时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(一月)


英语课

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国,每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”,纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众,包括白人、黑人,扶老携幼,唱起"We Shall Overcome",和平地纪念他的逝世。




Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌,最有名的是1963年那次25万人的游行,也就在那次游行示威活动中,马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌,这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。



中英对照歌词

We shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome,

我们要战胜一切,

we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace,

我们要和平的生活

we shall live in peace someday.

我们总有一天会和平的生活。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。

We'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand,

我们要团结向前,

we'll walk hand in hand someday.

我们总有一天会团结前进。

Oh, deep in my heart I do believe.

我从心灵深处,坚决相信:

That we shall overcome someday.

我们总有一天能战胜一切。



学英语单词
achlorophyllaceous
air gate
alternative mechanism
amodiaquine
arch breaker
arch wire
aready
aural direction finder
batrachiate
before-and-after design
Benito Mussolini
Big Switch Networks
bivariate uniform distribution
blue skullcaps
bolalipid
brandisher
bransfield
building unit
calcaratus
cellulose number (value)
centric constriction
cercospora jatrophicola
chauncy
collar and cuff
contrastive study
control reach
convergent pencil
depanelization
diplazium lobatum
distribution system insulated from earth
elastic pin coupling
enteric bacteria
extrachromosomal inheritance
fire dogs
flashing current
flehmened
Fractilinea
French pox
genus Calymmatobacterium
Granatfullung
heteroploid (winkler 1916)aneuploidy(tackholm 1922)
hoosgow
hydrocyclist
imars
insulation testing
integrated circuit tester
internal convection
International Bulk Chemicals code
keep sight of
kite-balloon
Knightsbridge
l-benzoylglucuronic acid
laugh gas
liangshanin
madaket
microdrosophila (oxystyloptera) tecifrons
mineral mutrient
monzal
morran
mudvayne
Nash County
naval defense forces
negative lap
niess
non disclosure
normal withdrawal sequence
official short term credit
oily waste water treatment
Out of the Game
overfortification
payment deficit
plateau-iris glaucoma
polyarteritides
portable pacemaker
pummeled
quinidia
Raffingora
rassies
RFID chip
sampling system of motor vehicle emissions
Sarmatism
sea color index
sea dace
sempstressy
similarity
single engine single-shaft system
sports deck
step current
supercategory
sybra flavostriata
truncated pyramid
tubing hanger alignment slot
twack
U. S. Army Special Forces
unbewailing
under-glaze decoration
unhurriedness
uraniums
verification of assumptions
welans -anys
white army
white interface