时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英文摇滚歌曲


英语课

Green Day归来:Viva La Gloria


Green Day09年的新专辑21st Century Breakdown流行味道比以前浓了一点,专辑的内容也更偏向对社会、宗教问题的思考。这首Viva La Gloria名字不得不让人想到Coldplay的Viva La Vida,只不过歌的内容大不相同。Gloria是该翻译成“荣耀”还是按照音译,也是大家争论不定的话题。


 


Hey Gloria are you standing 1 close to the edge

Look out to the setting sun

The brink 2 of your vision

Eternal youth is a landscape of the lie

The cracks on my skin can prove

As the years will testify

Say your prayers and light a fire

Were going to start a war

Your slogans a gun for hire

It’s what we waited for

Hey Gloria, this is why were on the edge

The fight of our lives been drawn 3 to this undying love.


Gloria, viva la Gloria

You blast your name in graffiti on the walls

Falling through broken glass that’s

Slashing 4 through your spirit

I can hear it like a jilted crowd

Gloria, Where are you Gloria?

You found a home in all your scars and ammunition 5

You made your bed in salad days amongst the ruin

Ashes to ashes of our youth


She smashed her knuckles 6 into winter

As autumns wind fades into black

Ahe is the saint on all the sinners

The one that’s fallen through the cracks

So don’t put away your burning light


Gloria, where are you Gloria?

Don’t lose your faith to your lost naivete

Weather the storm and don’t look back on last November

When your banners were burning down


Gloria, viva la Gloria

Send me your amnesty down to the broken hearted

Bring us the season that we always will remember

Don’t let the bonfires go out


So Gloria,

Send out your message of the light that shadows in the night.

Gloria, where’s your undying love?

Tell me your story of your life.



n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减
  • Slashing is the first process in which liquid treatment is involved. 浆纱是液处理的第一过程。 来自辞典例句
  • He stopped slashing his horse. 他住了手,不去鞭打他的马了。 来自辞典例句
n.军火,弹药
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
标签: 英语歌曲 green day
学英语单词
acculturational
Ahok
air servicer
air tube connector
allylisulfocarbamide
Alyssum lenense
annealing kiln
anti-detonant
arggh
bainitic
bank eligible bonds
birdsat
body persecution
butter knife
chin implant
cotton ball cloud
crankcase mayonnaise
crime of affray
crow pram
current collecting equipment with liquid metal
dilettanteish
Distoma hepaticum
DJC
drawing-in machine
elingued
epidihydrocholesterin
even zonal harmonics
exclusive-NOR gate
Fenmetrazin
fetichises
flowind
galula
gavots
glyco-nucleoprotein
group technology code
head-emptier
heat sensimeter
hyperbolic variational inequation
hypersensitive angiitis
impact matrix
Inner Manchuria
inscription on a tablet
interactive placement
Irurita
keesee
Kraynovka
lateral distal mandibular
layettes
layzer
ligmentum popliteum arcuatum
limits of audition
loflucarban
M.Ap.L.
metzincins
minimum-size
Nam Ha
nominal pressure rating
one-block
package management system
people's
photo typography
platinum resistance thermometry
Platt.
plot a distance
plumb perpendicular
predations
premature eruption of tooth
prison gangs
psychosociology
puts together
rectalox glaberi
respiratory environment
restored nonevent
Roulans
Samaritan Pentateuch
shaping amplifier
shipments sent
sill splicing
simple analytic function
somniferum
sound source room
spider-web antenna
spot radiation source
sunshine pill
Swainsona salsula
Syncalathium disciforme
tapman
tea-dancer
telepathising
tensor geometry
thromboresistant
to bake
toll communication network
tracer compound
travelblogs
ultrapure material
underinflated
use exertions
vaginal discharges
Veterans Affairs
vittore carpaccio
Vygozero, Ozero