire to a safe place to observe the spectacle.
  很自然,你希望退避到一个安全的地方来观察这个奇观。
  Unfortunately, there is nowhere to retire to because outside the singularity there is no where.
  不幸的是,你无处可以退避,因为奇点之外没有任何地方。
  When the universe begins to expand, it won't be spreading out to fill a larger emptiness.
  当宇宙开始膨胀的时候,它不会向外扩展,充满一个更大的空间。
  The only space that exists is the space it creates as it goes.
  仅有的空间是它一面扩展一面创造的空间。
  It is natural but wrong to visualize 1 the singularity as a kind of pregnant dot hanging in a dark, boundless 2 void.
  把奇点看成是一个悬在漆黑无边的虚空中的孕点,这是很自然的,然而是错误的。
  But there is no space, no darkness.
  没有空间,没有黑暗。
  The singularity has no "around" around it.
  奇点四周没有四周。
  There is no space for it to occupy, no place for it to be.
  那里没有空间供它去占有,没有地方供它去存在。
  We can't even ask how long it has been there, whether it has just lately popped into being, like a good idea,我们甚至无法问一声它在那里已经多久--它是刚刚产生的,就像个好主意那样,or whether it has been there forever, quietly awaiting the right moment.",还是一直在那里,默默地等待着合适的时刻的到来。
  Time doesn't exist. There is no past for it to emerge from.
  时间并不存在。它没有从过去产生这一说。
  And so, from nothing, our universe begins."于是,我们的宇宙就从无到有了。
 

vt.使看得见,使具体化,想象,设想
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
adj.无限的;无边无际的;巨大的
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
标签: 万物简史
学英语单词
-duc
accuracy of foundation
aliphatic hydrocarbon metabolism
Anambas, Kep.
archetypical
audio transformer
available precipitation amount
barrels per day
barwon
Bechisan
bell joint
bellows-type pneumatic suspension
Bergeninum
biological noise
blast pad
boomerang sediment corer
Border Leicester
botulins
box-shaped hold
castile(soap)
Cayley's formula
choked nozzle
christcross-row
circle tiles
cold brew
Collipulli
Corypha umbraculifera
Coulomb, Charies Augustin de
d'y'all
data collecting
deep sea current
delace
designing engineer
domain twinning
electrically heated welding torch
erythrocyte sedimentation test
fiscal planning
Fischer-Tropsch synthesis
game set
Gutzeit test
hair crack
heinimann
honourary chairman
hypothalamic-pituitary-gonadal
i only wish
internal equalizer
Investment Casting Institute
kiyo
Lake Powell
left signal
Ludovico
lukcs
mastonia ikukoae
meconate
medium frequency tube
miserection
moaneth
modulus of distribution
Morgenzon
mower cutterbar attachment
musculus cricoarytenoides lateralis
musoun
mycotrophic plant
over-mature
overgirding
Palaeotheres
Pascals
pay attentions to
Pesalai
pin-dust
pleuche
political cost
Polyctenidae
primalty
protogala
radar duplexer
reed-type suspension valve
relocatable binary
rubbish bin
Rublyivka
sample regression line
self-loss
short-thread milling machine
sisikons
small sample test
spare fuel channel
spiralization(darlington 1932)
state description scheme
steady supply
streptophylla
style moderne
tanbur
tata-binding protein
tinge
travesty of justice
tropospheric scatter communication
votin
whole-and-half compasses
whoreson
winning combination
Words. Min.
yanqui