时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:海边的卡夫卡


英语课

1


Cash isn’t the only thing I take from my father’s study when I leave home. I take a small old gold lighter 1 – I like the design and feel of it – and a folding knife with a really sharp blade. Made for skinning deer, it has a five-inch blade and a nice heft. Probably something he bought on one of his trips abroad. I also take a sturdy, bright pocket torch from a drawer. Plus sky-blue Revo sunglasses to disguise my age.


I think about taking my father’s favourite Sea Oyster 2 Rolex. It’s a beautiful watch, but something flashy will only attract attention. My cheap plastic Casio watch with an alarm and stopwatch will do just fine, and might actually be more useful. Reluctantly, I return the Rolex to its drawer.


From the back of another drawer I take out a photograph of me and my older sister when we were little, the two of us on a beach somewhere with grins plastered across our faces. My sister’s looking off to one side so half her face is in shadow and her smile is neatly 3 cut in half. It’s like one of those Greek tragedy masks in a textbook that’s half one idea and half the opposite. Light and dark. Hope and despair. Laughter and sadness. Trust and loneliness. For my part I’m staring straight ahead, undaunted, at the camera. Nobody else is there at the beach. My sister and I have on swimsuits – hers a red floral print one-piece, mine some baggy 4 old blue trunks. I’m holding a plastic stick in my hand. White foam 5 is washing over our feet.


Who took this, and where and when, I have no idea. And how could I have looked so happy? And why did my father keep just that one photo? The whole thing is a total mystery. I must have been three, my sister nine. Did we ever really get along that well? I have no memory of ever going to the beach with my family. No memory of going anywhere with them. No matter, though – there’s no way I’m going to leave that photo with my father so I put it in my wallet. I don’t have any photos of my mother. My father threw them all away.


After giving it some thought I decide to take the mobile phone with me. Once he finds out I’ve taken it, my father will probably get the phone company to cut it off. Still, I toss it in my backpack, along with the adapter. Doesn’t add much weight, so why not. When it doesn’t work any more I’ll just throw it away.


Just the bare necessities, that’s all I need. Choosing which clothes to take is the hardest thing. I’ll need a couple of sweaters and pairs of underwear. But what about shirts and trousers? Gloves, scarves, shorts, a coat? There’s no end to it. One thing I do know, though. I don’t want to wander around some strange place with a huge backpack that screams out, Hey, everybody, check out the runaway 6! Do that and someone was bound to sit up and take notice. Next thing you know the police will haul me in and I’ll be sent straight home. If I don’t wind up in some gang first.


Any place cold is definitely out, I decide. Easy enough, just choose the opposite – a warm place. Then I can leave the coat and gloves behind, and get by with half the clothes. I pick out wash-and-weartype things, the lightest ones I have, fold them neatly and stuff them in my backpack. I also pack a three-season sleeping bag, the kind that rolls up nice and tight, toiletries, a rain poncho 7, notebook and pen, a Walkman and ten discs – got to have my music – along with a spare rechargeable battery. That’s about it. No need for any cooking gear, which is too heavy and takes up too much room, since I can buy food at the local shop.


It takes a while but I’m able to subtract a lot of things from my list. I add things, cross them off, then add a whole lot of other things and cross them off, too.



1 lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
2 oyster
n.牡蛎;沉默寡言的人
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
3 neatly
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
4 baggy
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
5 foam
v./n.泡沫,起泡沫
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
6 runaway
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
7 poncho
n.斗篷,雨衣
  • He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。
  • The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。
标签: 海边的卡夫卡
学英语单词
adjust method
aeolian anemometer
Anguillara Veneta
annealing sticker
armed horseback figure
atmospheric eclipse
Bakeland
bank banked
barretor
board feet
body paint off
Brenne Pass
calling officer
cerebellar gait
coinstar
communicating branch with ciliary ganglion
complete orthogonal basis
corona interference
decide by a majority vote
dehydroxylate
diaphragm spot
dioxygen
dispersement
Divisiones anteriores
doctor-patient relationship
double probe testing method
doublemoding
downslides
dynamic level
elabe
fiscal year
fridged
gene knockdown
germ cake
give sb. a fit
grassapine
highland uplift effect
historicalizations
Hoyer's medium
icon base
independent sideband transmission
internal and external snap gauge
labor which is exchanged with capital
lateral bulging
Leiocassis
lemaires
line rate bar response
m'lords
machine cleaning
manometric efficiency
median discharge
meetsuk
mesozoon
molasse clastic basin
nervi ampullaris lateralis
nicotimine
official ball
operational form
orientating functin
P. P. von Mauser
parasitic load
pathogenetic pattern
patteson
Pennymoor
plethysm
positive locking
Potosi silver
Poza de la Sal
principle of superimposed stresses
Prunus persica
put out of existence
racial oppression and exploitation
rengechiensis
repair of meningomyelocele
richshad
rocket firings
Rubia mandersii
sgraffitoed
Sieghartskirchen
sitinakite
spatial autocorrelation analysis
spearplay
splayed edging
squares away
steel shapes
strip ... away
sweated
syncytotoxin
tam tam
telecesium machine
telematicss
Thomas R.
trimellitic anhydride 1,2,4-
trouble
unconditional order
unignorable
vowelhood
waffle tray
walnut-tree
wolvish
yarmalke