原版英语对话1000个:378 Dorm Life

Todd: Miki, when you were in college where did you live?

Miki: My first year I lived in the dormitory that was quite close to the campus. It was about a five minute walks so it was very convenient but I'm not sure that that many people actually enjoyed living in the dormitory because there were so many of us packed into such a small space that one did not get a sense of privacy 1 at all. I shared a room with two other girls and 24 hours a day there was always someone near you, next door, down the hall if not in your own room, and a very small space. In Japan perhaps this wouldn't have been such a large problem because the sense of personal space and privacy perhaps isn't as strong growing up, but really in the United States if you grow up with you own room, it you grow up with your own sense of self and if, you know, you have personal space that you define 2 just instinctively 3 which, you know, maybe three feet in front of you, a meter, or if you have your own personal room itself, it's very difficult to move from that sort of sense of individuality and personal private space, to move into the dorms, and to have to share, all of that, and then always have a smile on your face, if you don't want to be considered a bitch.

Todd: Yeah, so what about food? What did you eat for food? Did you have a kitchen? Did you cook?

Miki: In the dormitories, no! We had a dining hall. I don't quite remember what it was called, but it was a common area where everyone went downstairs at the same time. It was only open, three hours in the morning, 3 hours in the evening, and we all shared our time together, kind of like a family, I suppose, and we must have eaten just normal American food. I don't remember.

Todd: Yeah! Yeah! How about your laundry? How would you wash your clothes?

Miki: That I forget! I think we had laundry machines every other floor in the dorm building. But I actually don't remember. Sorry!

Todd: And what would students do for fun? for socializing?

Miki: Oh, I think the bigger question is whether students did anything besides socialize, you know, right, I mean, if you're a freshman 4 the chances of you actually doing work are actually quite small, especially in that sort of a social setting where,

Todd: Even at Beckley?

Miki: Oh, are you kidding me? Yes! Berkley is highly competitive 5 but it's also highly, it's a highly social atmosphere, especially in the dorms, well, and then once you move into a communal 6 area, if you're there with your friend, then I don't think a whole lot of studying goes on.

Todd: Wow! That's funny! Oh, thanks!

Miki: Surely!