VOA常速英语2007年-Thai King Marks 80th Birthday With Call for Pol
时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:VOA常速英语2007年(十二月)
Bangkok
05 December 2007
Thailand's King Bhumibol Adulyadej, the world's longest-reigning monarch 1, marked his 80th birthday Wednesday with a warning that political disunity can lead to disaster in his country. Thailand is moving to heal political wounds this month with elections that are to return it to democratic rule following a military coup 3 last year. VOA's Luis Ramirez reports from Bangkok.
King Bhumibol Adulyadej, born 80 years ago Wednesday in the U.S. state of Massachusetts, is universally adored in Thailand. Thais see him as a symbol of national identity, unity 2 and stability in a country that has had at least 18 coups 4 d'etat since 1932, when Thailand made a peaceful transition from an absolute to a constitutional monarchy 5.
The latest coup, which ousted 6 then-Prime Minister Thaksin Shinawatra in September of last year, was the result of public anger over corruption 7 - and over what some here saw as Mr. Thaksin's disrespect of the king.
Debate over the validity of the coup has pitted members of Thailand's middle class, who resented Mr. Thaksin's style and personality, against the working class, who support the former prime minister.
Thailand hopes to heal those political wounds, and Thai voters will cast ballots 8 on December 23 to put a democratic government back in place. Mr. Thaksin's Thai Rak Thai Party was forced to disband, but his supporters have been regrouping and campaigning as members of new parties, and some analysts 9 expect the poll to be contentious 10.
In a one-hour address to the nation late Tuesday, the king issued a call for unity - a recurring 11 theme of his recent speeches.
He says Thailand's military and civilians 12 must be united, like two legs that have to walk in unison 13, with one leg stepping forward while the other waits behind. He says that if Thais are not united, the country will - in his words - face disaster.
For Thais, the monarch's advice this year has special meaning, as his age and failing health have become evident. The king, who took the throne in 1946, was recently hospitalized for three weeks after suffering symptoms of a stroke and other problems, and in public appearances, he appears frail 14.
Talking about the monarch's passing and the future of Thailand without him is considered impolite here, but the unspoken preoccupation is evident among the thousands who gathered outside the palace in the pre-dawn hours of his birthday, wearing yellow or pink - colors that have come to symbolize 15 the monarch.
Pornphan, a public sector 16 employee who traveled here from northern Thailand for the occasion, arrived outside the palace at five in the morning to wait for a glimpse of His Majesty 17. She says Thailand has him to thank for its overall stability and growth in the decades of his rule.
She says the king has been a force of love and unity for the benefit of everyone in the country.
Next in line for the throne is 55-year-old Crown Prince Maha Vajiralongkorn, who is not as personally popular as his revered 18 father.
- The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
- I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
- The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
- That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
- China has seen many political coups within the ruling class. 中国统治阶级内部发生过很多政变。 来自互联网
- Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two. 泰国1932年以来有18次政变或参加政变。 来自互联网
- The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
- The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
- He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
- He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
- The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
- City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
- I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
- She was really not of the contentious fighting sort.她委实不是好吵好闹的人。
- Since then they have tended to steer clear of contentious issues.从那时起,他们总想方设法避开有争议的问题。
- This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
- For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
- the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
- At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
- The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
- My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
- Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
- She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
- Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
- Dolphins symbolize the breath of life.海豚象征着生命的气息。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
- Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!