【有声英语文学名著】麦田里的守望者（26）
时间：2018-12-31 作者：英语课 分类：有声英语文学名著
英语课
26
THAT’S ALL I'm going to tell about. I could probably tell you what I did after I went home, and how I got sick and all, and what school I'm supposed to go to next fall, after I get out of here, but I don't feel like it. I really don't. That stuff 1 doesn't interest me too much right now.
A lot of people, especially this one psychoanalyst guy they have here, keeps asking me if I'm going apply myself when I go back to school next September. It's such a stupid question, in my opinion. I mean how do you know what you're going to do till you do it? The answer is, you don't. I think I am, but how do I know? I swear it's a stupid question.
D.B. isn't as bad as the rest of them, but he keeps asking me a lot of questions, too. He drove 2 over last Saturday with this English babe that's in this new picture he's writing. She was pretty affected 3, but very good-looking. Anyway, one time when she went to the ladies' room way the hell 4 down in the other wing D.B. asked me what I thought about all this stuff I just finished telling you about. I didn't know what the hell to say. If you want to know the truth, I don't know what I think about it. I'm sorry I told so many people about it. About all I know is, I sort of miss everybody I told about. Even old Stradlater and Ackley, for instance 5. I think I even miss that goddam Maurice. It's funny. Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing 6 everybody.
n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱
- We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
- He is not the stuff.他不是这个材料。
vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群
- He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
- They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。
adj.不自然的，假装的
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满
- It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
- The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
n.例，例证，实例
- Can you quote me a recent instance?你能给我举一个最近的例子吗？
- He's a greedy boy,yesterday,for instance,he ate all our biscuits!他是个贪吃的孩子――比如，他昨天把我们的饼干都吃了！