【英语时差8,16】在西班牙最棒的美食节品嚐经典佳餚
时间：2018-12-27 作者：英语课 分类：英语时差8，16
Paella, Serrano ham, and Manchego cheese—countless tourists in Spain have fallen in love with Iberian cuisine 1. Today Conchita is preparing anchovies 2, tiny silver fish, which are often mistaken for [dict]sardine[/dict]s, in an original way. She is up against stiff competition, pitting her cooking skills against 24 other women at the annual anchovy 3 festival held in L'Escala each September. People flock from all over Spain to sample the specialties 4 created here. Conchita is working flat out to get her meal ready on time. Those who like their food a little less salty and brighter may find what they are looking for further south along the Mediterranean 5 coast in the Valencian agricultural town of Sueca. An alluring 6 [dict]aroma[/dict] of stewed 7 rabbit, beans, rice and tomatoes fills the air as Jose Jimenez carefully slips the meat into a large, [dict]circular[/dict] flat pan coated with hot olive oil. He adds a few garrofon butter beans and has soon stirred up a perfect paella. The saffron festival at Consuegra meanwhile is a [dict]celebration[/dict] of all things that are from the Castilla de Mancha region of Spain. Everything revolves 8 around the purple saffron flower. Around 200 saffron flowers must be [dict]pluck[/dict]ed to produce just one gram of the world's most expensive spice, which costs up to 1,400 euros a kilo.
- This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
- This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
- a pizza topped with cheese and anchovies 奶酪鳀鱼比萨饼
- Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies. 核桃香蒜，马苏里拉，巴马火腿，干番茄，鸡蛋，咸鱼。
- Waters off the Peruvian coast become unusually warm,destroying the local anchovy fishing industry.由于异常的高温，秘鲁海岸的海水温度变化异常，影响了当地的凤尾鱼捕捞业。
- Anchovy together with sweet-peppergarlic,milk,chicken stock,and add cheese toasted.奶油状的搅打鸡蛋，放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上。
- Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists. 名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
- Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties. 智力外流可能表示某种劳动力技能和特长大量减少。 来自辞典例句
- The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
- Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
- The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
- Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
- When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏，兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
- \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅，还能煮鸡子吃！还要它？” 来自汉英文学 - 中国现代小说