时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:99首适合练习听力的英文歌


英语课

阳光季节 Seasons 1 In The Sun



事实上,「Seasons in the Sun」绝对不是一首愉快的曲子,甚至还十分的伤感。它是一位法国歌手Jacques Brel的作品,原名叫做「Le Moribond」(将死的人),发表于1961年。歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子,在面临死亡的时候,对父亲、妻子以及挚友的依依难舍。



中英对照

Goodbye to you my trusted friend再见了,我的挚友

We've known each other since we were nine or ten我们九岁十岁时就相识

Together we've climbed hills and trees曾经一起爬山爬树

Learned of love and ABC's学习过爱和ABC

Skinned our hearts and skinned our knees也曾一起伤过心,一起擦破皮

Goodbye my friend it's hard to die再见了我的挚友,友情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩

Think of me and I'll be there想起我,我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山,只是时光外的季节罢了

Goodbye Papa, please pray for me再见了,爸爸,请为我祈祷吧

I was the black sheep of the family我曾是家里的害群之马

You tried to teach me right from wrong你曾试图教我改邪归正

Too much wine and too much song而我却沉迷于歌酒狂欢

Wonder how I got along真不知我是如何过来的

Goodbye papa, it's hard to die再见了,爸爸,亲情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Little children are everywhere到处都会有淘气的孩子

When you see them I'll be there当你看见他们时,我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去

Goodbye Michelle my little one再见了,米歇尔,我的小宝贝

You gave me love and helped me find the sun你给了我爱,帮我找到阳光

And every time that I was down每当我消沉的时候

You would always come around你总是会来到我身边

And get my feet back on the ground让我重新脚踏实地

Goodbye Michelle it's hard to die再见了,米歇尔,爱情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中

With the flowers everywhere到处都会有美丽的花儿

I wish that we could both be there我希望我们能一起徜徉在那春天里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山,只是时光外的季节罢了

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节



1 seasons
n.季(节)( season的名词复数 );时期;活动期;季
  • The changing seasons mark the passing of time . 寒来暑往,斗转星移。
  • The seasons change, independent of anyone's wishes. 四季变化不受任何人约束。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
a strake
activated sludge filamentation bulking
adder accumulator
al faw (fao)
alkaline incrusted cystitis
apple jellies
B. & T.
bar disintegrator
baseball-card
be in favour
be no end fine
big-endian and little-endian
bolivian monetary units
boyis
camshaft gear drive
cap flashing
Cardium
cavetti
chinese calligraphy
claimants ledger
conversational report
crab winch
cutting over
delay mixing
deletes
demeurer
dhoruba
diatomaceous chert
double counterpoint in the twelfth
Dove Dale
energy-intensive technology
esc.
Ethershare
evaporable waste
Evenk
expendient
false reed
flour
forward current rating
genuflect
guardaba
hand driven generator
hattrick
heat exchange in sea
ice cream slab
indicine
individual cylinder
inhabited building distance
inherent opening time
ioderma
ko gaku (japan)
Kǒmdǒksan
mace butter
Madison River
mat matter
matrix gate
micro-code
monosyaptic reflex
multiple terminal
N-dimethylcyclohexaneethylamine
Nafrine
nuclear magnetic resonance computerized tomography
ordinal indicator
ordinary budget
Paleo-Siberian languages
Paneth and Hevesy method
passing shot
physik
pilot light burner
polyphenol-aldehyde fibre reinforcement
precompute
preferee
pry bars
Puricama
raphe of scrotum
rejoindure
roller cone
run-up brake
Salix microphyta
salmorejo
salvage group
scammoniae resina
scummers
semibatch selectivity
Serangoon, Pulau
Sitosterln
slamkins
sphinx-likest
sulfhydryl compound
super typhoon
taxable base
transfrontal orbitotomy
trial at nisi prius
triphenylguanidine
ultraviolet absorber fixative
unique array
unsupportively
vertical sliding window
vessel detection
virusin
yellow-orange leaf