【英语时差8，16】吴宇森电影赤壁
时间：2019-02-23 作者：英语课 分类：英语时差8，16
英语课
John Woo ventures into new territory with the famous Battle of Red Cliff tale, and though his debut 1 in the genre 2 is flawed, he manages to reign 3 in the epic 4 narrative 5 with both action-packed choreography and humble 6 reverence 7 for his characters.
It's 208 AD, and the scheming Prime Minister Cao Cao is set to inherit the fading Han Empire. Having already conquered the North, Cao Cao sends his mighty 8 army to the southlands of China, in an attempt to unify 9 the entire kingdom under his control.
As Cao Cao's men march towards them, General Liu Bei's military strategist Zhuge Liang organizes an alliance with Sun Quan, a neighboring warlord.
The two consolidate 10 their armies, and Zhuge and Sun's Viceroy Zhou Yu lead the allied 11 forces to a minor 12 victory against Cao Cao's formidable cavalry 13, a precursor 14 to the great battle still to be won at sea.
The Battle of Red Cliff is a dramatic tale of strategy and wit, and the film serves to fill in the complicated imaginary spaces of the book with vivid, awe-invoking visuals, harrowing battle sequences and stunning 15 scenes of scale. The individual heroics of the characters in battle are depicted 16 with clever and acrobatic choreography, and Woo makes military strategy look aesthetically 17 breathtaking, especially in the film's big battle finale.
to venture into 尝试；进入action-packed （戏剧、电影裡）动作场景不断出现的reverence (n.) 崇敬；尊敬scheming (adj.) 诡计多端的；阴谋的to inherit (v.) 继承；接收to consolidate (v.) 团结；联合formidable (adj.) 强大的；庞大的precursor (n.) 前兆；预兆awe-invoking 令人震惊的；令人叹為观止的harrowing (adj.) 惨烈的；悲惨的
n.首次演出，初次露面
- That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
- The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
n.(文学、艺术等的)类型，体裁，风格
- My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
- Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看， 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的
- I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
- They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的
- He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
- Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬
- He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
- We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
vt.使联合，统一；使相同，使一致
- How can we unify such scattered islands into a nation?我们怎么才能把如此分散的岛屿统一成一个国家呢？
- It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula.很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。
v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并
- The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
- The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
adj.协约国的；同盟国的
- Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
- Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修
- The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
- I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
n.骑兵；轻装甲部队
- We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
- The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
n.先驱者；前辈；前任；预兆；先兆
- Error is often the precursor of what is correct.错误常常是正确的先导。
- He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。
adj.极好的；使人晕倒的
- His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
- The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
描绘，描画( depict的过去式和过去分词 )； 描述
- Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
- They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
adv.美地，艺术地
- Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites. 对于许多不同的现场条件，分段施工都能提供美观，颇有魄力的桥型结构。
- All isolation techniques may be aesthetically unacceptable or even dirty. 所有的隔离方法都有可能在美观方面使人难以接受，或甚至是肮脏的。