名人轶事:Isaac Stern
英语课
By Shelley Gollust
Broadcast: August 1, 2004
(MUSIC)
VOICE ONE:
I'm Sarah Long.
VOICE TWO:
And I'm Steve Ember with the VOA Special English program, PEOPLE IN AMERICA.
Today we tell about one of the world's greatest musicians, violinist Isaac
Stern.
(MUSIC)
VOICE ONE:
Isaac Stern was more than a great violin player. He was one of the most
honored musicians in the world. He was an international cultural ambassador.
He was a major supporter of the arts in America and in other countries. He
was a teacher and activist 1.
Isaac Stern
For more than sixty years, Mister Stern performed excellent music. He
performed in concerts around the world and on recordings 3. He played with
major orchestras and in small groups. Here he plays Sergey Prokofiev's Violin
Concerto 4, Opus Nineteen with the New York Philharmonic Orchestra.
(MUSIC)
VOICE TWO:
Isaac Stern was born in Nineteen-Twenty in what is now Ukraine. His parents
moved to San Francisco, California the following year. His mother began
teaching Isaac the piano when he was six years old. He began taking violin
lessons after hearing a friend play the instrument.
Later, he began studying music at the San Francisco Conservatory 5. He
progressed quickly. When he was sixteen, he played with the San Francisco
Symphony Orchestra. The next year, he performed in New York City and was
praised by music critics.
VOICE ONE:
During World War Two, Mister Stern played for thousands of American soldiers.
It was the first time many of them had heard classical music. After the war,
he was the first American violinist to perform in concert in the Soviet 6
Union. Later, he declared that he would not perform there again until artists
had more freedom to leave the country.
Mister Stern had a strong connection to Israel. He supported young musicians
and cultural organizations there. He performed in Israel many times,
including during the Persian Gulf 7 War in Nineteen-Ninety-One.
Broadcast: August 1, 2004
(MUSIC)
VOICE ONE:
I'm Sarah Long.
VOICE TWO:
And I'm Steve Ember with the VOA Special English program, PEOPLE IN AMERICA.
Today we tell about one of the world's greatest musicians, violinist Isaac
Stern.
(MUSIC)
VOICE ONE:
Isaac Stern was more than a great violin player. He was one of the most
honored musicians in the world. He was an international cultural ambassador.
He was a major supporter of the arts in America and in other countries. He
was a teacher and activist 1.
Isaac Stern
For more than sixty years, Mister Stern performed excellent music. He
performed in concerts around the world and on recordings 3. He played with
major orchestras and in small groups. Here he plays Sergey Prokofiev's Violin
Concerto 4, Opus Nineteen with the New York Philharmonic Orchestra.
(MUSIC)
VOICE TWO:
Isaac Stern was born in Nineteen-Twenty in what is now Ukraine. His parents
moved to San Francisco, California the following year. His mother began
teaching Isaac the piano when he was six years old. He began taking violin
lessons after hearing a friend play the instrument.
Later, he began studying music at the San Francisco Conservatory 5. He
progressed quickly. When he was sixteen, he played with the San Francisco
Symphony Orchestra. The next year, he performed in New York City and was
praised by music critics.
VOICE ONE:
During World War Two, Mister Stern played for thousands of American soldiers.
It was the first time many of them had heard classical music. After the war,
he was the first American violinist to perform in concert in the Soviet 6
Union. Later, he declared that he would not perform there again until artists
had more freedom to leave the country.
Mister Stern had a strong connection to Israel. He supported young musicians
and cultural organizations there. He performed in Israel many times,
including during the Persian Gulf 7 War in Nineteen-Ninety-One.
1 activist
n.活动分子，积极分子
- He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
- He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
2 recording
n.录音，记录
- How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
- I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
3 recordings
n.记录( recording的名词复数 )；录音；录像；唱片
- a boxed set of original recordings 一套盒装原声录音带
- old jazz recordings reissued on CD 以激光唱片重新发行的老爵士乐
4 concerto
n.协奏曲
- The piano concerto was well rendered.钢琴协奏曲演奏得很好。
- The concert ended with a Mozart violin concerto.音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。
5 conservatory
n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的
- At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。
- The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
6 Soviet
adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃
- Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
- Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
7 gulf
n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
8 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
9 artistic
adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
10 advisor
n.顾问，指导老师，劝告者
- They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
- The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
11 adagio
adj.缓慢的；n.柔板；慢板；adv.缓慢地
- The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。
- Play the adagio since that's the only goddamned thing you know.就弹那首慢板吧，那是你唯一会弹的鬼曲子。
12 civilized
a.有教养的，文雅的
- Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
- rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为