时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:Modern English 洋话连篇


英语课

  今天Michael和李华要开车去新泽西州看一个朋友,跟他一起过周末。新泽西州紧挨着纽约,开车只要一个小时就到了。请注意他们俩人讲话当中用的两个词:shot 1和damage。现在他们正准备上车。

  M: Hey, Li Hua, are you ready to go?

  L:行,我准备好了,可以走了。

  M: Ok, let's go!

  L:哟,怎么啦?

  M: I think my engine is shot. This is not good.

  L:什么?有人开枪把你车打坏啦?

  M: No! You're right, shot does mean to have used a gun, but here shot means 2 something is broken.

  L:对啊,shot是指开枪,原来这儿的意思不同,这儿是指什么东西坏了。那我的电脑坏了,也能用shot这个字啊?

  M: Sure. My computer is shot. You can say almost anything is shot.

  L:什么东西坏了都能这样说?

  M: Yes, if you hurt your knee, you can say: My knee is shot, or if you hurt your shoulder, you can say: My shoulder is shot.

  L:噢,要是你的膝盖受伤了,你就可以说:My knee is shot;要是你的肩膀受了伤,那你就说:My shoulder is shot.

  M: Let's go rent a car. I don't want our whole day to be shot.

  L:对,还是去租一辆车吧。噢,毁了一整天也能这样说呀!

  M: Yep. Let's go!

  (Michael和李华租了一辆车,现在他们在开往新泽西的路上)。

  L: Michael,这辆车真不错,挺稳的。再开半小时就到了,太好了!

  M: Yeah, I'm glad too, but the damage for renting the car is pretty bad.

  L:什么?这辆租的车也坏了?哟,那怎么办呐!

  M: No, the rental 3 car is not damaged! The word damage does mean that, but damage here means the amount of money needed to pay for something.

  L:租的车没有坏,真把我吓一跳。原来又是我的英文有问题。Damage这个字很普通,大家都知道是指什么东西坏了。可你指的是为什么东西付的钱。

  M: Yes, renting the car is expensive, so the damage is bad. We usually say the damage is bad or not bad.

  L:我知道了,价钱贵就是:the damage is bad。价钱不高,那就是:the damage is not bad.再给我举个例子吧。

  M: When you pay for dinner at a restaurant, you can ask: What's the damage?

  L:噢,在饭店里吃完晚饭要付钱的时候可以问:“What's the damage?"所以租车很贵,the damage is bad. Michael,别担心,我可以帮你付一点。

  M: You don't have to, Li Hua. I know the damage for your new computer was pretty bad.

  L:你真好心,知道我买新电脑花了不少钱,所以不要我帮你付。Michael,没关系,我能付一点,你还要去修车,也很贵的。

  M: Thanks, Li Hua. But I hope the damage for fixing my car won't be too bad.

  L:我也希望你修车不至于太贵。得了,别说钱了,赶快开吧。

  M: OK, I'll drive fast so that the rest of our day won't be shot.

  L:对了,别浪费时间了,我也不想把一天的时间全浪费了。

  今天Michael教了李华两个年轻人常用的词,一个是shot。Shot是指什么东西坏了,或者人体的某个部位受伤了;另外一个词是damage。这里的damage不是指损坏,而是指为某样东西,或某个交易付的钱。

1 shot
n.炮弹,射击,射手;v.射击,发出,发芽;vbl.射击,发出,发芽
  • He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
  • All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。
2 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
3 rental
n.租赁,出租,出租业
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
学英语单词
8-track tape
acidic odor
again and again
antrophyum sessilifolium
aquatic community
asporulate bacteria
atmospheric pollution monitoring
b-minus
band saw blade tensioner
black body coefficient
bore interferometer
bow structure
bricks and mortar
CBEMA
channel group separating and combining equipment
chronic symptom
circumferential grate producer
circumvert
compound average
concomitant
cone and plate viscometer
confinement cattle feeding
cost of renovation
coupling agent of organic titanate
cunctatory
cyberindustries
cylinder-processing machine
dams up
danish blues
design-construction team
die of laughing
Dikanda
embryonic developement
euhaploid
european rabbits
exmigrex
flews
force sensing element
frost thawing
gazella dama
gullett
handle for grinding wheel dresser
have rats in the upper storey
huiscoyol
hydrophobic interaction chromatography
hypoferric
i-lithered
input source program
isoentropic procedure
j. e. johnstons
jades
jazz-dance
juniper moss
Liebermann test for phenol
matsumuraja rubicola
mearmayde
menids
mesian
monofuel emergency power unit (mepu)
multipoint consistency curve
neolyn resin
non-repudiation policy
nonkeratinous
North Carolinians
Nukundamite
Ockertskraal
of great weight
oid
oil free marine air compressor
oral dosing
pantelegraphs
passive sources
penthe
pinpoint arrester
Prantdl-Meyer flow
program abort
Pöchlarn
radices plexus (brachialis)
Rallbaline
remote sensing satellite
reproducibly
resolution requirement in the primary image
retrociliary
rosy about the gills
run of gold
second session
serts
Seshcha
single-twist knotter
stethorus muriculatus
sudoriparous
supply grille
tax-breaks
template following
three-dimensional boundary layer
toe box
transmissive optic tachometric transducer
W36695
whaleback dune
wooden sheave block
zona incerta
Zonikha