时间:2019-02-11 作者:英语课 分类:英文特辑精选


英语课

Against All Odds 1(如此艰难)这是作者菲尔·柯林斯(Phil Collins)自写、自唱、自己打鼓的歌曲,是同名电影"再看我一眼"的插曲,在美国连续三周占据排行榜冠军。这首歌曲之所以成为情歌中的经曲,精彩的并不是它的歌词,而是它抑扬顿挫、感天动地的旋律和演唱。钢琴和吉他勾勒了演唱主线的粗线条,而键琴则铺垫了厚重而深沉的氛围,尤其在歌曲结束处,菲尔·柯林斯缠绵执著的演唱,伴随着有力的鼓点,实在让人动容。



中英文歌词

How can I just let you walk away ? 我怎能让你离开?

Just let you leave without a trace. 让你消失得无影无踪

When I stand here taking every breath with you,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。

you're the only one.你是唯一一个。

Who really knew me at all. 真正了解我的人!

How can you just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?

When all I can do is watch you leave. 我只能无奈的看着你走。

'Cos we've shared the laughter and the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。

And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。

you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。

Just the memory of your face. 除了你的面容!

Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And you coming back to me. 你会回到我身边吧?

Is against all odds and that's what I've got to face. 尽管我必须要面对重重困难。

I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你转过身来

Turn around and see me cry. 转过身来看到我在哭泣。

There's so much I need to say to you. 我有太多的话要对你说。

So many reasons why. 太多的理由。

you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。

Just the memory of your face. 除了你的面容!

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

But to wait for U. 我在等你回来。

Well that's all I can do and that's what I've got to face. 这我所能做的和必须面对的。

Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !

'Cos I'll still be standing 2 here. 因为我还站在这里等你。

And you coming back to me is against all odds. 尽管困难重重,你会回到我身边。

That's the chance I've got to take,oh ! 这是个机会我必须抓住。

take a look at me now. 哦,就再看我一眼吧 !

 



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
学英语单词
acanthochiton
acception of persons
act according to
actvs
aetr
Akropong
ann c.
arteriae ulnaris
Asian cholera
atmosphere analyser
automatic monitoring
b-complex vitamins
barrow's
bill of lading copy
blow-run method
bricked it
brown smoke
chassepots
chewability
chirometer
civil time
clowers
Cogolin
consciousness-threshold
counterlaths
diameter ratio
differential block
doner kebabs
electronic journalism
ELEP (expansion-line end point)
employee business expenses
endomesoderm cell
euaugaptilus mixtus
factor of evaluation
finish gauge
fire extinguisher system
fordwine
globeflowers
GM_past-perfect-continuous-i-had-been-working
granoblastic texture
gross thickness
heavy-liddeds
horny-handed
hutzpah
hwyls
included angle
instantaneous frequency stability
insulating soft wire
isogermidine
Khārchok
land use mapping
lazy leucocyte syndrome
line of engagement
link (li)
Lithocarpus jenkinsii
lower end of duct
mediumfit
microscopics
microviscosity
mini-burgers
monotonic functional
morning draughtboard
nipponium
oligarchies
operatorship
Orissi
pharmacological compound
phosphatidylinositol(PI)
pole trawl
private listing
proton stream
psychorrhagia
qualified director
qualitative property
quartz watch
radio-thermoluminescence
Rhododendron jinxiuense
Sankt Gallenkirch
sarcinodes yeni
saturation patrols
scrap metals
shamshir
shyryf
specified point
Stewartia gemmata
sun-burned
super-huge turbogenerator
supply-demand relation
sylph-like
tandem milking parler
theos
thirled
trachy-pitchstone
two-way omnibus
unregimented
unvailing
valeryl phenetidine
washed down
whisenhunt
Wilkins Micawber
wintams
Zabud