摇滚歌曲：Metallica-The Unforgiven
时间：2019-02-18 作者：英语课 分类：英文摇滚歌曲
Metallica〔金属乐队〕，队如其名，是世界首屈一指的重金属乐队，难能可贵的是，在音乐风潮变幻多番的欧美摇滚乐坛，Metallica一直不曾随波逐流，始终坚持自己纯正的重金属音乐风格。
New blood joins this earth.地球上降生了新的血液。
And quikly he’s subdued 1.他很快就征服了这个世界。
Through constant pain disgrace.通过没完没了的痛苦与耻辱。
The young boy learns their rules.年轻的男孩学会了他们的处世规则。
With time the child draws in.随着时光流逝,孩子受到了诱惑。
This whipping boy done wrong.这个替罪羔羊做了件蠢事。
Deprived of all his thoughts.由于思想没受过正规教育。
What I’ve felt ! 我所感受到的！
What I’ve known ! 我所知道的！
Never shined through in what I’ve shown ! 我从来都没有表现过！
Never be ! 从没有！
Never see ! 从未见过！
Won’t see what might have been ! 看不出将会变成怎样！
The young man struggles on & on he’s known.他竭尽全力为他所知的
What I’ve felt ! 我所感受到的！
What I’ve known ! 我所知道的！
Never shined through in what I’ve shown ! 我从来都没有表现过！
Never free ! 从未自由！
Never me ! 从未自我过！
So I dub 2 the unforgiven ! 所以我付与你不可饶恕之称！
They dedicate their lives.他们奉献自己的人生。
To running all of his.以使他更好的继续做人。
He tries 2 please them all.他尽力去使他们满意。
This bitter man he is.这个痛苦的人啊！
Throughout his life the same.他的一生都是如此这般。
He’s battled constantly.他坚持不懈的斗争下去。
This fight he cannot win.明知这场战斗无法胜出。
A tired man they see no longer cares.一个疲惫不堪的人不会在意。
The old man then prepares.老人已准备好了
To die regretfully.懊恼地死去。
That old man here is me.这个老人就是我。
A vow 3 unto his own.属于他自己的。
What I’ve felt ! 我所感受到的！
What I’ve known ! 我所知道的！
Never shined through in what I’ve shown ! 我从来都没有表现过！
Never be ! 从没有！
Never see ! 从未见过！
Won’t see what might have been ! 看不出将会变成怎样！
That never from this day.不适用于今时今日的誓言而奋斗！
What I’ve felt ! 我所感受到的！
What I’ve known ! 我所知道的！
Never shined through in what I’ve shown ! 我从来都没有表现过！
Never free ! 从未自由！
Never me ! 从未自我过！
So I dub the unforgiven ! 所以我付与你不可饶恕之称！
- I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
- It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。