英语读物《神奇树屋》 第十三册 Vacation Under the Volcano 2 The End Is Near
时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:汪培珽儿童英文分级书单《神奇树屋》
Jack 1 opened his eyes. He pushed his glasses intoplace.
Morgan was gone. And so were Jack's jeans, T-shirt, sneakers, and backpack.
Instead, he had on a white tunic 2 with a belt, sandalsthat laced up, and a leather bag,He looked at Annie. She was dressed the same way.
Morgan had made them look just like kids in anancient Roman town.
"I guess this is what Morgan meant," said Jack,"when she said she'd help us blend in.""I feel like Cinderella," said Annie. "I like theseclothes.""Yeah," said Jack, although he felt a little as if hewas wearing a dress.
Annie looked out the window.
"It's pretty here," she said.
Jack looked with her. They had landed in a grove 3 oftrees. On one side of the grove rose a gent1e lookAngmountain. On the other, a town sparkled in thesunlight.
"I wonder where we are," said Jack. He opened thebook about Roman times. He read aloud:
Almost 2,000 years ago, on August 24, A.D. 79, theseaside town of Pompeii (pom-PAy) was a typicalRoman town. Many Romans went there on theirvacation. They built large houses called villas 4 andplanted groves 5 of olive trees along the slopes of amountain calied Mount Vesuvius (vuh-SOO-vee-us).
Annie kept looking out the window as Jack pulledout his notebook and pencil. He wrote:
Vacation in PompeiiAugust 24, AD 79Houses called villasJack looked out the window again.
"It does look like a nice place to go on vacation," hesaid.
"We must have landed in one of the olive groves,"said Annie.
"Yeah, and that town must be Pompeii," said Jack.
He looked in the opposite direction. "And thatmountain must be Mount Vesuvius."Annie shivered. "That name sounds scary," she said.
"Really?" said Jack. "Not to me." He looked down athis notes.
"Hey! Did you feel that?" said Annie.
"What?" Jack looked up.
"The ground shook. I heard it rumble 6, too," saidAnnie.
Jack frowned. "I think you were just dreamingagain," he said.
"No, I wasn't," said Annie. "Something feels wrongabout this place. I really think we should go homenow.
"Are you nuts?" said Jack. "We have to find thatlost story for Morgan. Besides, I've always wanted tosee a Roman town."He threw his notebook and the Roman book intohis leather bag. Then he went down the rope ladder.
"Come on!" he called when he stepped onto theground.
Annie just stared down at him.
"Don't be chicken," he said. He pushed his glassesinto place. "Come on. It'll be fun."Annie still didn't move.
What wrong with her? Jack wondered. Usually I'mthe worried one.
"Come on," he pleaded. "We can't let Morgandown."Annie let out a big sigh. "Okay, but we'd better findthat story fast," she said. Finally she climbed downthe rope ladder.
The sun was bright and hot as they took offbetween the olive trees.
With Mount Vesuvius at their backs, they headedfor the town of Pompeii.
"That's weird," said Annie. "I don't hear any birds."She was right. The grove was strangely silent.
"Don't worry about it," said Jack. "Maybe they're allat the beach. Come on--let's go over that bridge."He led the way to a small wooden bridge thatcrossed a narrow stream. But when they got to thestream, they found it had dried up.
"That's really weird," said Annie.
"Don't worry," said Jack. "It just means there hasn'tbeen much rain."They crossed the bridge and stepped onto a busystreet. It was paved with stone.
People were buying things in the open shops thatlined the street. Some looked rushed and busy. Othersmoved slowly. Kids walked with their parents.
Groups of teenagers talked and laughed.
They don't seem very different from peo-pleshopping in Frog Creek 7, Jack thought.
Except for the clothes, of course.
"How will we ever find the ancient lost library?"said Annie, glancing around.
"I don't know," said Jack. "Just be on the lookout 8."They walked past shops that had huge jars in them.
When Jack looked closely, he saw that they werefilled with grain, dried fruit, and olives. Meat hungfrom the ceilings of some of the stores.
They passed a noisy tavern 9 where people wereeating and drinking. A young man played a stringedinstrument.
"See, there's nothing to worry about," said Jack.
"This place isn't all that different from our time.""It's not that," said Annie with a worried look.
"See, there's a barbershop and a shoe shop," saidJack, pointing.
A boy was getting his hair cut by the barber. A girlwas trying on a new pair of sandals with her mother.
"It is kind of like home," Annie agreed.
They kept walking, until they passed a bakery filledwith freshly baked flat breads.
"That bread is like pizza," said Annie, smiling.
"Yeah," said Jack.
The good smells from the bakery made him feeleven more at home. Jack looked at Annie. She wasstill smiling as theywalked on.
Soon they came to a large square filled with people,carts and horses, and more shop-ping stalls.
"Honey cakes! Stuffed dates! Peacock eggs!" sellerscalled.
Farmers were selling grapes, garlic, and onions.
Fishermen were selling all kinds of fish. A few peoplestood on boxes, giving speeches to small crowds.
"Hey, I bet this is the forum 10!" said Jack. He reachedin his bag for his book. He flipped 11 through it until hefound a picture of the square. He read:
The center of a Roman town was called a forum.
The forum was the main place where people met tosell goods and discuss politics.
"I was right!" said Jack. He pulled out his notebook.
He wrote:
forum= center of town"Jack," whispered Annie. "Jack!" She tugged 12 on histunic. "Look."Jack glanced up. Annie nodded toward an oldwoman who was staring straight at them.
She wore a black cloak. Her gray hair was tangledand wild. She seemed to be missing her teeth.
The woman pointed 13 a bony finger at Jack andAnnie.
"The end is near!" she said in a raspy voice. "Gohome, strangers!""Yikes," said Annie.
"We'd better get away from her," said Jack, "beforepeople wonder who we are."He put away his notebook. Then he and Anniehurried away. The old woman cackled behind them.
- I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
- He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
- The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
- Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
- On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
- The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
- Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
- Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
- The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
- The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
- I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
- We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
- He sprang through the creek.他跳过小河。
- People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
- You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
- It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
- There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
- Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
- The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
- She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
- A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》