时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:音乐天堂


英语课

She calls out to the man on the street,

“Sir, can you help me?

It's cold and I've nowhere to sleep,

Is there somewhere you can tell me?”



她向街道上的一名男子求救

“先生,你能帮帮我吗?”

“天气很冷,我无处容身

有没有什么地方可以让我住下来?”

He walks on, doesn't look back,

He pretends he can't hear her,

Starts to whistle as he crosses the street,

Seems embarrassed to be there.



他向前走去,没有回头

假装没听到

在过马路时吹起了口哨

好像对自己经过那里而感到丢脸



Oh, think twice,

It's another day for you and me in paradise.

Oh, think twice,

It's just another day for you,

You and me in paradise,

Just think about it.



噢,仔细想想

对你我来说,每天都像是在天堂的另一日

噢,仔细想想

对你我来说

不过是天堂的另一日



She calls out to the man on the street,

He can see she's been crying,

She's got blisters 1 on the soles of her feet,

She can't walk, but she's trying.



她向街道上的一名男子求救

他看得出来她一直在哭

她的脚底长了脓疮

不能走路,但她试着去走



You can tell from the lines on her face,

You can see that she's been there.

Probably been moved on from every place,

Because she didn't fit in there.



你可以清楚的看见她脸上的皱纹

你也曾经看过她在那里很久了

她大概曾经四处迁徙

因为她找不到可落脚的地方

 



1 blisters
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
acid proteases
aerial cable line
air handling equipment
ambient-temperature compensation
assenter
autoinhibiting
automatic chute
beat sb hollow
boron p-tolyl difluoride
buttterworthing
calson
canacids
capsuler
carrier suppression system
cast urea-formaldehyde plastic
cattaro (kotor)
celadon with brown mottles
ckii
classlessly
conical net
conjugate depth
consolidated slow test
constant-volume thermometer
currentest
determination of patentability
digital data transmission system
directrix of conic
El Jadida, Wilaya
El Saucejo
electro-therapeutic display of blunt needle
eohippus
Ethatab
flappier
free from disease
fruit gardening
fuel mineral
geometric solution
glacier buttercup
Glycerol-1-phosphatase
goksel
governance
Green Line
Haemopis sanguisuga
half-tone information
Hardyan
hay varieties
hip-cat
Homochloreyclizine
intensity of wave pressure
interpretatio
knowledge engineer
Languas speciosa
leave function
lightbox
loading berm
magazine tool holder
main reasons
Make directory
Mary Of Orange
masked off
moment of precession
oil proof test
oneironaut
oversend
painted frog
Pardew
pass fish eyes for pearls
Peflate
physical system time
PID tuning
production control function
Prosiphneus
Putyatina, Ostrov
Pyrogelite
raisin pudding
reche
recovery characteristic
Robinson's disease
RQLIQ
Ruoti
scale error card
scavia
second-hand witness
semicarbazide hydrochloride
small hole electrospark grinding
static classes
statistiquement
stirrest
Styphnolobium japonicum
sulphide barrier
synchondroses petrooccipitalis
Temangan
threepeated
tittler
unemploy
velocity-focussing mass-spectrograph
virtual pair
visualisings
wide-angle photograph
zipless