ESL Podcast 655 – Staying in a Vacation Rental
时间：2019-02-07 作者：英语课 分类：地道美语播客
George: I’m kind of nervous staying in a vacation rental 1 for the first time.
Marnie: Don’t worry. Before I booked this unit, I checked it out thoroughly 2. It’s pet-friendly and kid-friendly, and it sleeps six, so it’ll be perfect for the whole family.
George: But there won’t be the same amenities 3 or services as a hotel.
Marnie: We won’t need any of those. Just think, we’ll have the run of the place and there are no adjoining units. The proximity 4 to town is great and I got a last-minute price that’s even lower than their low season rate.
George: Everything sounds good, but…
Marnie: It’ll be our home away from home. Units this close to the beach are scarce, and this one is really affordable 5.
George: A little too affordable, if you ask me. You said that it’s just $60 a night?
Marnie: That’s right.
George: Are there any taxes or cleaning fees?
Marnie: I didn’t ask about that.
George: Do they require a refundable 6 deposit?
Marnie: I didn’t check that either.
George: Then maybe it’s too good to be true. Before we get too excited, let’s go read the fine print.
Script by Dr. Lucy Tse
- The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
- We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
- The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
- Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》
- Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
- Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
- The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
- There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
- All deposits for holiday cottages are refundable. 度假别墅的抵押金可全数退还。 来自《简明英汉词典》
- Empty bottles are not refundable. 空瓶不退。 来自《现代汉英综合大词典》