时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英文好歌推荐-百听不厌的英文歌曲


英语课

"I Will Survive" 这首 1979 年蝉联六周冠军白金曲,成为当时 70 年代 Disco 1 必备歌曲,法国世界杯足球队开赛歌选用此曲;此曲更是被滚石评为 100 首最伟大的作品之一。



At first I was afraid I was petrified 2

   

起初我很害怕,不知所措

Kept thinking I could never live without you by my side

   

一直在想:没有你在身边,我一定活不下去

But then I spent so many nights

   

但是后来,我花了很多个夜晚

Thinking how you did me wrong

   

思考你是如何辜负了我

And I grew strong

   

我变得坚强

And I learn how to get along

   

学会了独立

And so you're back from outer space

   

然而,你从外头回到了这里

I just walked in to find you here with that sad look upon your face

   

我走进来,发现了满脸愁容的你

I should have changed that stupid lock

   

我早该换门锁

I should have made you leave your key

   

我早该叫你把钥匙留下

If I'd known 3 for just one second you'd be back to bother me

   

如果我早知道你会回来骚扰我的话

*Go on now, go walk out the door

   

走吧!滚到外面去

Just turn around now

   

请你转身离开

(Cos) You're not welcome anymore

   

你已经不受欢迎

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

   

你就是那个用分手来伤害我的家伙

you think I'd crumble 4

   

你以为我崩溃了

Did you think I'd lay down and die

   

你以为我会坐以待毙

Oh no, not I, I will survive

   

哦!不,我会活下去

Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive

   

一旦我学会如何去爱,我就能活下去

I've got all my life to live

   

我会用一生好好过日子

I've got all my love to give and I'll survive

   

我会用全部的爱去奉献,我会活下去

I will survive

   

我会活下去

It took all the strength I had not to fall apart

   

我用尽全身的力气,不让自己崩溃

Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart

   

努力修补着我心碎的碎片

And I spent oh so many nights

   

我花了多少个夜晚

Just feeling sorry for myself

   

为自己感到难过

I used to cry but now I hold my head up high

   

我曾经哭泣,但现在的我昂首阔步

And you see me somebody new

   

你可以看到我已脱胎换骨

I'm not that chained up little person still in love with you

   

我已不是那个还爱着你而被束缚的卑微女子

And so you feel like dropping in

   

你说想来看我

And just expect me to be free

   

希望我有空见你

Now I'm saving all my loving for someone who's loving me

   

如今,我已把全部的爱都留给那个爱我的人



1 disco
n.迪斯科舞厅,迪斯科舞会
  • Can you find a disco?你能找到迪斯科舞厅吗?
  • Disco was not my scene.我对迪斯科舞不感兴趣。
2 petrified
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
3 known
adj.大家知道的;知名的,已知的
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
4 crumble
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
学英语单词
actuating lever
ageing hardening
air launched cruise missile
Amphicoelia
approximation by operator
Atherolipin
athletic communication psychology
back out
baggage-rooms
beef-witted
bimorphic male
bottle track
brachyeardia
catch ratline
central tegmental tract
climatic stability theory
communication modem
counterguerilla
couplets on pillar
cylindruria
derne
design-construction team
dirty Sanchezes
Edlitz
electrolytic gravimetry
electronic inductivity
enterocardiovirus
Every bean has its black
exit jewel
fast loading
fault tolerant routing algorithm
feature-based design
fenestellae
filicanes
fluid state
full circle girder erecting crane
future light cone
grieve
histrionic
i-wived
identification of immature infant
Insiza
integrated trajectory system
issue in
kilogal meter
left internal spermatic vein
lifoes
low pump suction pressure
low-voltage capacitor discharge
make your bread
Mankayan
Mexican stand-off
National Association of Precancel Collectors
navarea warning service
nickums
nonmythic
North Fareham
octonare
Olorani
Oseen force
outcools
paciest
padbolt
panoptically
pinest
plane bed
plusia agnata staudinger
polytropic expansion
promotion and transfer
propositional dynamic logic
protanabol
quarter moon
radiatio
radio environment
regular epitaxy
road level
rotating contactor
sales representatives
sell't
shifting shaft
slugginess
soil bearing value
spice mixture
stinking rich
stitch line
subdermal vascular plexus free skin graft
subintrance
technically strong market
temperature expansion of pipes
terminal interchange
thyroid hormone evaluation
tongbok (dongbog)
trigyric
upbar
verbal creation
Vilna Gaon
vitamin b12 monocarboxylic acid
wako
Wiesentheid
wound heart wood
yahe (papua new guinea)
yoy