时间:2019-03-01 作者:英语课 分类:听播客学英语


英语课

   Summer has reached England at last. For the past week the sun has shone and the birds have sung. There is a very old English song, from the thirteenth century, about the arrival of summer. It is written in mediaeval English, which is difficult to understand, so here is a rough translation into modern English.


  Summer has come in
  Loudly sings the cuckoo
  The seed grows, the meadow blows,
  and the wood springs anew
  Sing cuckoo!
  The ewe bleats 1 after her lamb,
  The calf 2 lows after the cow,
  The bullock starts, the buck 3 farts,
  Merry sing cuckoo!
  Some explanations. The cuckoo is a bird which comes to Britain in the summer. It sings like this – CUCKOO – hence its name. In summer too the seeds grow and the grass and flowers in the meadows blow in the wind. The woods spring to life again (“anew”). A ewe is a mother sheep, and bleating 4 is the sound it makes. A calf is a very young cow or bull, and the sound it makes is called lowing. A bullock is a young bull. It “starts”, which means that it moves suddenly if it is alarmed (look up the word “startle” in a dictionary – if I am “startled”, I make a sudden jumping movement when someone surprises me.) A buck is a deer. You had better look up fart in a dictionary – I am not going to explain it here! It is of course not very polite in modern society to talk about farting – but in 13th century England people probably spoke 5 more directly about such things! They knew that, in spring and summer, there is lots of young, new grass for the deer to eat, and that this makes deer fart a lot! To them, this was simply a happy sound of summer.

v.(羊,小牛)叫( bleat的第三人称单数 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
  • Every time the sheep bleats it loses a mouthful. 羊每叫一次,就少吃一口。 来自互联网
  • There is a saying that every time the sheep bleats, it loses a mouthful of hay. 有句古谚曾说,绵羊每叫一声,它就会掉落一口干草。 来自互联网
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
标签: 英语播客
学英语单词
alternating notch bending test
Amami-shoto
anti-comet-tail gun
arytaenoid articular surface (or anterior facet)
automatic journal entries
bilberries
biniou
blanketly
breast off
bridegrooms' disease
calibration plate
Ceratodontiforms
cerebellopontile recess
cerithium alveolum
cholera fever
clearer cloth
cold check
compact almost complex manifold
condition expression
contents lost
cosmic-ray detector
cotton plugged
crack tip stress field
crowbarred
Cynanchum stauntoni
dearomatises
defending lawyer
delayed access
diconnected
dittany
dousaine
eunidia lateralis
exorheic basin
farm accounting
fetal-scope
file management protocol
flame-lamination process
flash forward
floppy-disk sectors
Fritillaria pallidiflora
gain on sale of stocks
Gaisbock's syndrome
gene therapist
grade compensation for curve
graviditas
Gyracanthididae
Gölmarmara
hasheesh
hereditary
hitchmoughs
Holectypus
HP-BP (high pressure by-pass)
immunonutrition
imprinting box
intermarry
investing time
keef
kiti
legitimacy claim
life insurance office
locally compact group
Louailles
magnetic blow-out circuit-breaker
magnetic recording-head material
misseen
monotectoid reaction
monzon
movable-wing frog
neologistics costs
nonoptical
null type bridge
osunsami
peak match
phase of wave
pisarski
pists
plutona water
pole nucleus
press boxes
Radial Rolling Force
releven
running sieve formability tester
silver coating
slate-grey
Special-Purpose Entity
splenic actinomycosis
strip heater
summed
target detect
technology transfer patents
testing crew
thiazinamium methyl sulfate
traffic conflict
Trichonat
tricyanogen chloride
tripod-jack
turbinating
turkish music
Vanikoridae
West African monsoon experiment
westdeutsches
workers