时间:2018-12-12 作者:英语课 分类:求职英语


英语课

   说起文科专业,大多数人的印象是:对口工作的薪水远没有理工科高。


  这个想法对好多人来说都快成为下意识了,调用之前都不用在脑子里过一下。
  不过事实也的确如此,真的远没有理工科高。
  就拿我们昨天盘点的理工科好工作Top10来说,
  排在中段的软件工程师平均年薪9万8千美元,约合人民币每月5万6;而同一个网站盘点的文科对口的工作里,典型的翻译的薪资还不到前者的一半,薪水高的基本都算跨界职业,比如公关专家(public relation specialist)和科技写手(technical writer)。
  这是不是说明文科生都没有未来了?
  其实并不是。
  刚刚说的这些都只是行业平均薪资,而《华尔街日报》(Wall Street Journal)做过另一项调查,他们发现:在美国,收入最高的10%人的专业主要集中在政治学(politics)、哲学(philosophy)、戏剧(Drama)、历史(History),这些都是典型的文科。
  要讲这个现象,就得说说“文科”这个名字,它在英语里叫 liberal art
  liberal 是个形容词,表示“自由主义的”,读作 ['lib?r?l]
  许多初学英语的人看到这个词组都觉得很迷糊,“自由主义艺术”是什么鬼?
  其实,这个的 art 取的是它原本的含义“技艺”,而非“艺术”。在古时候,铁匠打铁的技术、陶匠做陶的技术都被称为一门 art,每一门职业都有自己的 art,因此我们把 liberal art 翻译成“自由技艺”。
  那么,在古时候,什么样的人才学“自由技艺”呢?答案是统治者。
  所以,从某种程度上,我们可以说文科是领袖的学问。
  好,那么问题来了,文科生的收入到底高不高呢?
  其实应该这样分析:如果你出于保守起见,想找一个收入中上的工作,那你应该选择理工科;而如果你想挤进收入最高的那群人里,那最好有文科背景。
  只不过,文科与音乐、演艺、体育竞技行当一样,风险很大,没能冲到顶端的人通常收入都不太高。
  Oops~
  那么,我们来造个句子吧~
  Choose your art wisely. Then cultivate it madly.
  先谨慎选择你赖以为生的技艺,然后像疯了一样耕耘它。

标签: 职场英语
学英语单词
alizarin dye
alphabet rhyme
aminoacyltransferase
amp-hours
ampliator winding
analog sensor
and-answer
back pack camera
barrel shroud
bituminous composition
brinfir
Brynilen
builds-in
Burchak
capacitive impedance
Castanopsis ferox
catechumenists
cephalohematocele
chalkes
chamberstick
chanciest
christened
classical decision
coalbumin
colour-serjeant
coordinate measuring instrument
Corydalis borii
Debno
DEC (distance echo correction)
dorotheos
ecology-minded
efters
electric multipole field
electrochemical amplifier
extramembranous pregnancy
F-reactive dye
Faial, Can.do
film pressure
flat plug
force into
functionally-distributed data base
geckotians
glyhexamde
hagiolatrous
high orbital bombardment system
holism
image iconoscope
Information Technology Infrastructure Library
insulation moisture content of a transformer
jackaroo
James Gillray
key sequence number
Lami theorem
log billet
mallanders
mckibbin
mental quickness
metallurgical-microscope
metatect
methylidene
microdots
minispheres
multi die machine
Muntadgin
Musculus chondroglossus
naclex
nailfolds
net before petroleum revenue tax
nonforensic
nonsensing
optical black
outline feed
papilloretinopathy
past consideration
pericardiaco-phrenic ligament
petroleum base hydraulic oil
portable battery
post-contractual
pre-electric shave lotion
punch forming
quixotries
rainshadows
Ramanathapuram
right engine pylon
rocker beam
royal osmunds
sparkover
specmarks
spunin
Stearophanic
Sudan grass
tenebrousnesses
turnip cutter
umms
underfeatured
Unimycin
user's block diagram
Vagabondia
Vas lymphocapillare
wizardlings
woollyflower paullinia
X bosons