时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:流行英文歌曲


英语课

出自贾老板Justin Timberlake(贾斯汀·汀布莱克)的专辑The 20/20 Experience(2 of 2)。歌名可以意译为《爱我就对了》



"Not A Bad Thing—Justin Timberlake"

[Verse 1]

Said all I want from you is to see you tomorrow

不用怀疑无论晨昏定省我只想见到你

And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart

幻想着某一天也许我能住进你的心里

And is it too much to ask for every Sunday

迫切期盼每个闲暇我们都能待在一起

If I were radical 1 and every other day to start

贪心如我希望这日子永远也不要停息

I know people make promises all the time

我知道人们总是喜欢对爱情许下誓言

Then they turn right around and break them

而后却在转念之间环顾左右彷徨食言

    When someone cuts your heart open with a knife, and you‘re bleeding 2

当你的心因为被伤害而血流不止

But I could be that guy to heal 3 it over time

但创痕会随时间而痊愈因为有我的出现

And I won’t stop until you believe it

我不会停止爱你在你相信这是永远之前

Cause baby you’re worth it

因为你的名字早就已经烙印进我的心间

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以别假装怀疑我的真心让自己以为爱上我不是件好事情

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

你可以试着四处搜寻你会发现和我一起你就能与梦想靠近

Spend all your time and money just find out my love was free

挥霍了所有的金钱和光阴才了解我的爱只为你而取之不尽

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

那么请不要假装怀疑来和我一起享受恋爱这件美妙的事情

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

放心跳入我的甜蜜陷阱一起感受恋爱这看似坏坏的小事情

[Verse 2]

Now how about I’d be the last voice you hear at night?

每个夜阑都在我的晚安声中入眠可好

And every other night for the rest of the nights that there are

今后所有日暮月移我都在你身边祝祷

Every morning I just wanna see you staring back at me

每个晨曦我都希望你的双眸对我闪耀

'Cause I know that’s a good place to start

因为这美妙的开始预示着好运的来到

I know people make promises all the time

我知道人们总是喜欢对爱情许下誓言

Then they turn right around and break them

而后却在转念之间环顾左右彷徨食言

When someone cuts your heart open with a knife, and you‘re bleeding

当你的心因为被伤害而血流不止

    But I could be that guy to heal it over time

但创痕会随时间而痊愈因为有我的出现

And I won’t stop until you believe it

我不会停止爱你在你相信这是永远之前

Cause baby you’re worth it

因为你的名字早就已经烙印进我的心间

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以别假装怀疑我的真心让自己以为爱上我不是件好事情

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

你可以试着四处搜寻你会发现和我一起你就能与梦想靠近

Spend all your time and money just find out my love was free

挥霍了所有的金钱和光阴才了解我的爱只为你而取之不尽

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

那么请不要假装还怀疑一起享受恋爱这无比美妙的小事情

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

放心跳入我的甜蜜陷阱一起感受恋爱这看似坏坏的小事情

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

放心跳入我的甜蜜陷阱一起感受恋爱这十分诱人的小事情

No such a bad thing to fall in love with me

与我相恋需要对彼此付出真心

No I won’t fill your mind with broken promises and wasted time

我不会给你不现实的承诺和虚度的光阴

And if you fall, you’ll always land right in these arms

我必会接住你失足坠落的身影

These arms of mine

在我的怀抱里你不会迷失自己

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以别假装怀疑我的真心让自己以为爱上我不是件好事情

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

你可以试着四处搜寻你会发现和我一起你就能与梦想靠近

Spend all your time and money just find out my love was free

挥霍了所有的金钱和光阴才了解我的爱只为你而取之不尽

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

那么请不要假装还怀疑一起享受恋爱这无比美妙的小事情

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

放心跳入我的甜蜜陷阱一起感受恋爱这看似坏坏的小事情

Not such a bad thing to fall in love with me

所以爱我就对了这将是我俩一起坚持到时间尽头的好事情



1 radical
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
2 bleeding
adj.出血的;(心情)过度悲痛的;(用于加强语气,尤表示非常厌烦)该死的;讨厌的n.流血,失血v.流血( bleed的现在分词 );勒索,敲诈;散开;给(某人)放血
  • Press firmly on the wound to stop the bleeding. 用力压住伤口止血。
  • The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. 护士压住他的胳膊止血。
3 heal
v.使愈合,治愈,使康复;平息(争吵等);消除,解决(分支等)
  • Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
  • This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁,它很快就会痊愈。
学英语单词
academic editing
advertising expert
alfoil
alomars
antigastrin
apparent superluminal velocity
aspidium oleoresin
balance disc
bang up job
bartholian cyst
benign lipoblastoma
bezique
Bis-2-Ethyl-Hexyl-Phthalate
blanket washing machine
bunker fuel
ceilometry
centering fixture
combination variance
convergence spasm
corium erinacei
cotectic
cross removal
currency flows
Cyberdog
Dicrocoeliidae
differential-piston
direct-cut operation
dolichaster
electroanalgesia
ferricinum ion
finite observation time
flec
fluctuations in exchange
frequency booster
frequency coding
genus Argyrotaenia
geographical general name
glass faceplate
grading panel
grow up like mushrooms
herbaceous cover
hexyl group
high-temperature plasma physics
highly charged particle
horse gentians
household and population effect on aggregate consumption
hub in network
hypocrea lenta
indicator diagram, indicator card
initializing declaration
irritating gas
Kylestrome
lightwaters
low-head screen
lying around
mercury-contact switch
Meriones unguiculatus
metal-oxide-semiconductor array
metapyamine
monk's shoe
nominal rate.
non-purging type bulimia nervosa
non-volitional
nulla bona
panfrying
Paradombeya
Potier's electromotive force
probate division
proper journal
Ramus lateralis
receptor-effector system
requested dosage form
self renewal
shaving
shienarans
simple aerial cableway
sincock
sludge boat
soil sample
spastic spinal paralyses
Spurway syndrome
suite by chance
Sumarokovo
syntax error message
testicular sarcoma
the half poussette
thrust upon
transition of shots
tuclase
tutorship
two-section
unfothered
unlevel luffing
uranographia
velocity antiresonance
village forest
waiter's assistant
Wallis Warfield Windsor
well connected
without saying a word
zildes
zinc gahnite