时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:99首适合练习听力的英文歌


英语课

今晚你寂寞吗Are You Lonesome Tonight



Are You Lonesome Tonight》是Elvis Presley(埃尔维斯·普雷斯利,1935.1.8-1977.8.16,网民习惯称之为“猫王”)的美国经典爵士风格乡村音乐作品。



猫王,埃尔维斯·普雷斯利,(Elvis Aron Presley,1935.1.8-1977.8.16)美国摇滚乐史上影响力最大的歌手,有摇滚乐之王的誉称。20世纪50年代,猫王的音乐开始风靡世界。他的音乐超越了种族以及文化的疆界,将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通,形成了具有鲜明个性的独特曲风,强烈的震撼了当时的流行乐坛,并让摇滚乐开始如同旋风一般横扫了世界乐坛。 这首则是他的经典之作-Are You Lonesome Tonight。



英文歌词

Are you lonesome tonight,

Do you miss me tonight?

Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray to a brighter sunny day

When I kissed you and called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor 1 seem empty and bare?

Do you gaze at your doorstep and picture me there?

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?

I wonder if you're lonesome tonight

You know someone said that the world's a stage

And each must play a part.

Fate had me playing in love you as my sweet heart.

Act one was when we met, I loved you at first glance

You read your line so cleverly and never missed a cue

Then came act two, you seemed to change and you acted strange

And why I'll never know.

Honey, you lied when you said you loved me

And I had no cause to doubt you.

But I'd rather go on hearing your lies

Than go on living without you.

Now the stage is bare and I'm standing 2 there

With emptiness all around

And if you won't come back to me

Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?[2]

中文大意

今晚你寂寞吗?

今晚你是否想我?

我们分手你是否难过?

是否还偶尔记得那个灿烂夏日

我吻着你,叫你甜心?

是否没有我屋中便显得空荡?

是否注视门阶想象着我在那里?

你的内心是否充满痛苦?

我应该再回来吗?

告诉我,亲爱的?

今晚你寂寞吗?

我想知道今晚你是否寂寞。

你知道,有人说:这世界是个舞台。每人都在扮演一个角色。

命运要我坠入情网,而你就是我的情爱。

第一幕即是我们相遇的时刻。

我对你一见钟情

你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错。

第二幕你似乎变了,变得行为怪异。

至今我仍无法弄清为什么。

亲爱的,你骗我说你爱我。

而我却信以为真。

但我宁愿听你撒谎,

也不愿失去你

如今舞台已经空荡荡。

我仍然站在空荡的舞台上。

如果你还不回到我的身旁,

那么,我们也就到此为止了

你的心中是否充满痛苦

我应该再回来吗

亲爱的 告诉我

今晚你寂寞吗



1 parlor
n.店铺,营业室;会客室,客厅
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
2 standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
学英语单词
a cast of the eye
agricultural automation
alkali-calcic index
allocated price
American dream
aoraki
aurelie
bark painting
behusband
berthing signal
Bochum
breakpoint trigger
capillaropathy
cesium trinitride
closed-ended questionnaire
Dendropicos
differential leakage flux
diurnal
effective money
elevation movement
endoglucase
engine cleaner
equity margin
erotologists
external concrete vibrators with motor
farm-price method
fibre-optic data link
fibroreticulate
fluted-roll mill
forced-air-cooled
fumarias
garbage disposal plant
getting rolling
gungude
gypster
gyratory shaker
hempas
hitchhiking effect
initial culture
inspection glass for oil level
integritive
ionisation
irregulacy
lis seriatim
magnetoionic theory
mapworks
masking technique
master of engineering
maximum cutout
meatworks
methods-time management
middle disc
moonshoe
mourther
multivariate population
op-amps
orange peels
pegmatitic
pharmacological incompatibility
phola octodecimguttata
photofluoroscop
poly-
pre-birth
pro-industry
pseudo-ophthalmoplegia
pulvinated frieze
Rakhnat
real-time application programming
relegalization
revolve about
romanesque legal system
rosulate
rustam
sand grain distribution
Sarambabila
selective renal arteriography
Senecio dubitabilis
shkin (shakin)
simulated annealing method
sizing broach
smalltalk
spl special
SROE
staining bottle
Stmi
synthetic camphor
terral
thermo-barometer
tissne diagnosis
touch something up
true energy of the zang organ
typification
ultrared-ray video microscope
unsayably
V. W.
Vilshofen
Wilson gear
womenkind
wreath goldenrod
xestobium rufovillosums
zero base review