时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:音乐咖啡厅


英语课

《So Yesterday》选自Hilary Duff(希拉莉-杜夫)2005年第四张精选专辑《Most Wanted》。这张精选在商业上成绩喜人,发行首周便售出了20万零8千张,并登上Billboard 200排行榜冠军。
  出生于1987年9月28日的Hilary Duff目前已是全美最炙手可热的影歌双料明星,19岁小小的年纪,已经发行4张个人专辑,成为继小甜甜Britiney之后的新一任甜美小天后。从小她和姐姐Haylie Duff就是众人瞩目的小明星,和众多著名影星的合作让她声名鹊起。



 


So Yesterday  by Hilary Duff
You can change your life (If you wanna)
You can change your clothes (If you wanna)
If you change your mind  Well that's the way it goes
But I'm gonna keep your jeans, And your old black hat
Cuz I wanna]   They look good on me,
You're never gonna get them back
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and when you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?


You can say you're bored (If you wanna)
You can act real tough (If you wanna)
You can say you're torn ,but i've heard enough
Thank you, you made my mind up for me
When you started to ignore me
You won't see a single tear ,it isn't gonna happen here
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and ,come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and when you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that i'm gonna be okay?


If you're over me ,I'm already over you
If it's all been done ,what is left to do?
How can I hang up if the line is dead?
If you wanna walk ,I'm a step ahead
If you're moving on ,I'm already gone
If the light is off ,Then it isn't on
At least not today, not today, not today, cuz...
If it's over let it go and ,Come tomorrow it will seem


So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and ,When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday ,Haven't you heard that you're...


So yesterday (so yesterday) ,If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem ,So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off, let it go and ,When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?


参考译文:


爱情已成过去式  (翻译来自互联网)希拉莉·杜夫
你可以改变你的生活 (如果你想) ,你可以改变你的穿著 (如果你想) 
你也可以改变想法 就是这样,我还是要留著你的牛仔裤
和你那顶老旧的黑帽,因为我想,因为它们在我身上看来很好
你这辈子都别想拿回去,至少现在不会、现在不会
现在不让你拿走,因为,如果结束了就这样吧
明天的事明天再说,我们的爱情已成过去式


我也能像只鸟儿,飞舞到远方,一笑置之 就这样吧
当你醒来你会知道,我们的爱情已成过去式 
你难道没听说吗,我会过得很好 (很好) 


你可以说你很闷 (如果你想) 你可以假装很坚强 (如果你想)
你可以说你伤痕累累,但我已经听够了, 谢了
你让我的心更加的清醒,当你开始要忽略我
你不要看到我的泪水,不会的,那将不会发生
至少现在不会,现在不会,现在不会看到我的泪,因为
如果结束了就这样吧,明天的事明天再说


我们的爱情已成了过去式,成过去式
我也能像只鸟儿,飞舞到远方
一笑置之 就这样吧,当你醒来你会知道
我们的爱情已成过去式,已成过去式


你难道没听说吗,我会过得很好 (很好)
如果你已经忘了我,那我也是一样
已经结束了,还有什么好说的
你怎么可以挂掉电话,就算只有嘟嘟叫
如果你要离开,我会跟在你背后 
如果你要走,我也会跟着走,如果灯都暗了



学英语单词
aafco
acquired behavior
aggregated basis
amuse-gueule
an external angle
antenma effect
antizoning
arithmetic mean value
asked you out
Baali
Ballycarry
bed-sitters
black-step collation
bletchleys
blueing furnace
brown tip webbed
cabilla
Chār Kent
coal mash
Coconuco
commit sth to paper
complete survey
continued ownership
cor anglaiss
cyclobalanopsis globosa apautaiensis
cypraea stolida
deformation-time dependency
demooy
desaminocanavanine
dictyogens
dissemination of false information
Doxefazepamum
egma
entailed forest
ethyl p-methyl benzoate
evokings
factor confusion
fancy dress parties
farouches
fast play
flow-through detector
frivolities
gap eliminator
gasoline blow pipe torch
Giemsa-banding
Great Recession
Grias cauliflora
high band program dubbing system
homopteras
horse pill
instalment shipment
intervertebral discs
isomerphalan
job application form
lean on a reed
luminescence of the sea
macgovernite (mcgovemite)
main reinforcement bar
mcfarlands
MDBMK
Medhallandsfjörur
meibum
metacarpal bones i-v
mulch paper
multiple alternative decision structure
null measurement of transconductance
offense against the sine condition
oil sleeve
optional transfer condition
over-educating
overflow outlet
pencks
perineotomy
plano-type grinder
pre-erection
propanoate
pull of the tide
receiving quoation
resiratoryp sedative
rock harlequins
sac wrist
secondary file key
sensorinural
setlinestyle
sffed
slip bar
stickits
storage heater
tough index
tower silo unloader
turn screw
Ufa
ufenamate
unsaturated compuond
venae anales
vinegar worms
Vinny
volcanogenic mineral deposit
voluntary accommodation
Wisconsinan stage