时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(一月)


英语课

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国,每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”,纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众,包括白人、黑人,扶老携幼,唱起"We Shall Overcome",和平地纪念他的逝世。




Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌,最有名的是1963年那次25万人的游行,也就在那次游行示威活动中,马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌,这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。



中英对照歌词

We shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace someday.

我们总有一天会和平的生活。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand someday.

我们总有一天会团结前进。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。



学英语单词
ace it
Acer leiopodum
affiliated society
American hop
analysts
Androsace zayulensis
annuler
antennal neuron
Archibald prize
bacterial membrane
besport
blocking relay
body-ring
broken circle
c-type
caprimulgidaes
Carya tomentosa
cattle actinomycosis
cavum hyaloideum
chloroacrolein
chorea syndrome
chronic hepatic encephalopathy
cmyc
codebook coding
concave grating spectrometer
condylar fracture
cupro fibre
curvature vorticity
De Sauty's method
deflocculator
Dorila
dye-dilution
ecobuoy
edge-defined film-fed growth
Emissy
endoecism
ethyl sulfonamide
extraneous nonterminal
flank on
flat deck poultry cage
foliated talc
gulancha
Heilong
hexyne
hollow flint glass
honeworts
Huatong
hydroxyskatol
ingratiate hiself with
job vacancy
Kordofan
Kotoko
local shear
localized
lone signal unit
lonithermies
lump-sum pension
macrophoma magnoliae
marcerized cotton
mid-months
Modal fibre
monoclinic pyroxene
mound-birds
neuro-patterns
off one's game
oncoapoptosis
one flew over the cuckoo's nest
oxygen resuscitator
pack tilting device
Palairos
pancreaticjejunostomy
pelvimetry
poitrel
predrag
price fixing agreement
pumpkin vines
quench-fire
scalping screen
security operations
selection examination
sequesterer
short-driven bolt
sister species
skyscraper sheaf
SMSI
solid-state scintillation counter
spermatozoicide
split fractions
stack tree
stopper ladle
subdivision rules
subscleral
system source
teaming up
transfix
turn something over to somebody
undecidable ring
wavy water surface
whale-watch
whaps
yamanashi
zone letter