ESL Podcast 698 – Making Ethnically or Racially Offensive Remarks
时间：2019-02-17 作者：英语课 分类：地道美语播客
Mike: Did you hear what Dan said? He called me a mick. What decade is he living in?
Patti: He’s just ignorant. I’m sure he wasn’t trying to be offensive.
Mike: Well, I take offense 1. And to add insult to injury, did you hear what else he said?
Patti: What?
Mike: He said that he was speaking on behalf of the Irish in the community when he said he liked the plan. How dare he speak for other people? It’s presumptuous 2.
Patti: He was trying to make a point and probably just got carried away. I agree that what he said could be insulting, but let’s give him the benefit of the doubt.
Mike: You can be magnanimous if you want to be, but I know an ethnic 3 slur 4 when I hear one.
Patti: It wasn’t an ethnic slur. It wasn’t the politically correct term, that’s all. He’s a little behind the times.
Mike: Behind the times?! He’d have to live to 150 to catch up to the present!
Script by Dr. Lucy Tse
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
- It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
- It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张，太放肆了。
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。