时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:美国乡村音乐


英语课

It never rains in southern California 演唱者:Albert Hammond



1972年,Albert Hammond发行单曲《It never rains in southern California》,

该曲一发行就进入美国音乐榜前五。

2005年作为韩剧《人鱼小姐》的插曲在中国又火了一把。

不过喜欢这首歌与什么小姐无关,听着这听似欢快的旋律,我想到那些在外地淘金的人们。

他们风尘仆仆,远离他乡,来到这曾经如何渴望来到的城市,梦想与成就,今得否?

同样,也让我想起另一首同样以地名为名字的老歌"San Francisco"。

Do you know what kind of people are you gonna meet there?





歌词

Got on board a westbound seven forty-seven

搭上西行的波音747

Didn"t think before deciding what to do

不曾考虑何从何去

Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies

喔 人生充满机遇 荧屏电影上的一切就要成为现实

Rang true, sure rang true ...

成为现实

Seems it never rains in southern California

好象南加州从来不下雨

Seems I"ve often heard that kind of talk before

好象我常听到类似的说法

It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?

南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你

It pours, man, it pours

我看 下的是倾盆大雨

I"m out of work, I"m out of my head

我没有工作 茫然失措

Out of self respect, I"m out of bread

我一贫如洗 找不到自己

I"m underloved, I"m underfed, I wanna go home

没有人爱我 饥饿无比 我想回家

It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?

南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你

It pours, man, it pours

我看 下的是倾盆大雨



Will you tell the folks back home I nearly made it?

你回去的时候 能不能告诉家里的人 我差一点就成功了

Had offers but didn"t know which one to take

机会多多 但是要抓住也不容易

Please don"t tell them how you found me

请别告诉他们你如何找到了我

Don"t tell "em how you found me

请别告诉他们你如何找到了我

Give me a break, give me a break

让我休息一下 休息一下

Seems it never rains in southern California

好象南加州从来不下雨

Seems I"ve often heard that kind of talk before

好象我常听到类似的说法

It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?

南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你

It pours, man, it pour

我看 下的是倾盆大雨



学英语单词
3CDpro
aestheometry
ammunition bread
angioembolisation
apetite
archeologiques
backfin
bandsawed
Barneston
baseband communication system
be out to
behind-the-screen
benodaine
bias magnetization
Black Butte
bottom cap
Brady Bunch
Brafen
bugle players
bumped up against
cement stabilization
Census Bureau
centrifugal inertia governor
centro-acinar cell
cie 1976 lightness
ciliform tooth
citywalk
class-ridden
coaxial mounting
coeditors
compressibility stalling speed
conversational equipment
cornerstone
covert coverage
crimination and recrimination
crystalline fibril
cyclohexannulation
dance-halls
diaminopimelates
dossin
economic cruise speed
fantrine
fast comprehensive restart
Ferro, Ilhéu de
flattened wire
foinery
fumarprotocetraric acid
geosmin
gnats
grounded vessel
gust wind
hiacinth
horseiest
hot-electron injection
iceboat
Jakes Corner
kibblings
kiln dry(ing)
kollanite
laser intrusion-detector
late show
Levi-Lorain type
line, spectral
linsays
low boiler
lumber jacket
lupilaxine
man machine interface
melanofibroma
memory and routing function
moisture register
movable span
multigrooved
multiplier onions
naphthylamine-5-sulfonic acid
normal temperature-pressure (NTP)
nucleus nervi acustici
one-chair
oscillational quantum number
pellet chain
polybenzobisoxazoles
pork fat
postignition
pozzuolite
press tempering
print data file
quench unit
sciatic foramina
sensory deprivations
sheephead
silk spruce
splash cooler
stability under no-load condition
stenosemus golikovi
stream dynamics
termonde
topping gear hob
Triticum dicoccum dicoccoides
twin-motor
unorthodoxies
Wisconsin protocol
yellow prussiate of sode