保姆日记 1-Track02
My grandmother greets me in her entryway in a linen 1 Mao Tse-tung outfit 2 and pearls. "Darling! Come in. I was just finishing my tai-chi." She gives me a kiss on both cheeks and a solid hug for good measure. "Honey, you're damp. Would you like to shower?" There is nothing better than being offered Grandma's buffet 3 of amenities 4.
"Maybe just a cold washcloth?""I know what you need." She takes my hand, and leads me to her guest powder room. She places my hands under the faucet 5 and runs cool water over my wrists. "Pressure points for distributing fire," she says as she sits down on the toilet seat, crossing her legs. She's right; I begin to cool down immediately.
"Have you eaten?" she asks.
"I had breakfast.""What about lunch?""It's only eleven, Gran.""Is it? I've been up since four. Thank God for Europe or I'd have no one to talk to till eight."I smile. "How have you been?""I've been seventy-four for two months, that's how I've been." She points her toes like a dancer and slightly lifts the hem 6 of her pants. "It's called Sappho. I had it done at Arden's this morning, what do you think? Too too?" She wiggles her coral toes.
"Gorgeous, very sexy." I turn off the sink and shake my hands dramatically over the basin.
She hands me a towel.
I follow behind her into the kitchen.
She opens the fridge. "Bourbon?""Orange juice would be great.""Kids." She rolls her eyes and points me to her old air conditioner sitting on the floor. "Darling, let me get the doorman to help you carry it.""No, Gran, I got it," I say, trying valiantly 7 to heave the machine into my arms before slamming it back down on the tile. "Yeah, okay, I think I'm going to have to come back later with Josh and get this.""Joshua?" she asks with a raised eyebrow 8. "Your little blue-haired friend? He weighs five pounds soaking wet.""Well, unless we want Dad throwing his back out again, that's about all I have to choose from in the boy department.""I chant for you every morning, darling," she says, reaching for a glass.
Child!
Josh groans 9 and rolls slowly onto his back from where he has nearly blacked out after dropping the air conditioner outside my front door. "You lied to me," he wheezes 10. "You said it was on the third floor." "Yeah?" I say, shaking out my lower arms while leaning back against the top stair.
He lifts his head an inch off the floor. "Nan, that was six flights. Two flights a floor, which makes this technically 11, like, the sixth floor.""Come on." I pull myself up by the banister. "Cold beers await." I unlock all three locks and open the door. The apartment feels like a car that's been sitting in the hot sun and we have to step back to let the scorching 12 air blow past us into the hallway.
"Welcome to my fully 13 equipped closet. Can I toast you a bagel?" I drop my keys next to the two burner stove.
"What are you paying for this place?" he asks.
"You don't want to know," I say, as we push the air conditioner across the room together in little shoves.
Josh straightens up and wipes his forehead with the bottom of his Mr. Bubble T-shirt. I'm getting a beer.
I use the moment alone to grab a clean tank top out of an open box and pull off my sweaty one. As I crouch 14 behind the boxes to change I catch sight of the red light from my answering machine blinking in a frenzy 15 from the floor. The word "full" glares up at me.
"Running that 900 number again?" Josh reaches over the box to hand me a Corona 16.
"Practically. I posed my ad for a new position today and the mummies are restless." I take a swig of my beer and slide down between the boxes to hit play.
A woman's voice fills the room: "Hi, this is Mimi Van Owen. I saw your ad at the league. I'm looking for someone to help me look after my son. Just part-time, you understand. Maybe two, three, four days a week, half-days or longer and some nights or weekends, or both! Whenever you have time. But I just want you to know that I'm very involved.""Well, that's just obvious, Mimi," Josh says, sliding down to join me.
"Hi this is Ann Smith. I'm looking for someone to watch my five-year-old son, he's no trouble really and we run a very relaxed household ...""Ouch." Josh puts his hands up to shield himself and I forward to the next message.
"Hi. I'm Betty Potter. I saw your ad at the Parents League. I have a five-year-old girl, Stanton, a three-year-old boy, Tinford, a ten-month-old, Jace, and I'm looking for someone who can help me, since I'm pregnant again. Now you didn't mention your fee in the ad, but I've been paying six.""Hey, Betty, I know a crack whore down in Washington Square Park who'd do it for a quarter." Josh swigs his beer.
"Hi, it's Mrs. X. We met in the park this morning. Give me a call when you get a chance. I'd like to talk more about the type of job you're looking for. We have a girl Caitlin, but she's looking to cut her hours and you made quite an impression on our son, Grayer. Look forward to talking to you. Bye.""She sounds normal. Call her.""You think?" I ask as the phone rings, making us both jump. I pick up the receiver. "Hello," I say in instant nanny mode, trying to convey utmost respectability with two syllables 17.
"Hello!" my mother matches my deep, fancy tone, "how'd the air-conditioner mission turn out?""Hey." I relax. "Fine, I was just ... Listen to some messages from mummies-in-need,""I thought we discussed this. Nan, you take these jobs and within days you're up at three in the morning worrying if the little princess has tap dancing or a jam session with the Dalai Lama-""Mom. I haven't even interviewed yet. Besides, I'm not gonna be working as many hours this year, because I have my thesis.""Exactly! That's exactly it. You have your thesis, just like last year you had your internship 18 and the year before that you had your field study. I don't understand why you won't even consider an academic job. You should ask your thesis professor if you can assist him. Or you could work in the research library!""We have been over this a million times." I roll my eyes at Josh. "Those jobs are so competitive. Dr. Clarkson has a graduate student on full fellowship assisting him. Besides, they only pay six dollars an hour before taxes. Mom, nothing I do with my clothes on is going to pay this well until I get my degree." Josh shimmies and pulls off an imaginary bra.
"Then, for the love of God, be a makeup 19 girl at Bloomingdale's. Just punch in your time card, look pretty, smile, and get your pay-check." She can't imagine that one would ever wake at three A.M. in a cold sweat, wondering if the shipment of oil-free toner had remembered to put on its Nighttime Pull-Ups.
"Mom, I enjoy working with kids. Look, it's too hot to argue.""Just promise me you'll think about it this time before you take a job. I don't want you graduating on Valium because some woman with more money than she knows what to do with left you her kid while she ran off to Cannes."
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
- Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
- His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
- Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
- Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
- The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
- Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》
- The faucet has developed a drip.那个水龙头已经开始滴水了。
- She turned off the faucet and dried her hands.她关掉水龙头,把手擦干。
- The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
- The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
- He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
- Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
- Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
- With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
- There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
- It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
- They've tried some brilliant wheezes, but every time, Jerry's twigged at the last moment. 他们使用了一些华丽的陈腐俏皮话,但是每次到了最后关头,德国人就察觉了。 来自互联网
- The lungs are clear to auscultation bilaterally, without any wheezes, rales, or rhonchi. 双肺听诊清音,无喘鸣或干湿罗音。 来自互联网
- Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
- The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
- a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
- a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
- He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
- They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
- The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获得能量和损失能量。
- The corona is a brilliant,pearly white,filmy light,about as bright as the full moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光,几乎像满月一样明亮。
- a word with two syllables 双音节单词
- 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
- an internship at a television station 在电视台的实习期
- a summer internship with a small stipend 薪水微薄的暑期实习