时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:音乐天堂


英语课

She calls out to the man on the street,

“Sir, can you help me?

It's cold and I've nowhere to sleep,

Is there somewhere you can tell me?”



她向街道上的一名男子求救

“先生,你能帮帮我吗?”

“天气很冷,我无处容身

有没有什么地方可以让我住下来?”

He walks on, doesn't look back,

He pretends he can't hear her,

Starts to whistle as he crosses the street,

Seems embarrassed to be there.



他向前走去,没有回头

假装没听到

在过马路时吹起了口哨

好像对自己经过那里而感到丢脸



Oh, think twice,

It's another day for you and me in paradise.

Oh, think twice,

It's just another day for you,

You and me in paradise,

Just think about it.



噢,仔细想想

对你我来说,每天都像是在天堂的另一日

噢,仔细想想

对你我来说

不过是天堂的另一日



She calls out to the man on the street,

He can see she's been crying,

She's got blisters 1 on the soles of her feet,

She can't walk, but she's trying.



她向街道上的一名男子求救

他看得出来她一直在哭

她的脚底长了脓疮

不能走路,但她试着去走



You can tell from the lines on her face,

You can see that she's been there.

Probably been moved on from every place,

Because she didn't fit in there.



你可以清楚的看见她脸上的皱纹

你也曾经看过她在那里很久了

她大概曾经四处迁徙

因为她找不到可落脚的地方

 



1 blisters
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
12-Lipoxygenase
Adams method
alphettes
ameland i.
annular saw
anuclear
avena fatus
averoff
ballizing
bead-and-batten work
Bila Tserkva
bornyl formate
buy and write
CALCICHORDATA
Calyx seu Fructus Physalis
carbon sink
Caspian tigers
Cctv, closed-circuit television.
centrifuge rotating blade
chapping sore
chloroacetates
class B telephone
commendams
constant ratio frequency convertor
constant voltage/constant current power supply
coordinatior
cyberbreaches
cystideans
Day Seamount
deepetching
devil's dung
digital videotape recorder
discrete fourier series
doodle-e-squat
downsweep
electrostatic-precipitator
emergent year
encode control
end entity
evaporation ratio
feros
ffag synchrotron
fore-announce
genus Francisella
gross money supply
hairedness
heavy chain class
hereditary neutropenia
Herschel, Sir William
in the depth of night
Isocarbamid
laser microanalysis
legal ouster
legalizers
local-elections
loncars
longitudinal clinometer
lysitol
magnon side band
male force
mislevy
money shop
Mīr Hasan
optical projection reading device
parameter learning
pastey
peccaries
perming
plant-cane
pleomorphous bacteria
posthistory
Pseudosasa yuelushanensis
RDO
reincubation
root diameter of thread
rotational diffusion
saarlands
saccharide
see someone further
ship radio silence
shore end of submarine cable
special equipment for locomotive operation
split(-film) fibre
stored database
Strangeways
stud driver
superhelixes
Syntetrex
tank monitoring system
taunter
Teocelo
Tina, Mt.
torchet
transglottic
Trichobilharzia jianensis
tropical gal
two generations
ustilago eleocharidis
USW (ultra-short wave)
vehicle clearance circle
washing agent
zealotisms