时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:商业报道2007年


英语课

Page 1 of 9
“旅游业英语”
English for Tourism

第一课: 接受电话预定房间
Lesson 1: Taking a Reservation over the Phone

各位朋友好,欢迎您收听初级旅游业英语第一讲,我是澳洲广播电
台的节目主持人马健媛。这套共二十六讲的教材有助于在旅游及服
务业工作的人员和说英语的顾客沟通。
这套教材的每一个单元包含旅游服务业中一个重要组成部分的英语
对话,如果您一开始无法完全听懂对话的内容,请不要着急,因为
在后续的课程中我们会反复讲解和练习这些对话的内容。
在每个单元结束时您都可以听到完整的对话内容,也许到时您会惊
喜的发现自己可以听懂并重复这些对话的许多内容呢。
第一课: 接受电话预定房间
Lesson 1: Taking a reservation over the phone.
在第一部分中,您要学习如何通过向客人做自我介绍及如何用英语
表达“早晨好”、“下午好”和“晚上好”这样的词语,您还要学
习如何表达日期及英语字母的国际无线电标准拼读方式。另外在这
一课中您还可以学习及练习如何正确地称呼客人和“是”这个词汇
的正式用法。
在这一部分的对话,您要学习如何接受电话预定房间,请听酒店前
台接待员利奥是如何
Leo: Hi, I’m Leo
接受杰克伟博中年但是未婚的女儿蒙纳
Mona: Hi, I’m Mona White
及蒙纳的父亲杰克伟博

Page 2 of 9
Jack 1: Hi, I’m Jack Webber.
的房间预定
现在让我们听接受电话预定房间的对话
Leo: Plaza 2 Hotel, good morning. Leo speaking.
Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms for myself and my father.
Could you tell me the cost of a single room per night?
Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night.
Mona: Fine.
Leo: And when would you like the rooms?
Mona: From the 25th to the 28th of September.
Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three
nights?
Mona: That’s right.
Leo: Just a minute please.
我们一起来听听利奥是怎么接听电话的
Listen to Leo’s greeting with translation..
利奥: 早晨好,这里是广场酒店,我是利奥
Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.
在英语中,在中午十二点之前我们问候对方时都可以说GOOD
MORNING, 而在中午十二点之后到天黑之前我们都可以说GOOD
AFTERNOON, 而在天黑之后到午夜十二点之前这段时间内,我们就要
说GOOD EVENING 了,请注意,您绝不可以把GOOD NIGHT 当作问
候语来使用,因为这个词组是人们在晚间表达再见的一种说法。请
和我一起来练习:
Good morning
Good afternoon

Page 3 of 9
Good evening
我们一起来听听利奥是怎么说的
利奥: 早晨好,这里是广场酒店,我是利奥
Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.
在接听电话时,英语中比较正式地说明自己姓名的方式是在
自己的姓名之后加上“SPEAKING”这个词,请听录音并跟
着练习
Leo: Leo speaking
Mona: Mona speaking
Jack: Jack Webber speaking
现在请听新的一段对话,我会将这段对话翻译成汉语
蒙纳: 您能告诉我每个房间每晚的收费是多少吗?
Mona: Could you tell me the cost of a single room per night?
利奥: 没有问题,每个房间每晚的收费是一百二十美元。
Leo: Certainly. A single room is $120 dollars American, per night.
请注意听
利奥: 没有问题
Leo: Certainly.
在这里, CERTAINLY 是YES 的另外一种比较正式的说法,请注意
听并跟着重复
Certainly
Certainly
在称呼男性客人时,我们要在他的姓前面加上SIR 或者MR.而在称
呼女性客人时则要在她的姓前面加上MADAM 或者MS.请注意听并跟
着重复
Certainly, sir.
Certainly, Mr Webber.

Page 4 of 9
Certainly, madam.
Certainly, Ms White.
请注意收听下一段对话及翻译
利奥: 您要什么时候入住?
Leo: And when would you like the rooms?
蒙纳: 入住时间九月二十五日,离店时间为九月二十八日。
Mona: From the 25th to the 28th of September.
利奥: 入住时间九月二十五日,离店时间是二十八日,您一共
住三天,对吗?
Leo: Arriving on the 25th of September and leaving on the 28th?
Three nights?
蒙纳: 正确
Mona: That’s right.
利奥: 请稍后
Leo: Just a minute please.
在表达月和日的时候,我们是这样说的:THE SECOND OF JULY 或者
JULY SECOND,请注意听并跟着重复
The second of July
July second
好,接下来请听对话。请注意,在利奥的讲话之后会有一段间隔以
便您重复他的话
Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.
Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms for myself and my father.
Could you tell me the cost of a single room per night?
Leo: Certainly.
A single room is 120 dollars American, per night.
Mona: Fine.

Page 5 of 9
Leo: And when would you like the rooms?
Mona: From the 25th to the 28th of September.
Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th?
Leo: Three nights?
Mona: That’s right.
Leo: Just a minute please.
.
您现在收听的是澳广广播电台制作的“旅游业英语”
第一课: 接受电话预定房间
Lesson 1: Taking a reservation over the phone.
请注意收听新的一段对话的生词与表达方式
Leo: Just a minute please.
Yes, we have rooms available then. You require two single
rooms?
Mona: Yes, thank you.
Leo: Can I have your name please?
Mona: My name is Mona White.
Leo. And your father’s name, Ms White?
Mona: Jack Webber.
Leo: Could you spell the surname please?
Mona: Sure. W-E-double B-E-R.
Leo: Double P for Papa?
Mona: No, double B for Bravo
请注意听利奥是怎样请客人稍候的
利奥: 请稍候

Page 6 of 9
Leo: Just a minute please.
请您跟着说
Just a minute please.
Just a minute please.
请再听一次这段新的对话及汉语翻译
利奥: 噢,这段时间有房间,您需要两个单人房间对吗?
Leo: Yes, we have rooms available then. You require two single
rooms?
蒙纳: 对,谢谢
Mona: Yes, thank you.
利奥: 请问您的姓名?
Leo: Can I have your name please?
蒙纳: 我的名字是蒙纳怀特
Mona: My name is Mona White.
利奥: 怀特女士,您父亲的姓名是……?
Leo: And your father’s name, Ms White?
我们再一起来学习一些称呼他人头衔的用法。如果一个人介绍他自
己是医生“DOCTOR”或者教授“PROFESSOR”,那么你就可以在称呼
他们时在他们的姓名前面使用这些头衔,而不必称呼他们为先生、
女士或者小姐。
另外,如果一个已婚妇女改用了夫姓,那么也许她会希望别人称她
为某某太太,而不是“MS”,小姐。请听以下的示范
Certainly, Mr Webber.
Certainly, Doctor Brown.
Certainly, Ms White.
Certainly, Professor Black.
Certainly, Mrs Green.
请继续听这段对话和汉语翻译
蒙纳: 杰克伟博
Mona: Jack Webber.

Page 7 of 9
利奥: 请告诉我如何拼写您父亲的姓好吗?
Leo: Could you spell the surname please?
蒙纳: 没有问题,拼法是W,E,两个B,E,R。
Mona: Sure. W-E-double B-E-R.
利奥: 是两个P,也就是PAPA 的第一个字母吗?
Leo: Double-P for Papa?
蒙纳: 不对,是两个B,也就是BRAVO 的第一个字母
Mona: No, double B for Bravo
在英语中有些字母的发音非常接近,例如P,B,F 和S,特别是在
电话通话中更是如此。所以掌握如何使用英语字母的国际无线电标
准拼法是非常有益处的。请听下列示范并跟着重复
A for Alfa.
B for Bravo.
C for Charlie.
D for Delta 3.
E for Echo.
F for Foxtrot.
G for Golf.
H for Hotel.
I for India.
J for Juliet.
K for Kilo.
L for Lima.
M for Mike.
N for November.
O for Oscar.

Page 8 of 9
P for Papa.
Q for Quebec.
R for Romeo.
S for Sierra.
T for Tango.
U for Uniform.
V for Victor.
W for Whiskey.
X for X-ray.
Y for Yankee.
Z for Zulu.
请听这段对话的部分内容,请您跟着重复
Leo: Just a minute please.
Yes, we have rooms available then.
You require two single rooms?
Mona: Yes, thank you
Leo: Can I have your name please?
Mona: My name is Mona White.
Leo. And your father’s name, Ms White?
Mona: Jack Webber.
Leo: Could you spell the surname please?
Mona: Sure. W-E-double B-E-R.
Leo: Double P for Papa?
Mona: No, double B for Bravo

Page 9 of 9
结束这一课之前请再听一遍下面的这些短语,希望它们有助于您记
住我们今天所学的一些内容
Would you like two nights
or would you like three?
Certainly
Certainly
Just a minute please.
Would you like two nights
or would you like three?
Certainly
Certainly
Just a minute please.
“旅游业英语”是由澳大利亚规模最大的教授专业英语的多元文化
成人教育中心编写。
各位听众朋友,我们这一讲的内容到这里就结束了,在第二讲我们
要继续学习“接受电话预定房间”。 


1 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 plaza
n.广场,市场
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
3 delta
n.(流的)角洲
  • He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
  • The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲。
学英语单词
analytical syntax
appended procedure
argoed
atrichopogon pruinosus
bag men
ballahs
bash sb up
befall
BIL(basic impulse insulation level)
Biscaya
butter-bowzy
clamped amplifier
coded instruction
Corylopsis veitchiana
cpls
credit exemption
cross one's palm
crucial use of variable
deines
denigrates
die making
dimethylphenosafranine
doodies
dummy riser
duplex bag
edge surface
elasmobranchian
endogenous hormone
energy energy release
etopic testis
final climbout speed
flood control storage
free-minded
Front panel connector
genus Symphoricarpos
green index number
green ormer
gunn (diode) source
hasty expedient road
Hupyong
hydraulic jetting
hydrogen blower
hypsochromic
input data selection
ivoriness
joysticking
kinetic art
L-Hydroxyproline
landing simulation
legitimacy status of children
linearity control circuit
macrodome
mamola
manure conveyor
MAOT
Marizile
medialised
microdiffusion analyser
monoxygenase
multiarray
Narathiwat, Changwat
neoprene glove
night sky radiation
off-minded
one-hand
pachometry
paillasses
perflate
pipers
pissing around
plexus rectalis cranialis
polarization battery
polycyclic relief
Prefox
profos
propellerlike
proper cut set
pslra
qat
queer-bashing
respiratory arrest
reticular layer of skin
right of offset
rilozarone
Rφksund
Saxifraga yunlingensis
scartella emarginata
sebcs
slow storage
Sobralite
sturnella magnas
swear sb to silence
tetragon-trisoctahedron
threw her weight around
trip setting
turns loose
Tycho Brahe
variable free expression
waziristans
wine-maker's yeast
yield stresses
zero-type dynamometer