时间:2018-12-12 作者:英语课 分类:VOA标准英语2014年(四月)


英语课

when i was young i'd listen to the radio

当我年轻时我喜欢听收音机

waiting for my favorite songs

等待我最喜爱的歌

when they played i'd sing along

当他们演奏时我会跟着唱

it made me smile

令我笑容满面

those were such happy times and not so long ago

那段多么快乐的时光就在那么久以前

how i wondered where they'd gone

我是多么想知道它们去了哪儿

but they're back again just like a long lost friend

但是它们又回来了像一位久未谋面的朋友

all the songs i love so well

那些歌我依旧喜欢

every sha-la-la every wo-wo

每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o

still shines

仍然闪亮

every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时

so fine

如此欢畅

when they get to the par

当他们唱到

where he's breaking her heart

他让她伤心的那一段时

it can really make me cry

真的令我哭了

just like before

一如往昔

it's yesterday once more

这是昨日的重现

(shoo-bee-do-lang-lang shoo-bee-do-lang-lang)

(Shoobie do lang langShoobie do lang lang)

looking bak on how it was in years gone by

回首过去的几年

and the good times that i had

我曾有过的欢乐时光

makes today seem rather sad

今天似乎更加悲伤

so much has changed

一切都变了

it was songs of love that i would sing to them

这就是那些跟着唱过的旧情歌

and i'd memorize each word

我记住的每个字眼

those old melodies still sound so good to me

那些古老旋律对我仍然那么动听

as they melt the years away

可以把岁月融化

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o

every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时

so fine

如此欢畅

all my best memories come back clearly to me

我所有的美好回忆清晰地浮现

some can even make me cry

有些令我哭了

just like before

一如往昔

it's yesterday once more

这是昨日的重现

(shoo-bee-do-lang-lang)

(shoo-bee-do-lang-lang)

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o仍然闪亮

every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时

so fine

如此欢畅

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o仍然闪亮



学英语单词
administresses
afterthinks
allois senefolder
analysis of variances
angielocosis
aniculus maximus
ascogonia
atergatis subdentatus
backload
backward-forward counter
be on one's uppers
Berching
Bridgnorth
bruce springsteen
business-units
cdnow
chloride channel
christia
chromosome breakage
ciens
cinnamon leaves oil
coke blacking
collector diffusion isolation
colour range
compression shock
control of electromagnetic radiation (conelrad)
controller bus master
Corydalis weigoldii
deck head
Diecinueve de Abril
dinosein
disablism
driving matrix
drum type uncoiler
Dyclone
effective network chain
eigenvalue of a matrix
eimeria tenella
European starling
faithfully flat morphism
feldscher
floor thrust
good pay
granular protoplasm
grugeon
guillotine rupture
gurr
half note
hasns
headscarf
high performance antenna assembly
high speed gear
home wreckers
Janus particle
Kilmacow
Kuvshinovskiy Rayon
leg-warmers
lever watch
liked you
LiveUSB
main deck beam
maximum permissible weekly dose
meetup
mekmycin
microbiological
mountain biking
neapolitana
noticeably
Nyalikungu
peel me a grape
phonetically
phylogenetic classification
plant structure
plogh
polytrophy
precise definition
principle of accounting
proligestone
puppet ruler
Pyazhiyeva Sel'ga
red-noise
resprayer
Sassandra
secondary sere
self lubricator
sinistroduction
Spirillum luteum
static-pressure compensation
statistics of science and technology
stuffing box cover
teamkills
techdom
thickness-measuring circuit
to control
tuned radio frequency reception
turn upon one's heel
upset rivet
wheel-type rake
whole-arm fusion
wriggle off the hook
youthfests