舌尖上的中国第1季 第2期:自然的馈赠(2)

Zhuoma and her mother will hike to the ancient forest 20 kilometers away. 穿过村庄，母女俩要步行走进20公里之外的原始森林。 Even to the villagers familiar with the forest, to find matsutake is completely by luck. 即使对于熟悉

舌尖上的中国第1季 第14期:自然的馈赠-全鱼宴

We must do it every year. We must abide by the long-lasting tradition. 一年一次必须得搞的。这是古代传下来的那不能差。 It represents a wish for an annual surplus.Let's take all the fish home today. 这不是年年有余吗。今儿

老友记精校版第1季 第39期:克林顿亲信助手(7)

Chandler:What? There was ice there that night with Carol? Plastic seats? Four thousand angry Pittsburgh fans? 怎么？跟 Carol那晚也有冰？也有塑料座位？也有四千个火药味十足的匹兹堡球迷？ Ross:No, actually I was just sa

老友记精校版第1季 第34期:克林顿亲信助手(2)

Monica: Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight. 恩，如果你愿意的话，今天晚上你可以跟我和Rachel一起睡。 Phoebe: Thanks. 谢了。 Joey:Ninetyfive, ninetysix, ninetyseven. See, I told you! Less than a hundred

老友记精校版第1季 第35期:克林顿亲信助手(3)

Rachel:Looklooklooklooklook, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me! 看看看看看，我的第一份薪水！看窗口，那儿有我的名字！嘿，我！ Phoebe:I remember the day I got my first pay check. There was a c

犯罪心理 第七季 第21集

伊尼德发生凶杀案，却与已经被执行枪决的罪犯加勒特作案方式一致。BAU小组走访加勒特的妻子海伦询问关于他生前的一些事。罪犯再次作案，手法和加勒特依旧一致。小组成员发现死者死前

犯罪心理 第七季 第22集

BAU小组成员做有杀人案件的讲演，小组成员将所经历的案子一一回顾并展现给听众。罗西给听众讲述和罪犯做的一笔交易，罪犯每年会告诉罗西受害者被埋藏的地方，听众都很吃惊。讲演完毕

犯罪心理 第七季 第23集

银行发生抢劫案，罪犯抓了可多人做人质。BAU小组在录像里监视罪犯的行为，警员威尔将罪犯之一打死，罪犯提出让威尔做人质，威尔进去后挑拨男罪犯与女罪犯的矛盾，最终人质被营救出来

犯罪心理 第七季 第17集

多名夫妇的死亡促使BAU调查组尽快到案发现场取证，从死者女儿了解到父母邀请教堂人举办派对，与此同时，凶手再次以义工身份袭击一位年轻母亲。瑞德怀疑杀手不孕或者曾经受过重创，加

犯罪心理 第七季 第19集

荒废的精神病院发现一名穿着戏剧服的女性尸体，紧接着又有一名女性以同样的方式死掉。瑞德从死者墙上留下的数字猜到罪犯詹姆斯作案的规律。詹姆斯将妹妹莱拉软禁在家里。又有人失踪

灵书妙探 第五季 第23集

一名男子被汽车炸弹炸死，贝克特等人刚刚接手此案，可FBI的人就强行介入。贝克特等人找到死者的情人，她表示死者的妻子有杀人动机。爆炸现场的碎片显示炸弹是被安装在一架无人机上的

美国偶像 第十二季 10 憨男孩裤子撕破露尴尬

本期《美国偶像》女孩们迎来了艰难的PK战，她们都是评委们的心头好，一路走到现在。那么谁能够继续站在这个舞台上继续演唱，谁又会被淘汰呢？敬请期待。

舌尖上的中国第1季 第25期:主食的故事(8)

Thousands of miles away in Xi'an, this restaurant in the old city town is always filled with people waiting. 几千公里外的西安老城区里的这家饭馆永远站满了等候的人。 What can keep the local people wait so patiently can only b

舌尖上的中国第1季 第26期:主食的故事(9)

Lanzhou natives start their days with a bowl of beef noodles. 兰州人的早晨是从一碗牛肉面开始的。 With the Yellow River crossing the city, Lanzhou is home to over 1,000 Muslim noodle shops. 这个黄河穿城而过的城市有着1000多

舌尖上的中国第1季 第78期:厨房的秘密(19)

Xianyou! 羡有！ I love cakes. 蛋糕啊。 He called me. Even the driver got lost. 他打电话给我，那司机都不认路。 Where have you been yesterday? 昨天去过那里啊？ Why are you asking about the details, do you want to cook it b

舌尖上的中国第1季 第89期:五味的调和(11)

About one thousand years ago, war and famine forced the Hakka ancestors to depart from China's central plains, embarking on a collective southward migration. 上溯千年，因战乱和饥荒 客家人的祖先从中原腹地出发 开始陆续大规模

舌尖上的中国第1季 第66期:厨房的秘密(7)

The villagers are arriving one after another, yet the Steamed Pig is still only half-done. 村民们陆续来到这片红色会场可蒸猪才做好了一半。 Now it's time to pierce the skin evenly with a special nail-brush. 此时，要用特制的

舌尖上的中国第1季 第64期:厨房的秘密(5)

All about, like that. 就像这样。 In the past, a river could divide a town into two, with totally different languages and diets. 在过去，一条江能隔出两岸迥异的语言和饮食习惯。 However, it now connects and goes through our l

舌尖上的中国第1季 第62期:厨房的秘密(3)

The finished product is black, the most valued colour among the Tibetans. 成品是黑色的这是藏族最推崇的颜色。 It's the result of chemical reaction between carbon molecules and the clay. 是炭分子与泥料产生的化学反应。 Po

舌尖上的中国第1季 第45期:时间的味道(2)

Kim Soon-Hee lives in Beijing. 金顺姬现在生活在北京。 To her, hometown means nothing but the pickles she misses most. 对她来说，故乡就是这种让她魂牵梦系的泡菜的味道。 I've been away from home for over two years. 今年