音乐咖啡厅:Yesterday yes a day昨天真实存在

等待是漫长的岁月，因为年代久远的关系，在一个春雨的早晨，睁开朦胧的双眼自己都分不清哪个场景是梦境，哪个是真实过去的，那样的，是我真的经历过的吗~~？

当没有人提醒，你需要这样的一首歌，来敏感你的触觉，来坚强你的信心昨天，它真实存在，不会因为岁月变迁，随风而逝。。。

当风起花落，你送的那些诗句仍然在心底流淌。。。

当远望夕阳，你的身影仍然出现在落日的余晖中。。。
没有什么可以改变那些早已不存在的事物，因为消失，而成为永恒。。。

三句话的爱情人生，“hello~ "   "i know...”and  "  let's  go !"

如果有人对你说这样的三句话，你会和他走吗~~？

曲名：Yesterday Yes A Day    

Jane Birkin
Yesterday Yes a day Like any day   昨天，是真实存在的，就像任何一天
alone 1 again for every day                  重新在每一天品味孤单
seemed 2 the same sad way             看起来悲伤都差不多
To pass the day                                  虚度了一天的光阴
The sun went down without me       当太阳落山我还不知晓
Suddenly 3 someone 4 else                   突然间，有人
has touched my shadow                   触探到我的阴影
He said 5 "Hellow"                                 他对我说：“你好~~！”
Yesterday Yes a day Like any day 
alone again for every day
seemed the same sad way
He tried to say                                       他想对我说
What did 6 you do without me               没有我的存在，你做了什么
Why are you crying alone                     为何一人独自饮泣
on your shadow                                     在你的阴影
He said "I know"                                     他说：“我了解~~！”
Yesterday Yes a day Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Folling me in his arms                        把我拥在他的臂弯中
because his shadow                           因为他的阴影
He said "Let's go"                                  他说：“我们走~~！”
Yesterday Yes a day Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
To pass the day
Living my life 7 without him                    我的生命中没了他的存在
Don't let him go away                            别让他离开
he's found 8 my shadow                        他发现了我的内心
Don't let him go                                      别让他离开
Yesterday Yes a day But today
No I don't care
if others 9 say
It's the same sad way
To pass the day
Cause they all live without it                   因为他们都过着没有爱情的生活
Without making love                                 没有缠绵的生活
in the shadows                                           在内心深处，我懂得了这样才是最终的归宿。。。
Today I know

歌手介绍:

简·伯金,法国性感猫王Serge Gainsbourg的前妻.
简·伯金1946年12月14日出生在伦敦。她的父亲大卫是英国一个有名的贵族，简刚出生时他正担任皇家海军的指挥官。简的母亲朱迪·甘伯尔(在英国的戏剧舞台上，恐怕朱迪·坎贝尔这个名字要更有名气)，是一位声誉卓著的演员，也是英国著名剧作家Noel Coward 10所钟爱的缪斯女神。简从小就是在这种资产阶级的而极富艺术氛围的家庭环境中，跟她的哥哥安德鲁、妹妹琳达一起长大的。
1977年，简尝试着自己写歌，并为歌曲Yesterday yes a day(法国影片“克洛德夫人Madame Claude”中的插曲)创作了歌词。第二年，这位多才多艺的歌手又录制了一张新专辑，“60年代的老歌迷(Ex-fan des sixties)”。这张专辑获得了高度的专业评价，也十分畅销。许多评论家都认为，专辑的同名歌曲是甘斯布为简所写的歌曲中最好的一首。专辑中的另一首歌曲l'Aquoiboniste后来也成了甘斯布的经典。这首超现实主义风格的歌曲，充满奇异费解的双关语，它无疑证明了甘斯布堪称同时代最具天赋的歌曲创作者。而简，无疑又是演绎其乖戾却富于文学气息的歌词的最佳人选。