时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:音乐咖啡厅


英语课

《So Yesterday》选自Hilary Duff(希拉莉-杜夫)2005年第四张精选专辑《Most Wanted》。这张精选在商业上成绩喜人,发行首周便售出了20万零8千张,并登上Billboard 200排行榜冠军。
  出生于1987年9月28日的Hilary Duff目前已是全美最炙手可热的影歌双料明星,19岁小小的年纪,已经发行4张个人专辑,成为继小甜甜Britiney之后的新一任甜美小天后。从小她和姐姐Haylie Duff就是众人瞩目的小明星,和众多著名影星的合作让她声名鹊起。



 


So Yesterday  by Hilary Duff
You can change your life (If you wanna)
You can change your clothes (If you wanna)
If you change your mind  Well that's the way it goes
But I'm gonna keep your jeans, And your old black hat
Cuz I wanna]   They look good on me,
You're never gonna get them back
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and when you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?


You can say you're bored (If you wanna)
You can act real tough (If you wanna)
You can say you're torn ,but i've heard enough
Thank you, you made my mind up for me
When you started to ignore me
You won't see a single tear ,it isn't gonna happen here
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and ,come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and when you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that i'm gonna be okay?


If you're over me ,I'm already over you
If it's all been done ,what is left to do?
How can I hang up if the line is dead?
If you wanna walk ,I'm a step ahead
If you're moving on ,I'm already gone
If the light is off ,Then it isn't on
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and ,Come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and ,When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday ,Haven't you heard that you're...


So yesterday (so yesterday) ,If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem ,So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and ,When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?


参考译文:


爱情已成过去式  (翻译来自互联网)希拉莉·杜夫
你可以改变你的生活 (如果你想) ,你可以改变你的穿著 (如果你想) 
你也可以改变想法 就是这样,我还是要留著你的牛仔裤
和你那顶老旧的黑帽,因为我想,因为它们在我身上看来很好
你这辈子都别想拿回去,至少现在不会、现在不会
现在不让你拿走,因为,如果结束了就这样吧
明天的事明天再说,我们的爱情已成过去式


我也能像只鸟儿,飞舞到远方,一笑置之 就这样吧
当你醒来你会知道,我们的爱情已成过去式 
你难道没听说吗,我会过得很好 (很好) 


你可以说你很闷 (如果你想) 你可以假装很坚强 (如果你想)
你可以说你伤痕累累,但我已经听够了, 谢了
你让我的心更加的清醒,当你开始要忽略我
你不要看到我的泪水,不会的,那将不会发生
至少现在不会,现在不会,现在不会看到我的泪,因为
如果结束了就这样吧,明天的事明天再说


我们的爱情已成了过去式,成过去式
我也能像只鸟儿,飞舞到远方
一笑置之 就这样吧,当你醒来你会知道
我们的爱情已成过去式,已成过去式


你难道没听说吗,我会过得很好 (很好)
如果你已经忘了我,那我也是一样
已经结束了,还有什么好说的
你怎么可以挂掉电话,就算只有嘟嘟叫
如果你要离开,我会跟在你背后 
如果你要走,我也会跟着走,如果灯都暗了



学英语单词
adjustable shelf
as well do something as do something else
benefit already acquired
benidipine
Billroth's mixture
branchiness
bubble type viscometer
cabbage roll
cash management model
charge hopper
chronic passive congestion
communication processing
contigent
cortisols
critically safe rotary dissolver
cropanzano
cryptic suture
cryptocephalic monster
Curtis stage
cyclone smelting
Diacetyldiaminodiphenylsulfone
DINA (direct-noise amplifier)
DL-Panthenol
dolonil
doru
even out the distribution of industry
fin filter
first-strike
follow - up meeting
Grandducal
guarding of PTO
harmony beauty of body
high-performance ceramics
high-resolution interferometry
homocysteine
indiffering
inertial-confinement fusion
ion-pair formation
isothermal contour
Jadelot's signs
kaile
laid-dry
late-day
lawyerism
ljc
logic(al) database definition
make profits
margerain
Mariluz
memorex
Messages for Indian Ocean
mid-facial groove
multo-scribbling
nautical physiology
nidus
noblety
non-loading cable
nreometer
Næsbjerg
opening card
ossabau pig
over represent
pictichromis porphyrea
plastic compaction
poison-arrows
portal cable crane
psaa
pull up stakes
receptive aphasias
revolver type weapon
roof greening
rubber pad press
rupchanda
saline irrigation water
san juan de sabinas
sandpoint
schlag
shames into
shock wave tests
Silver Bank
spaghetti tubing
sprinkle
squidlike
submerged launcher
surface finish testing instrument
synechotome
tectonic
terminal cone
towing equipment test
translational research
Trichomycteridae
unbelieveable
unbeneficent
undecillions
unnaked
visual completion
Wallman amplifier
wedgetarian
workfares
working fit
xylophagan
zh