时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:有声英语文学名著


英语课

 Best  to  leave  quietly,  and  no 


reunions. Move on, look to the future. Plenty more faces out there.
But  as  he  made  his  decision,  her  mouth  stretched  open  into  a  wide  smile  and  without 
opening her eyes she said:
So, what do you reckon, Dex?‘
About what, Em?‘
Me and you. Is it love, d‘you think?‘ and she gave a low laugh, her lips tightly closed.
Just go to sleep, will you?‘
Stop staring up my nose then.‘ She opened her eyes, blue and green, bright  and shrewd. 
What‘s tomorrow?‘ she mumbled 1.
Today you mean?‘
Today. This bright new day that awaits us.‘
It‘s a Saturday. Saturday all day. St Swithin‘s Day as a matter of fact.‘
What‘s that then?‘
Tradition. If it rains today it‘ll rain for the next  forty days, or all summer, or something 
like that."
音频:
She frowned. "That doesn‘t make any sense."
Not meant to. It‘s a superstition 2.‘
Raining where? It‘s always raining somewhere.‘
On St Swithin‘s grave. He‘s buried outside Winchester Cathedral.‘
How come you know all this?‘
I went to school there.‘
Well la-di-da,‘ she mumbled into the pillow.
―If on St Swithin it doth rain/Something dum-di-dum again.‖‘
That‘s a beautiful poem.‘
Well, I‘m paraphrasing 3.‘
She laughed once again, then raised her head sleepily. "But Dex?"
Em?‘
If it doesn‘t rain today?‘
Uh-huh.‘
What are you doing later?‘ 
Tell her that you’re busy.
Nothing much,‘ he said.
So shall we do something then? Me and you, I mean?‘
Wait ’til she’s asleep then sneak 4 away.
Yeah. Alright,‘ he said. "Let‘s do something."
She  allowed  her  head  to  drop  onto  the  pillow  once  more.  "Brand  new  day,‘  she 
murmured.
Brand new day.‘ 
 
              CHAPTER TWO
              Back to Life
             SATURDAY 15 JULY 1989
Wolverhampton and Rome
                     Girls’ Changing Rooms
                   Stoke Park Comprehensive School
                     Wolverhampton
                                                                                     15 July 1989

含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
n.迷信,迷信行为
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
v.释义,意译( paraphrase的现在分词 )
  • I'm paraphrasing but this is honestly what he said. 我是在转述,但这的确是他说的意思。 来自柯林斯例句
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
学英语单词
5'-LTR
achromia parasitica
acrisy
Ad-valorem Freight Bill of Lading
affronter
Airedale
animal-watching
Anterselva
antisegregationists
antoinettes
blended paint
boric acid charge tank
Bou Grara
breast rail
bromotoluidine
buffwares
cadmium electrode
Caeté, R.
carry-storage device
center shot
cherry-reds
chod ritual dance (tibet)
clock case alloy
coalised
commercially dry sludge
confirmeth
consel material
cost-plus-fee contract
cultivators
decide on
dendrotoxins
density of level
dessins
direct deposits
drift spraying
dry-volume measurement
effective value voltmeter
efficiency payload
El Peral
eudolium lineatum
fire proof machine
free-banking
gear-type hydraulic motor
genus Noctua
Georgian language
gregicide
griboyedov
head phone
hexin
Hochschwarzwald
hypergammaglobulinaemic
incubus
infantile cortical hyperstosis
intrinsic Young's modulus
isopropyl palmitate
jaumes
kupst
laboratory proportioning
loriae
Luxi
mil-inch
mistie
model library
moderately
National Aquarium
nitrobenzene sulfonyl chloride
non-condensing turbine
overglides
overtechnical
overwalk
parallel cut
pash rash
phalangidas
plantar intercuneiform ligaments
Pogostemon glaber
portable cover
precoded form
quasi regularity
ram press
re-tested
reclusiveness
RLD R.L.D.
slab cut
slide borer carriage
sodium uranyl acetate
staters
stigmatizes
supplementary ratios
tangram
trouble saving
unbiased estimating equation
undersaturated fluid
unit rectangular function
Uvinza
vapor-cycle cooling
von Gierke disease
wennish
wild-cats
wonder child
work-brittle
Xuan Phuoc
zakho