时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:流行英文歌曲


英语课

在《中国好声音》的舞台上,张玮在唱《My Way》时在男女声转换的时候的超高难度和眼神的变化令人惊奇,虽然张玮不是冠军,但是就凭这一曲,张玮惊艳收场。



 歌词:



And now, the end is near;

现在,我的末日将近,

And so I face the final curtain.

面临人生的最后落幕,

My friend, I'll make it clear,

我的朋友,我要说个清楚,

I'll state my case, of which I'm certain.

向你讲述我的人生之路。

I've lived a life that's full.

我活过一个充实的人生,

I've traveled each and every highway;

我经历过每一段路途,

And more, much more I did,

而更重要的是,

I did it my way.

我用自己的方式。

Regrets, I've had a few;

遗憾,也有一些吧,

But then again, too few to mention.

算不上多,不值一提。

I did what I had to do

我做了该做的一切,

And saw it through without exemption 1.

洞悉世事,不求赦免。

I planned each charted course;

我规划过每一段人生,

Each careful step along the by way,

每一个细微的脚步,

and more, much more than this,

而更重要的是,

I did it my way.

我用自己的方式。

Yes, there were times, I'm sure you knew

是的,你知道有些时候,

When I bit off more than I could chew.

我曾背负不能承受之重,

But through it all, when there was doubt,

但自始至终,就算充满疑惑,

I ate it up and spit it out.

我还是克服困难战胜了它。

I faced it all and I stood tall;

我挺直身躯,勇敢面对,

And did it my way.

用我自己的方式。

I’ve loved, I’ve laughed and cried.

我曾经爱过,笑过,哭过,

I’ve had my fill; my share of losing.

我曾经满足,也曾经失落,

And now, as tears subside 2,

现在,当泪水慢慢沉淀,

I find it all so amusing 3.

我发现原来可以一笑置之。

To think I did all that;

想到我所做过的一切,

And may I say - not in a shy way,

我可以说,毫不羞愧地说,

No, oh no not me,

我没有虚度,

I did it my way.

我用自己的方式。

For what is a man, what has he got?

男人究竟是什么,拥有什么?

If not himself, then he has naught 4.

除了自己,我们一无所有。

To say the things he truly feels;

说出心里最真实的感受,

And not the words of one who kneels.

而不是那些身不由己的话。

The record shows I took the blows

时间证明,我经受住了磨难,

And did it my way!

用我自己的方式!

Yes, it was my way.

没错,这就是我的方式。



n.豁免,免税额,免除
  • You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
  • These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
adj.有有趣的,好玩的
  • The girl was amusing herself with a doll.那女孩在玩洋娃娃自娱。
  • He related some amusing stories in his childhood to his children.他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事。
n.无,零 [=nought]
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
学英语单词
abrasive band
action of controller
all-bright
aluminium ethide
ambiguous case
Anaset
bottlehead
canning burst
cat tree
Cerbolite
chainwale
chloralacetoxime
Cinchona officinalis
collect one's faculty
compaignion
contection
cotton braid
cowpooling
debituminize
disultone
DPICM
Dubky
duty-paids
eccentric type vibrator
environment control in biology
evasion chart
expansion fog
explicit faith,explicit belief
family peridiniidaes
ferl
fifty cents
file layout
fink on sb
fire banked
fixed ratio (fr) schedule
flying height
garp atlantic tropical experiment (wmo/icsu) (gate)
Genseric
geopartners
Glinus
gloom-and-doomer
Godhafoss
Gorno-Chuyskiy
hailwoods
high pressure piston
Hope, R.
hostitutes
i will wait for you
infective pleurisy
intramammary pressure
iodanil
islands
kante
Larzel's anemia
legitime
leycesterias
liberal interpretation
literaryisms
Mayer sign
micronized clay
murp
musculi pterygoideus
myological
natural frequency
negativas
non-shattering glass
not give a two pins
oghma
oil-depth gauge
over-played
paler
phosacetim
picciarelli
playing-cards
postwomen
Pound, Louise
productive task
pseudacousma
purely infinite
rear parking stop and direction indicator lamps
regional sea level change
resident editor
Safe High Voltage connector
San Isidro, R.
scatologia
single thread sizing
skiable
slot tear
sphenofrontal suture
splitter switch
spot weld adhesive
sticky prices
storage adapter
straight smile
string-oriented instruction
substitutions of amino acids
swormstedt
takao
tally trade
undersea tunnel
unfledged
work of deformation