奥巴马全国讲话：宣布本·拉登死亡 - The Death of Osama bin Laden

THE PRESIDENT: Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden（本拉登）, the leader of al Qaeda（基地组织头目）, and a terrorist（恐

奥巴马演讲视频：采取行动防范枪支暴力的时候到了！

Hi, everybody. This week, I announced a series of concrete steps we should take to protect our children and our communities from gun violence. These proposals grew out of meetings Vice President Biden and his task force held over the last month with

奥巴马演讲视频：奥巴马总统在白宫接见NBA 2012年度总冠军迈阿密热火队

THE PRESIDENT: Thank you. (Applause.) Everybody please have a seat. Well, today I am honored to welcome a little up-and-coming basketball team -- (laughter) -- to the White House called the world champion Miami Heat. (Applause.) Now, for many of team

奥巴马演讲视频：奥巴马总统2013国情咨文演讲全程视频＋演讲稿全文中英翻译对照

THE PRESIDENT: Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, fellow citizens: 议长先生，副总统先生，国会议员们，美国同胞们： Fifty-one years ago, John F. Kennedy declared to this chamber that the Constitution makes us n

奥巴马演讲视频：奥巴马总统就美国儿童学前教育问题发表演讲

THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause.) Well, it is great to be in Georgia! (Applause.) Great to be in Decatur! (Applause.) I can't imagine a more romantic way to spend Valentine's Day -- (laughter) -- than with all of you, with all the press he

奥巴马演讲视频：奥巴马总统致复活节与逾越节问候辞

Hi, everybody. For millions of Americans, this is a special and sacred time of year. This week, Jewish families gathered around the Seder table, commemorating the Exodus from Egypt and the triumph of faith over oppression. And this weekend, Michelle,

奥巴马演讲视频：奥巴马总统就波士顿马拉松爆炸案发表讲话

Good afternoon, everybody. Earlier today, I was briefed by my homeland security team on the events in Boston. We're continuing to monitor and respond to the situation as it unfolds. And I've directed the full resources of the federal government to he

奥巴马演讲视频：美国人民与波士顿站在一起

On Monday, an act of terror wounded dozens and killed three innocent people at the Boston Marathon. 星期一，波士顿马拉松比赛上发生了一起恐怖活动，造成了数十人受伤，三名无辜人员死亡。 But in the days since, the

奥巴马演讲视频：Celebrating Father's Day 庆祝父亲节

Hi, everybody. This Sunday is Father's Day, and so I wanted to take a moment to talk about the most important job many of us will ever have and that's being a dad. Today we're blessed to live in a world where technology allows us to connect instantly

奥巴马演讲视频：庆祝美国独立日

Hi everybody. I hope you all had a safe and happy Fourth of July, filled with parades, cookouts, fireworks and family reunions. We celebrated at the White House with a few hundred members of the military and their families. And we took a moment amid

奥巴马演讲视频：呼吁对叙利亚采取有限军事行动

Almost three weeks ago in Syria, more than 1,000 innocent people including hundreds of children were murdered in the worst chemical weapons attack of the 21st century. And the United States has presented a powerful case to the world that the Syrian g

奥巴马演讲视频：奥巴马总统就华盛顿海军基地枪击案发表声明

THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Please have a seat. Before I begin, let me say a few words about the tragedy that's unfolding not far away from here at the Washington Navy Yard. That's part of why our event today was delayed. I've been brie

奥巴马演讲视频：祝美国人民感恩节快乐！

Hi, everybody. On behalf of all the Obamas Michelle, Malia, Sasha, Bo, and the newest member of our family, Sunny I want to wish you a happy and healthy Thanksgiving. 大家好！我代表我们家所有人米歇尔、玛利亚、萨莎、波尔以及新

奥巴马演讲视频：Working Together to Create Jobs

I'm here in Detroit visiting workers at a GM plant in the heart of a resurgent American auto industry. And I brought a guest with me President Lee of South Korea. We're here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries

奥巴马总统在马丁·路德·金纪念园落成仪式上的讲话

THE PRESIDENT: Thank you very much. (Applause.) Thank you. (Applause.) Please be seated. 奥巴马总统：非常感谢大家。（掌声）谢谢大家。（掌声）请就座。 An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a

奥巴马总统2013年感恩节赦免火鸡传统仪式讲话（英文字幕）

THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody, and happy Thanksgiving. The office of the presidency -- the most powerful position in the world -- brings with it many awesome and solemn responsibilities. This is not one of them. (Laughter.) But the White H

奥巴马演讲视频：感恩节习俗：美国总统奥巴马赦免火鸡

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat. Good morning. AUDIENCE: Good morning. THE PRESIDENT: I have my two trusty assistants here -- (laughter) -- Malia and Sasha for one of the most important duties that I carry out as President. Before every

奥巴马演讲视频：奥巴马就利比亚问题发表全国演讲（附演讲全文）

National Defense University, Washington, D.C. 7:31 P.M. EDT THE PRESIDENT: Tonight, Id like to update the American people on the international effort that we have led in Libya - what weve done, what we plan to do, and why this matters to us. I want t

奥巴马演讲视频：Obama launches reelection campaign with e-mail, web video

Here's the text of the e-mail the Obama team sent out to backers: Today, we are filing papers to launch our 2012 campaign. We're doing this now because the politics we believe in does not start with expensive TV ads or extravaganzas, but with you --

奥巴马演讲视频：Weekly Address: President Obama on the Budget Compromise to Avoid a Government Shutdown

Last night, after weeks of long and difficult negotiations over our national budget, leaders of both parties came together to avert a government shutdown, cut spending, and invest in our future. This is good news for the American people. It means tha