时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:Modern English 洋话连篇


英语课

  Michael和李华这两个大学生今天在纽约的百老汇逛马路。那里戏院很多。李华看到一个剧院在演歌舞剧[音乐之声],于是她苦苦哀求Michael陪她去看。Michael在学中文。他喜欢李华跟他讲中文,可以让他练习听力。他在今天的对话里会用到"broke"和“lame 1"这两个词。

  L:Michael,你看,这个剧院在演[音乐之声]!我一直想看这个歌舞剧。

  M: I know, it's a popular show.

  L:谁都喜欢[音乐之声]。Michael,今天晚上我们没有功课,我们去看,好吗?

  M: Sorry, Li Hua, I'm broke. Maybe another time.

  L: Broke?你受伤啦?

  M: No, no, no! I did not break anything. Here broke means 2 to have no money.

  L:噢,你没有摔断骨头,把我吓一跳。Broke在这里的意思是没有钱。上回我妈妈出了车祸,花了好多钱修车,她就没钱了。这也可以说...

  M: Yes, your mom was broke!

  L:我哥哥付了学费,还买了好多书,他现在也是没钱了。

  M: Your brother is now broke! I know your sister spent all her money to buy a computer, so she is now broke too.

  L:你怎么知道我姐姐买了一台电脑,把所有的钱都花完了?

  M: You told me yourself, you just forgot!

  L:我告诉过你?我真是忘了。可是我不信你没有钱,你不是刚开始给一个公司打工,前几天还发了工资吗?

  M: Ok, ok, I'm not broke. We can go see the show.

  L:我知道你有钱!太好了,太好了,谢谢你Michael。

  (Michael和李华进了剧院)。

  L:这两个座位还挺好的。

  M: Yea, pretty good. Li Hua, do you know why I didn't want to come to the show? Because I think musicals are lame.

  L: Lame? Lame是什么意思呀?

  M: When you say something is lame you mean that it is silly or it is uninteresting.

  L:噢,说什么东西lame就是说没有意思,无聊。还有什么事情你觉得是无聊的?

  M: Saturday morning classes are lame!

  L:你是说星期六早上上课是个馊主意?

  M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.

  L:对,我也同意,周末上课太没劲了!谁出的这个主意,是够傻的。

  对了,Michael,上回你交不出家庭作业也找了个很牵强的借口,你当时是怎么对教授说的?

  M: I told our professor that my dog ate my homework. Yes, I agree, that was a lame excuse.

  L:对了,你对教授说你的狗把你的家庭作业给吃了。谁都不会相信你这种话。那你刚才不想来看歌舞剧,借口说没钱,那也是lame excuse?

  M: Yes, it was an inadequate 3 excuse because I do have money.

  L:我知道你有钱,只是为了不想看歌舞剧而找个借口才说没钱的。

  M: You can also say...

  L:行了,行了,我懂了。别说话了,演出开始了。

  M: Ok, but don't give me any lame excuses next time I want to do something!

  L:下回不管你要干什么,我绝对不会用这种牵强的借口。

  M: Seriously, after buying these tickets I really am broke!

  L:买了这两张票,你真的没钱啦?得,下回我请客。

  Michael和李华在今天的对话里用了broke这个词,broke在这里的意思是没有钱了。他们还用了一个词:lame,意思是无聊,没有意思,或者是不合适的。


1 lame
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
2 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
3 inadequate
adj.(for,to)不充足的,不适当的
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
学英语单词
adsorption chromatography
Aguas Zarcas
Aimargues
air feeder
Alleppey
Almen extreme pressure lubricant testing machine
annuniciator
ASCB
barley sugar
beddy-bye(s)
Bethnal Green
blueing process
body-snatcher
broad-brim
Bulbophyllum reptans
carcelle
celery leaf spot
certificate of bank balances
charge position
Computing Surface
curriculums
Dali City
dress-coated
eight-year study
Eun.
extramaster
follow ... inclinations
free-electron laser
fringe setae
frontierlands
gauze kerchief
girals
graverobbers
griddlecakes
higher-ranked
index of scanning helix
keel clearance
Korean Strait
Lented
LF reject
lienomycin
llano
low potential metal
lumped parameter circulator
macroamylasemic
melting speed ratio
mode of deformation
mother-of-thousands
Mount's Bay
non riparian
nonrefugee
north-easterners
Old Pretender
oligodotia
Oloiserri
organouranium compound
passive incontinence
ping-pong buffer
plain module board
planimetric line
plate cylinder
poker coordinates
prefacive
pulpitis
rairoad engineering
range span
record-collector
Rhododendron hukwangense
salween r.
segled card
Selma chalk
shock position
sounding device
stauntonin
stores fund
supernutrition
surirella voigtii
surplus
Suzuka-tōge
swr indicator
syndrome of stagnated gallbladder qi with disturbing phlegm
Sāngla
tetrahedral angle
thermoperiodicity
transverse occipital sulcus
trond
tub-fast
tummy crunch
Turbellaria
two-pence piece
ultra-high-speed lift
unhele
unobservable quantity
unsety
variable quadri-correlator
vicchio
wavefront advance
wet-bulbs
Wohlhynian fever
wtnh
Xuan Duong
zonary placentation