时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:英文好歌推荐-百听不厌的英文歌曲


英语课

Adele

Rolling In The Deep




Rolling in the Deep》是英国著名流行女歌手Adele在世界范围内取得的最成功的单曲,收录于Adele的第二张录音室专辑《21》中,也是《21》的首播主打单曲。《Rolling in the Deep》在2011年横扫欧美各国榜单,在2011年Billboard单曲榜中连续获得7周冠军,并且夺得2011年美国公告牌年度单曲榜冠军,同时该单曲在2011年以超过千万次的下载量同样夺得全球年度单曲榜冠军。在第54届格莱美颁奖典礼上,Adele凭借《21》的强势斩获6个大奖中,其中有3个奖项与《Rolling in the Deep》相关,同时该单曲也是美国史上第四首在一届格莱美颁奖典礼上同时获得年度最佳歌曲(Song Of The Year)和年度最佳制作(Record Of The Year)的公告牌年度冠军单曲。该单曲是Adele的成名曲,也是Adele在世界范围内知名度最高作品之一。



中英文歌词

There's a fire starting in my heart,

我心中燃起了一股火焰

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

那温度将我从黑暗解救

Finally, I can see you crystal clear.

我终于看清你了

Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.

继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中

See how I leave, with every piece of you

看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离

Don't underestimate the things that I will do.

不要低估我将会做些什么

There's a fire starting in my heart,

我心中燃起了一股火焰

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

那温度将我从黑暗解救

The scars of your love, remind me of us.

你的爱所留给我的伤痛,让我想起了我们

They keep me thinking that we almost had it all

让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切

The scars of your love, they leave me breathless

你的爱所留给我的伤痛,已让我无法呼吸

I can't help feeling...

我甚至已失去知觉

We could have had it all

我们本应幸福的

Rolling in the Deep

在黑暗中翻滚

Your had my heart... Inside of your hands

你曾把我的心捏在手里

And you played it... To the beat

然后玩弄它

Baby I have no story to be told,

宝贝我已无话可说

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.

可我知道你的思绪缠绕着你

Think of me in the depths of your despair.

在绝望的深处想着我

Making a home down there, as mine sure won't be shared.

在你绝望的深处,我不再和你分担

The scars of your love, remind me of us.

你的爱所留给我的伤痛,让我想起了我们

They keep me thinking that we almost had it all

让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切

The scars of your love, they leave me breathless

你的爱所留给我的伤痛,已让我无法呼吸

I can't help feeling...

我甚至已失去知觉

重复“We could have had it all... Rolling in the Deep

Your had my heart inside of your hand

And you played it To the beat

We could have had it all

Rolling in the deep.

You had my heart inside of your hand,

But you played it with your beat

Throw yourself through every open door (Whoa)

从每一扇开着的门中穿越

Count your blessings 1 to find what look for (Whoa-uh)

希望你能找到你想要的

Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)

把我的悲伤化作“财富“

And pay me back in kind- You reap just what you've sown.

让你知道什么事种瓜得瓜种豆得豆

重复“(You're gonna wish you... Never had met me)

We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)

We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)

It all. (Tears are gonna fall)

It all

It all (Rolling in the deep)

We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)

You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)

And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)

We could have had it all ( you're wish you never had met me)

Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”

But you played it

但你欺骗了我

You played it.

欺骗了我

You played it.

欺骗了我

You played it to the beat.

欺骗了全部的我



1 blessings
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
学英语单词
a superman
accept a bet
aging population
air flux
alcoholytic splitting
algebraic language
analysis of assets changes
anti-pollution device
anti-prostitution movement
apoplectic cicatrix
arch-frame press
armoured wood
Aspron, C.
asthmatic vaccine
Ballbach process
be presumed
blood albumin
boesman
bony fishes
building heating entry
butadiene elastomer
Caesar's wife ought to be above suspicion.
Ceel Dhaab
ceria
condenser transmitter
cresylate
CSSB
Davao City
departmental accounting
depleted area
double-base phototransistor
dual-rate spring
eccle-grass
ectopic contraction
ethylanthracene
expertise
face wheel
Gibbs Seamount
glass coating
glucoheptoascorbic acid
Gowers' intermediate process
gpea
grens
gypsoide
half-ruined
hastily
honesty
hopland
Impatiens amplexicaulis
in someone's wheelhouse
ingenta
intercarotid artery
J factor
Kylar
large angle boundary
laser-gated
lever blockin device
macrobrachium formosense
magnetic surface recording
Manchester City
maneuvering device
Maritimes, Alpes (Marittime, Alpi)
metaphysicist
meteoritical
microfarad meter
milibis
non selling
nonequalities
Nǎdlac
oceanward
off-line UPS
Ohne
out-suffer
pee off
perimedullary phloem
peritrophic mycorrhiza
Phenacodontidae
phenaeal
pleater
precoding
R-5-P
rail splice
recycled waste-process
Schizachyrium obliquiberbe
snorefest
snow remover with snowplough
sodium hydrogen arsenite
solid geometry
SPFG
Stick it right there!
stogs
subpyloric lymph nodes
Sundstrand pump
suppurative chorioiditis
thesaurize
throw money away
track plotter
trichlorethanol
uncontinued
vacuum tube arrester
valve-point performance curve
wear green