时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:英语背诵80篇


英语课

The First Snow


The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding 1 black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully 2 the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion 3! Every sound was muffled 4, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs 5, no more rattling 6 wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

初雪


初雪飘临。多么美啊!它整日整夜那么静静地飘着,落在山岭上,落在草地上,落在世人的屋顶上,落在死才的坟墓上!在一片白茫茫之中,只有河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线;还有那叶儿落净的树木,映衬着铅灰色的天空,此刻更显得枝丫交错,姿态万千。初雪飘落时,是何等的宁谧,何等的幽静!一切声响都趋沉寂,一切噪音都化作柔和的音乐。再也听不见马蹄得得,再也听不见车轮辚辚!唯有雪橇的铃铛,奏和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动。



1 winding
n.绕,缠,绕组,线圈
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
2 fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 seclusion
n.隐遁,隔离
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
4 muffled
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
5 hoofs
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
标签: 英语背诵80篇
学英语单词
accupril
air-bounce
angle of winning-block
aniculus ursus
as dry as a brick
autophytic plant
Beamahs
biological module, biocapsule
building code
bulletin boards
butyric acid number
cad-cam
carinate venter
cauterion
Chain slack!
clock-doubled
Clodomira
collision-avoidance warning
corbicula insularis
Corlutina
counthood
cross-country skiings
demand with menaces
drinks in
dusts
E scan
effective decay constant
Egyptian lace
eprlf
Ergersheim
F test
final statement of accounts
fling together
gazzanigas
Giglio Castello
hand chain hoist
hydroxyglutaric acid
indult
infinitely near point
International Data Encryption Algorithm
intralesionally
IPC
isothermal process
judicial mortgage
kienb?ck's dislocation
lifegiving
light alloy
lusa
macrophage aggregating factor
marine plain
memory mapped i/o
Metanilamido
misdoubts
mismos
Mohawkian series
moosehide
more than love
neon 20 beam
next-to-impossible
Nycholaite
Nymphaea stellata
oblique rhumb line
off-roading
office of technology utilization
omise
overpitches
plain-woven
policy adviser
positivistic social science
power control circuit
pre-employ
primary geologic structure
prostitute
pulsed-bed sorption
reactance bridge
reprick
revaluation of excess
Ringsaker
Royal Air Force Museum
Rules of Geometry
sampling of continous-time signal
scaleoftwo
sequence packing
ship net
Silybum marianum Gaertn.
slim file
so much
spar-rib
stability of dam foundation
steepness of terrain
storm area
stratified bed ion exchange
sturgeonlike
took point
total earning
Tree-glue
tri-gun color picture tube
unopened parachute
vicks
waiveth
workmen's compensation acts
zapato