60秒科学:"爱"能缓解疼痛Love Lessens Pain
有许多人认为爱会带来伤痛，但两位美国大学的研究专家得出的结论是“爱”能缓解疼痛。
Contemplating 1 a new love can reduce pain by activating 2 the same brain region that processes addictions 3 and analgesic 4 drugs. Cynthia Graber reports
Singer: “Love Hurts.”
That ’80s power ballad 5 had it all wrong. Love may keep you from hurting.
Two researchers—pain specialist Sean Mackey at Stanford and love specialist Arthur Aron at S.U.N.Y. Stony 6 Brook—met at a neuroscience conference. They realized they were talking about the same brain region.
So back at Stanford, researchers recruited 15 undergrads in the early euphoric throes of a relationship. The volunteers had photos of the romantic partner and of an attractive acquaintance. As they looked at the photos, their palms were safely heated to mild pain. Then the volunteers repeated the experiment but were distracted by tasks such as: think of sports that don’t use balls. Previous research found that distraction 7 can ease pain.
Both distraction and the pictures of new loves reduced pain. But, the love photo acted in a totally different area of the brain—the primitive 8 reward system region that lights up where addictive 9 drugs work, and where pain-relieving opioids do their magic. The study was published in Public Library of Science One. [Jarred Younger et al., Viewing Pictures of a Romantic Partner Reduces Experimental Pain: Involvement of Neural 10 Reward Systems]
So the next time you’re in pain, maybe you don’t need to pop a pill. Just fall in love.
—Cynthia Graber
- You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
- She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
- "I didn't say we'd got to stop activating the masses! “我并没说就此不发动！ 来自子夜部分
- Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception. 这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响，氟原子对这种例外做出了贡献。
- He has removed the stigma of drug addictions. 他已经洗去吸毒的污点了。
- Intelligent people are good at using reason to control excessive addictions. 智慧的人善于用理性来控制过度的嗜欲。
- The hospital advised an analgesic for chest and shoulder pains.医院建议用止痛药治疗胸部和肩部疼痛。
- Aspirin is a mild analgesic.阿司匹林是药性平和的止痛药。
- This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
- This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
- The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
- He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
- Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。
- Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
- It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
- His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。